Un poema que describe la calidad de una flor, diciendo qué tipo de flor es y qué tipo de cualidad tiene.

Las flores del agua, la tierra y la vegetación son tan hermosas que son tan hermosas. A Tao Yuanming de la dinastía Jin solo le encantaban los crisantemos. Desde Li Tang, la gente ama mucho las peonías. Sólo amo el loto que emerge del barro pero no se mancha; es claro en las ondas sin ser demoníaco; es recto por el medio y recto por fuera no se arrastra ni se ramifica a partir de un; distancia; su pabellón está limpio y plantado; se puede ver desde lejos pero no jugar con él. Digo crisantemo, la flor que representa la reclusión; peonía, la flor que representa la riqueza y el honor, la flor que representa al caballero; ¡Ay! Rara vez se oye hablar del amor por el crisantemo después del Tao. ¿Quién puede compartir el amor del loto? ¡El amor por la peonía es apto para todos!

Surge del barro pero no está manchado, lava las ondulaciones claras sin ser maligno, es recto en el medio y no tiene enredaderas ni ramas.

La cualidad del loto es lo que dice la palabra.