Poesía paisajística
El vasto desierto es humo solitario, el sol se pone sobre el río Amarillo.
——Wang Wei
Montañas y ríos infinitos derraman lágrimas, ¿quién dijo que el mundo es ancho?
Xia Wanchun
Chang'an cayó y el país quedó destruido, pero sólo quedaron las montañas y los ríos; ha llegado la primavera y la escasamente poblada ciudad de Chang'an está densamente boscosa.
——Du Fu
El río Amarillo se aleja cada vez más a medida que fluye en medio del río Amarillo y se encuentra en una montaña solitaria.
——Wang Zhihuan
¿Has visto alguna vez cómo el agua del río Amarillo fluye desde el cielo hasta el mar para nunca regresar?
——Li Bai
Hoy en día, la gente todavía extraña a Xiang Yu porque se negó a vivir y regresó al Este.
——Li Qingzhao
Hay humo solitario en el vasto desierto y el sol se pone sobre el río Amarillo. Wang Wei
-"Subió con éxito a la cima"
Treinta mil millas al este del río, hay un mar de gente y rascacielos a cinco mil metros de altura.
——Lu You
Los capullos de caña en el suelo son muy cortos, que es cuando el pez globo quiere levantarse.
——Su Shi
El río Amarillo se aleja cada vez más a medida que fluye en medio del río Amarillo y se encuentra en una montaña solitaria. Wang Zhihuan
——"Liangzhou Ci"
En un pequeño bote en el río, un pescador lleva su red polilla; pesca solo, sin miedo a los ataques del hielo y la nieve.
——Liu Zongyuan
El río Amarillo cae en el Mar de China Oriental y miles de kilómetros están escritos en mi corazón.
——Li Bai
El sol se pone lentamente cerca de las montañas occidentales y el río Amarillo desemboca en el Mar de China Oriental. Sube más alto y podrás disfrutar de vistas más magníficas.
——Wang Zhihuan, en Lusu
El río Amarillo está muy por encima de las nubes blancas. Es una ciudad aislada, la montaña Wanren.
——"Liangzhou Ci" de Wang Zhihuan
¿Has notado cómo el agua del río Amarillo fluye desde el cielo hacia el océano, para nunca regresar?
——"Into Wine" de Li Bai
......