El poema completo de "Shi Ming Chun Sword"
1. El origen de "Shiming Chunjian"
Proviene del "Birdsong" de Wang Wei de la dinastía Tang.
2. Traducción de "Bird Watching Creek"
No hay sonido, la fragancia del osmanthus cae suavemente. Las montañas verdes y los bosques claros están más vacíos. La luna brillante sale, sorprendiendo a varios pájaros de montaña que se posan. El canto nítido resonó en el arroyo vacío de la montaña durante mucho tiempo.
Tres. Notas sobre Bird Watching Creek
1. Bird Watching Creek: es uno de los lugares pintorescos de Yunxi. Debe su nombre al canto de muchos pájaros en el arroyo de la montaña.
2. Ocio humano: se refiere a la ausencia de interferencias de las actividades del personal. Ocio: tranquilo, pausado, es decir silencio.
3. Osmanthus: se refiere al osmanthus, que tiene diferentes variedades como flores de primavera y flores de otoño. Lo que está escrito aquí es una especie de flor de primavera.
4. Montaña de Primavera: Montaña de Primavera. También se refiere a la escuela secundaria Spring Hill.
5. Vacío: vacío, vacío. Vacío. En este momento, las montañas y los campos se describen como silenciosos, como si no hubiera nada.
6. Sale la luna: Sale la luna.
7. Choque: perturbar, perturbar.
8. Pájaro de montaña: un pájaro de la montaña.
Apreciación de "Bird Watching Creek" e introducción al autor
1. Apreciación
El poema describe el paisaje tranquilo de la montaña vacía en una noche de primavera. , centrándose en la montaña vacía en una noche de primavera La belleza tranquila. Todo el poema sigue de cerca la palabra "tranquilo", que se parece mucho a un boceto de un paisaje. El poeta utilizó flores que caían, salidas de la luna, cantos de pájaros y otros paisajes en movimiento para resaltar la tranquilidad de las montañas primaverales en una noche iluminada por la luna, logrando el efecto artístico de contrastar la quietud con el movimiento y esbozando vívidamente una imagen poética de "el sonido de la montaña es más aislado".
Todo el poema pretende describir la quietud, pero está tratado con escenas en movimiento. Este contraste es muy obvio con el humor y el interés zen del poeta.
Dos. Sobre el autor
Wang Wei, poeta de la dinastía Tang. La palabra trazos. Su padre era originario del estado de Qi, pero luego se mudó a Zhoupu y se convirtió en nativo de Hedong. Kaiyuan Jinshi estaba cansado de los funcionarios y le dio cosas. Los rebeldes de An Lushan fueron contratados cuando quedaron atrapados en Chang'an. Después del caos, fueron degradados a Príncipe Zhongyun. Más tarde se convirtió en Ministro de Finanzas, Youcheng, por lo que también lo llamaron Wang Youcheng. En sus últimos años, vivió en Wangchuan, Lantian, y vivió una vida lujosa y solitaria como funcionario íntegro.
Los poemas de Wang Wei son tan famosos como los de Meng Haoran y también se les llama "Wang Meng". En una etapa inicial, escribió algunos poemas fronterizos, pero los más importantes fueron poemas de paisajes, que promovían la vida ermitaña y el zen budista a través de descripciones de paisajes pastorales. Los objetos son exquisitos, las descripciones vívidas y los logros únicos. También domina la música, la pintura y la caligrafía. Este es Wang Youcheng.