Poesía que describe la primavera y el otoño.
1. Poemas sobre la primavera
1. "Amanecer de primavera"
Dinastía Tang: Meng Haoran
Duermo en primavera sin darme cuenta el alba, y lo oigo por todas partes el llanto de los pájaros.
El sonido del viento y la lluvia por la noche hace saber cuántas flores han caído.
Traducción: En primavera, tenía tanto sueño que no me di cuenta de que era el amanecer. Lo que perturbó mi sueño profundo fue el canto de los pájaros. Anoche hubo viento y lluvia constantes. Me pregunto cuántas de las hermosas flores primaverales fueron derribadas.
2. "Oda al Sauce"
Dinastía Tang: He Zhizhang
El jaspe es tan alto como un árbol, con miles de cintas de seda verde colgando. abajo.
No sé quién corta las hojas delgadas. La brisa primaveral de febrero es como unas tijeras.
Traducción: Los altos sauces están cubiertos de hojas nuevas de color esmeralda, y las suaves ramas de los sauces cuelgan como miles de cintas verdes que ondean suavemente. ¿De quién son las hábiles manos que cortan estas finas hojas tiernas? Resultó ser la cálida brisa primaveral de febrero, como un par de hábiles tijeras.
3. "Día de la primavera"
Dinastía Song: Zhu Xi
El sol brilla intensamente en la costa de Surabaya y el paisaje ilimitado es nuevo para Un rato.
Fácil de reconocer el viento del este, los colores coloridos son siempre primaverales.
Traducción: Es una hermosa y soleada excursión primaveral en la costa de Surabaya, y el paisaje ilimitado adquiere un nuevo aspecto. Cualquiera puede ver la cara de la primavera. La brisa primaveral hace florecer las flores y se convierte en un derroche de paisajes primaverales que están por todas partes.
2. Poemas sobre el otoño
4. "Viaje a la montaña"
Dinastía Tang: Du Mu
El camino de piedra sobre el frío La montaña en la distancia está inclinada, Baiyun nació en una familia.
Aparco el coche y me siento en el bosque de arces por la noche, las hojas son tan rojas como las flores en febrero debido a las heladas.
Traducción: El camino rocoso es sinuoso y desciende hasta la cima de la montaña, donde se ven apenas algunas casas donde crecen las nubes blancas. Detuve el carruaje sólo porque me encantaba la vista nocturna del bosque de arces. Las hojas de arce manchadas de escarcha eran mejores que las brillantes flores de febrero.
5. "El Otoño habita en las montañas"
Dinastía Tang: Wang Wei
Después de las nuevas lluvias en las montañas vacías, el otoño llega tarde.
La brillante luna brilla entre los pinos, y las claras rocas primaverales fluyen hacia arriba.
El ruido del bambú regresa a Huan Nu y el loto se aleja del barco pesquero.
Deja que la fragancia primaveral repose a tu antojo, y los reyes y nietos podrán quedarse.
Traducción: Las montañas vacías están bañadas por una nueva lluvia, y la caída de la noche hace que la gente sienta que estamos a principios de otoño. La luna brillante arroja luz clara desde los huecos de los pinos y el agua clara de manantial fluye sobre las rocas. Se cree que el ruidoso sonido en el bosque de bambú es el regreso de la lavandera, y se cree que el balanceo de las hojas de loto se mueve arriba y abajo del barco. También se puede permitir que la fragancia de la primavera se desvanezca, pero los reyes y nietos de las montañas en otoño pueden quedarse por mucho tiempo.