Es fácil esconderse de las armas abiertas y difícil evitar las flechas ocultas.

Modismo: Es fácil esconderse de un arma abierta, pero difícil protegerse de una flecha oculta

Pinyin: míng qiāng yì duǒ, àn jiàn nán fáng

Explicación: Es fácil esconderse de un arma que viene de un lugar abierto. Abierto, es difícil protegerse de las flechas disparadas desde la oscuridad. Una metáfora de varios ataques abiertos y encubiertos.