Poesía que describe costumbres lujosas en el desierto.
1 "Prefacio a la canción de Yan Song": En el año veintiséis de Kaiyuan, un invitado regresó de Rongyuan y escribió. "La Canción de Yan" para demostrar que estaba listo para quedarse, de manera armoniosa.
2. La frontera nororiental de China quedó envuelta en humo y polvo para repeler a los bárbaros invasores, nuestros generales abandonaron a sus familias. Juntos avanzaron, con el aspecto que debería tener un héroe, y recibieron el más amable favor del Emperador. Caminaron por el paso de Yushu al son de gongs y tambores, agitando una hilera de banderas alrededor del monumento de piedra. Hasta que su capitán en el mar de arena dio la orden emplumada y el fuego de caza del jefe tártaro parpadeó a lo largo de la Montaña del Lobo. Las tierras altas y los ríos de la frontera exterior eran fríos y desolados, pero pronto los caballos salvajes galopaban entre el viento y la lluvia.
La mitad de nosotros murieron en el frente, pero la otra mitad todavía estaba viva y en el campamento con hermosas chicas cantando y bailando para ellos. El desierto otoñal se cubre de hierba, el sol se pone y sólo quedan unos pocos observadores supervivientes junto al muro solitario. Sirven una causa justa con desprecio por la vida y sus enemigos, pero a pesar de todo lo que hacen, Elm Street sigue siendo insegura.
Aún en la línea del frente, la armadura está desgastada y delgada, y los palillos de jade lloran después de separarse. Aún en esta ciudad del sur, los corazones de las jóvenes esposas están destrozados, mientras los soldados en la frontera norte esperan en vano regresar a casa. El fuerte viento cortó nuestro avance y no había nada en la vasta tierra. Tres veces al día las nubes de la matanza se alzaban sobre el campamento, y durante toda la noche los tambores retumbaban con un frío estruendo. Hasta que se vuelva a ver la espada blanca, salpicada de sangre roja, cuando la muerte se convierta en una responsabilidad, ¡quién se parará a pensar en la fama! Sin embargo, hablando de las penurias de la guerra del desierto, hoy nos gustaría mencionar a Li, un gran general que vivió hace mucho tiempo.
4. Gao Shi fue un famoso poeta fronterizo de la dinastía Tang. Tenía un estilo poético vigoroso, un impulso desenfrenado, un espíritu emprendedor y un trabajo duro. Los tambores suenan fuerte, los soldados son poderosos, el viento del norte caza y las banderas de la montaña Jieshi ondean. La espada está cubierta de mucha nieve y manchada de sangre; es ambicioso y ansioso por lograr logros.
5. Una antigua canción de guerra: A la luz del día subimos a la montaña, escaneamos el cielo en busca de antorchas de guerra, en el crepúsculo amarillo, bebemos a nuestros caballos en el río fronterizo. El viento oscuro soplaba ráfagas de sonido, como la pipa tocada por una princesa de la dinastía Han, llena de resentimiento oculto. Las nubes en el desierto no estaban cerca de las murallas de la ciudad en absoluto, y la lluvia y la nieve cubrían el desierto sin límites. El triste Hu Yanye voló por el aire y los soldados del HUS estaban llorando. Escuché que el paso de Yumen ha bloqueado el camino y que los soldados solo pueden seguir al general y correr. Los huesos de la muerte son enterrados en el desierto cada año, y solo las uvas de las regiones occidentales se entregan al pueblo Han.
6. Li Qi fue un famoso poeta de la dinastía Tang. Es bueno escribiendo poemas de despedida para las fortalezas fronterizas, que son de mente abierta, audaces, generosos y tristes. Al subir las escaleras durante el día, el desierto es vasto e ilimitado. Al anochecer, los caballos beben agua y el agua fluye sin cesar, vasta e ilimitada. El viento y la arena llenaron el cielo y la tierra, y el sonido de la pipa sonaba sin cesar, como si llorara y se quejara; la lluvia y la nieve se unieron, los gansos salvajes gritaron, el dolor persistió y las lágrimas corrieron por sus rostros.