¿Qué quieres decir con que soy humilde, pero soy virtuoso?
Primero, soy una persona humilde, pero virtuosa y mezquina.
Esta es una casa sencilla, pero no creo que lo sea por mi buen carácter.
En segundo lugar, "La inscripción en la habitación humilde" es la traducción del texto original.
La montaña no es alta, pero el inmortal es famoso. El agua no es profunda, el dragón es el espíritu. Soy una habitación humilde, pero soy virtuosa. Las marcas de musgo en el escenario son verdes y la hierba en el telón es verde. Hay un gran erudito que se ríe, pero no existe Ding Bai. Puedes tocar la pipa y leer los Clásicos Dorados. Sin desorden ni formalidades complicadas. Zhugelu en Nanyang y Tingyunting en Xishu. Confucio dijo: ¿Qué pasa?
La montaña no es alta, pero el inmortal es famoso. El agua no es profunda y estar con el dragón parece tener energía espiritual. Es una casa en mal estado, pero no me siento mal por mi buen carácter. Las marcas de musgo en los escalones son verdes; la hierba es verde y se refleja en las cortinas. Los que vienen aquí a hablar y reír son todos eruditos bien informados. Aquellos que no tienen conocimientos superficiales generalmente pueden tocar el elegante guqin y leer escrituras budistas escritas en arcilla. No hay música que perturbe los oídos, ni documentos oficiales que cansen el cuerpo. Está la cabaña con techo de paja de Zhuge Liang en Nanyang y Yang Ziyunting en el oeste de Shu. Confucio dijo: "¿Qué tiene de simple esto?"
En tercer lugar, ideas
¿Por qué la frase principal de "La inscripción de mi habitación humilde" es "Aunque tengo un hogar humilde, soy virtuoso." ?
Leí este artículo cuando mi profesor de secundaria estaba en clase y pensé que las oraciones eran muy cortas y fáciles de memorizar. Más tarde, la maestra dijo:
La frase principal de "La inscripción en una habitación humilde" es "Soy una persona humilde, pero soy virtuosa".
Me preguntaba por qué esta oración es la oración melódica principal, y el maestro agregó una oración:
La función de esta oración es introducirse en el tema y sentar las bases para la siguiente introducción. A través de la descripción del paisaje exterior, las personas del interior y los objetos de la habitación, el autor expresa sus nobles sentimientos de indiferencia y encarna su noble carácter de no colaborar con los poderosos.
De hecho, el artículo completo describe muchos lugares, pero solo esta frase refleja la psicología del autor y el significado que quiere transmitir positivamente. También es un elogio implícito para él mismo. Esto también me hizo sentir que los antiguos buscaban la simplicidad material externa y constantemente la sublimación interior.
¿Sigue siendo útil esta frase en la sociedad actual?
De hecho, mucha gente se burla de esta frase en Internet. Pero también puede reflejar una cierta realidad, porque ahora es una era en la que las condiciones materiales son cada vez mejores. Mucha gente ya no sólo valora la sublimación ideológica, sino que también necesita perseguir constantemente las cosas materiales. Pero es innegable que esta frase sigue siendo útil, porque cuando una persona tiene buenas costumbres, está dispuesta a luchar por ellas a pesar de las malas condiciones materiales.
La poesía de los antiguos realmente vale la pena saborearla, no importa en qué época se encuentre, tiene su significado.
Espero que mi respuesta te pueda ayudar.