¿Cuáles son algunos poemas divertidos?
1. El canto del gallo dorado
Dinastía Ming: Zhu Yuanzhang
El gallo canta y hace pucheros, el gallo canta y hace pucheros .
Tres llamadas al Fusang Sun, arrasando con las estrellas restantes y con Xiao Yue.
El gallo canta y hace pucheros, el gallo canta y hace pucheros. Llama al sol tres veces y elimina las estrellas restantes, Xiao Yue.
2. Canción de Nieve
Dinastía Qing: Zheng Xie
Una pieza, dos piezas, tres o cuatro piezas, cinco piezas, seis piezas, siete piezas , ocho piezas, noventa rebanadas.
Miles de innumerables piezas vuelan hacia la flor del ciruelo y desaparecen.
Una pieza, dos piezas, tres o cuatro piezas, cinco o seis piezas, siete u ocho o nueve piezas. Miles de copos de nieve volaron hacia las flores de los ciruelos y desaparecieron.
3. Gorriones
Dinastía Qing: Li
Un nido tras otro, 345.678 nidos.
¡Al comerse a Wang Qian y al emperador Su Zhong, el fénix es tan insignificante!
Una camada tras otra, tres o cuatro camadas de 5678. ¡Después de comer tantos platos, hay menos fénix y más gorriones!
4. Canción de nieve
Dinastía Tang: Zhang Dayou
El país es como una montaña, pero hay un agujero negro en el pozo.
Los perros amarillos son blancos, los perros blancos están hinchados.
Traducción: Las montañas y los ríos son como montañas y ríos, pero hay agujeros negros en los pozos. Los perros amarillos son blancos, los perros blancos están hinchados.
5. Dale una oportunidad a Du Fu
Dinastía Tang: Li Bai
Cuando una cresta de arroz se encuentra con Du Fu, Li se destaca.
Por favor, no seas demasiado delgado y sufras siempre por escribir poemas en el pasado.
Traducción:
Aún recuerdo que me encontré con mi viejo amigo Du Fu en Kefan. Era mediodía y llevaba un sombrero de bambú en la cabeza.
Disculpa hermano, ¿por qué adelgazaste tanto después de que nos separamos? Me temo que todo se debe a que escribir poesía ha sido muy difícil estos años.