¿Cuáles son algunos poemas famosos que describen las Tres Gargantas?

Temprano en la mañana, me despedí de la ciudad de Jiangling, que estaba en lo alto del cielo, a miles de kilómetros de distancia, y el barco tuvo un día. Los gritos de los monos a ambos lados del estrecho todavía resonaban inconscientemente en mis oídos, y el barco ya había pasado las pesadas montañas verdes.

2. Se pueden ver nueve picos en las Doce Montañas Wu, llenando el colorido cielo otoñal. Las nubes de la mañana y la lluvia del crepúsculo aclaran el cielo, y el simio llora en una noche iluminada por la luna.

3. El barco gira y la canción popular te sorprende antes de llegar. Whitecaps se elevan al otro lado del río, y si Teeth se convierte en un barco en Siracusa, te sorprenderás antes de llegar. El pez grande no puede levantarse y tiene las branquias hacia abajo. Los pequeños peces se dispersaron y volvieron a reunirse, como cormoranes cocidos, sin atreverse a bajarse del coche y volando ligeramente sobre las alas. La garceta se enorgullece de ser delgada y ágil, y su chincheta todavía está inclinada. Bo Anzhi, un simple barquero, se atrevió a estar presente. Sólo está el templo Tantou, porque esta vaca está llena de vino. (La nueva playa de Su Shi)

4. La cima es la montaña Wanren y el fondo tiene agua a mil pies de profundidad. Entre dos acantilados, hay un parche de juncos en un amplio cañón. ("Reflexiones sobre entrar y entrar en el desfiladero" de Bai Juyi)

5. El barco es como retirarse y la popularidad es como un acantilado. Mi boca se jacta de las montañas lejanas y de los verdes picos, pero mi corazón recuerda las tranquilas olas y la verde hierba. (Lu You, Dinastía Song, "Cruzando el desfiladero de Dongling y entrando al desfiladero de Mafei")

6. El desfiladero Wu de las Tres Gargantas de Badong es tan largo que el simio llora tres veces.

7. Como fue construido en lo alto, Chu tiene dudas. ("Feeling" de Li Shangyin)

8. Fue al este para gastar su dinero y se convirtió en una figura romántica a través de los siglos. ("Nostálgico" de Su Shi)

9. El sol sale por el este y llueve por el oeste. Tao es despiadado pero cariñoso. ("Zhizhu Ci" de Liu Yuxi)

Los días 10, 12, hay nueve picos en Wushan, llenando el colorido cielo otoñal. Las nubes de la mañana y la lluvia del crepúsculo aclaran el cielo, y el simio llora en una noche iluminada por la luna. (Lu Youshi)

11. El desfiladero se abre con el resplandor de la mañana, las montañas son planas y el agua es ancha, y la ciudad flota.

12El cielo en Wushan es azul y el agua fluye rápido. De repente el agua se acaba y el cielo desaparece.

Ya era demasiado tarde para acudir a los revendedores tres veces. Tres mañanas y tres tardes, no me doy cuenta de que mis sienes se han vuelto sedosas. ("Sobre las Tres Gargantas", Li Bai)

Tres Gargantas

Autor Li Daoyuan, Dinastías del Sur y del Norte

Comparación de traducciones

Las Tres Gargantas tienen 700 millas de largo, a ambos lados de la montaña, no hay brecha. Las montañas de rocas estaban amontonadas, bloqueando el sol y el cielo. No he visto salir la luna desde medianoche en el pabellón.

Entre las Tres Gargantas y 700 Millas, hay montañas continuas a ambos lados. No hay ninguna ruptura; los acantilados superpuestos son empinados. La pared bloquea el cielo y la luz del sol. Si no fuera por el mediodía y la medianoche, ni siquiera el sol y la luna serían visibles.

En cuanto a Xiangling, está a lo largo del bloque trasero. O el destino del rey es urgente. A veces, cuando eres el Emperador Blanco, estás en Jiangling al anochecer. Durante las dos mil millas, aunque viajas contra el viento, no sigues la velocidad.

Cuando el río crece en verano y el río desborda las colinas, cuando el río desborda las colinas y espera, los barcos que descienden o ascienden se bloquean. A veces la orden del emperador es de comunicación urgente. Mientras salimos de Baidi por la mañana y entramos en la ciudad, llegamos a Gangneung por la tarde. Hay 1.200 millas de por medio. Incluso si montas un caballo al galope, no podrás cabalgar el viento tan rápido como él.

En primavera y verano, el estanque verde está turbulento y el reflejo es claro. Es muy interesante observar los únicos y productivos cipreses grotescos, manantiales colgantes y cascadas, cristalinas y brillantes durante el vuelo.

En primavera e invierno se pueden ver rápidos blancos y olas claras y arremolinadas. La piscina verde refleja las sombras de varios paisajes. En las altas cimas de las montañas crecen muchos cipreses grotescos, en medio de las montañas hay un manantial colgante y una cascada. , volando arriba. El agua es clara, los árboles florecen, las montañas son altas y la hierba es abundante, es realmente interesante.

Al comienzo de cada día soleado, cae la escarcha y el bosque se vuelve frío y desolado. Un simio alto a menudo silba, provocando tristeza. El valle vacío resuena y la tristeza dura mucho tiempo. Entonces el pescador cantó: "¡Los grandes simios de Badong Three Gorges y Wu Gorge cantan tres lágrimas y se mojan la ropa!"