Poesía que describe montañas y bosques.

1. La brisa de la montaña soplaba a través del bosque, susurrando como alguien. ——"Twilight Autumn Mountain Tour" Tang Cen Shen

Traducción: El viento otoñal en las montañas sopla hacia los bosques vacíos y las hojas susurran, como si alguien hubiera entrado en el bosque.

2. Visto horizontalmente, parece una cresta y un pico en el lateral, con diferentes alturas cerca y lejos. ——"Inscripción en el muro del bosque occidental" de Su Shi de la dinastía Song

Traducción: Mirando las colinas y los picos imponentes del Monte Lu desde el frente y el costado, mirando el Monte Lu desde A lo lejos, cerca, alto y bajo, Lushan presenta varios aspectos. 3. El humo se esparce por el bosque, las montañas se hunden y brillan a lo lejos, y las campanas y los tambores serpentean al anochecer. ——"Tianxiang·Humo a través del bosque" He Zhu, Dinastía Song

Traducción: El humo cubría el bosque, el sol poniente caía sobre las montañas distantes y el sonido de campanas y tambores al anochecer llegaba de forma intermitente.

4. Después de las nuevas lluvias en las montañas vacías, el tiempo llega tarde en otoño. ——"Morar en las montañas en otoño" de Wang Wei de la dinastía Tang

Traducción: Las montañas vacías están bañadas por una nueva lluvia. Cae la noche y el aire es fresco, como si ya hubiera llegado. en otoño.