El otoño en la antigua capital fue reescrito como un poema antiguo

"Otoño en la antigua capital" es una prosa escrita en agosto de 1934 por Yu Dafu, un famoso novelista, ensayista, poeta y mártir revolucionario chino moderno. Para evitar la amenaza terrorista del Kuomintang, Yu Dafu se mudó de Shanghai a Hangzhou en abril de 1933. En julio de 1934, Yu Dafu viajó de Hangzhou a Peiping (la actual Beijing) vía Qingdao. Una vez más probó el "sabor del otoño" en su antigua capital y escribió este artículo. El texto completo de "Otoño en la antigua capital" tiene más de 1.500 palabras, y utiliza 42 palabras de otoño para embellecer el "qing", la "tranquilidad" y la "tristeza" del otoño en el país del norte. y lucha entre las emociones negativas y positivas de Yu Dafu en todas partes.

Es bastante difícil reescribirlo en poesía antigua. Es difícil cubrir una obra famosa en solo unas pocas líneas de poesía antigua, por lo que al reescribirla, nos centramos en la concepción artística y no. detenerse en la retórica.

Otoño en la antigua capital

Hace diez años que es raro ver otoño en el Norte.

A menudo recuerdo los juncos revoloteando y las flores volando.

La campanilla en el pequeño patio transmite la sensación del otoño,

La cigarra cantando susurra en la fresca tarde.

La lluvia de otoño rompe las montañas y los ríos,

La noche de otoño se siente como un niño que regresa a casa.

Los sentimientos otoñales traen infinitas nostalgias y lágrimas.

Las trompetas de la antigua capital suenan en el corazón del otoño.