Explicación de que es a la vez silencioso y silencioso, pero es como un ser humano.
Significa: Ella no solo se encuentra en un aislado país de las montañas de las hadas, sino que también permanece en el mundo humano. Jiehua: Tan tranquila y hermosa. Tranquilidad: un lugar apartado donde viven los dioses, que hace referencia a Wushan. girando: deambulando.
De la "Oda a la Diosa" de Song Yu durante el Período de los Reinos Combatientes, extracto del texto original:
La cualidad es fuerte y práctica, la ambición es pacífica pero el cuerpo es sin prisa. Es a la vez silencioso y silencioso, y también gira en el mundo humano. El Salón Yigao tiene un significado amplio y sus alas son amplias y indulgentes. La niebla en movimiento se mueve lentamente y sopla el sonido del viento. Mire la cortina restante y mírela, como si las olas que fluyen se acercaran. Las mangas largas están estiradas con refuerzos rectos y las piernas están paradas y vacilantes con inquietud. Es silencioso y asustado, y su naturaleza es tranquila y detallista pero no molesta. En este momento, la apariencia está ligeramente conmovida, pero la ambición aún es inalcanzable.
Traducción:
Su naturaleza es simple y pura, gentil y honesta, su voluntad es relajada y pacífica, y está tranquila. Ella no solo se encuentra en un país de hadas apartado en las montañas, sino que también permanece en el mundo humano. Por encima del salón alto, lo más adecuado para ella es estar libre y estirarse libremente. Paseando lentamente con velos como niebla ondeando; ropas crujiendo contra los escalones.
Se quedó mirando mi tienda de campaña durante mucho tiempo, sus ojos como agua de otoño a punto de formar olas. Agitó sus mangas largas, se arregló la ropa y se quedó allí, inquieta. Su expresión es tranquila y dócil, y su personalidad es tranquila y no irritable. A veces se muestra tranquila y contenta y, a veces, su comportamiento es errático, lo que dificulta que las personas comprendan sus pensamientos.
Información ampliada
Fondo creativo:
Este poema y "Gaotang Fu" siempre se han considerado piezas complementarias, y los dos poemas tienen obvias cualidades de recuerdo. Probablemente fue escrito por Song Yu en sus últimos años cuando recordó los eventos de su juventud. Probablemente fue escrito después de "Gaotang Fu", y se desconoce el tiempo de creación específico.
Tema ideológico:
Este poema describe un viaje entre el rey Xiang de Chu y el autor a Yunmengzhipu. El autor conoció a la diosa Wushan en su sueño y se enamoró de ella. Su admiración por su belleza, sin embargo, la diosa se mantuvo con decoro, al final la alegría no fue recibida y nos separamos con pesar.
El artículo completo está dividido en dos niveles. El autor del prefacio del poema, Night Dream Goddess, se lo informó al rey Xiang de Chu, quien le ordenó escribir el texto principal que describe primero; la apariencia, decoración, modales y autor de la diosa en detalle. El proceso de cortejar a la diosa pero ser rechazado, y luego describir la partida de la diosa y el anhelo del autor por ella.
Enciclopedia Baidu-Diosa Fu