¿Qué es ese poema sobre el paisaje nocturno de otoño?
Dinastía Tang: Li Bai
El cielo brillaba con fuego y las estrellas rojas en el humo púrpura estaban sumidas en el caos.
En una noche de luna, los fundidores de cobre cantaban y sus canciones resonaban por todo el frío valle.
El fuego brilla sobre el cielo y la tierra, y las estrellas rojas brillan con humo púrpura. Los fundidores de cobre cantaban mientras trabajaban en las noches de luna, y sus canciones resonaban en los fríos valles.
2. Sentado de noche
Dinastía Song: Zhang Lei
No hay nadie en casa La luna brilla en otoño y la noche es clara. antes de las heladas.
El sicomoro realmente no está dispuesto a marchitarse y todavía se pueden escuchar algunas hojas en el viento.
El tranquilo vestíbulo estaba vacío, sólo la luna de otoño aún brillaba. Por la noche caía escarcha que llenaba el aire de un aroma claro. El sicomoro se encuentra frente a la corte, sin querer declinar. Las hojas de sicomoro del árbol se mecían con el viento, haciendo un pequeño sonido.
3. Otoño en el lago Taihu
Dinastía Tang: Wang Changling
El agua deja niebla y lluvia, y la escarcha Dongting cae ligeramente.
La luna se ha ido y la noche está muy tranquila.
Siento la gracia del mar en la oscuridad y huelo el aroma de Yan Fei en la arena.
Estaba en un bote en el lago Taihu y el bote se movía lentamente sobre el agua bajo la luz de la luna. La noche era muy tranquila, el lago estaba muy frío y había una capa de escarcha en la montaña Dongting. Parece dormir pero no dormir, como un sueño pero no un sueño. Puedo sentir vagamente la brisa del mar y escuchar el sonido de los gansos salvajes volando hacia el sur en la distancia.
4. Vierte la copa, el viento dorado es sombrío
Dinastía Song: Liu Yong
El viento dorado se está desvaneciendo y la luz del otoño se vuelve más joven. y más joven. El viento era suave y el sol brillaba intensamente en el patio, el humo ligero comenzaba a acumularse y la luna brillante brillaba intensamente en el cielo. Durante miles de kilómetros de luz fría, pierdo el período de tranquilidad y quedo discapacitado. Mucho tiempo sin verlo. Éste es un buen negocio. Antes del Antiguo Testamento, el gozo era importante y la provincia era importante.
Las nubes azules más amargas se rompen, el camino al país de las hadas es difícil de recorrer y a los gansos les resulta difícil regresar. Cada vez que cantaba en voz alta y me obligaba a dejar mis brazos, sentía tanto dolor que se convertía en un corazón. Fugas de escoria y exposición al frío. La victoria es inútil, las palabras están en silencio y la tristeza es difícil de calmar. Aquí viene de nuevo, el sicomoro está roto.
El viento otoñal es suave y confortable, los colores otoñales están envejeciendo y las largas noches son solitarias y claras. Hace buen tiempo recientemente, la ligera niebla en el pequeño patio acaba de disiparse y la luna es blanca y brillante dentro de la ventana.
Frente a la lejana luna fría y al paisaje destrozado, a menudo me siento triste y enfermo cuando pienso en la cita bloqueada. ¿Cómo me atrevo a recordar cuidadosamente los pactos y las alegrías anteriores?
Lo más doloroso es que las noticias de lejos están cortadas. Los caminos en el país de las hadas son remotos y accidentados, y es difícil esperar buenas noticias de los gansos cisne. En este momento, siempre canto tristemente para expulsar mis sentimientos de separación. El canto impotente, triste y desolado irrita y fascina a la gente.
El desagüe está a punto de agotarse, la noche es profunda y la escarcha es cada vez más fría. La victoria y el dolor son en vano, y es difícil poner fin al dolor. Permaneció allí durante mucho tiempo, hasta que la luna se puso y las imágenes residuales dispersas de los sicomoros desaparecieron.