¿Qué significan la hierba arrastrada por el viento y las vacas y ovejas en la canción chilena?
Significa que la hierba en el prado es tan alta que cubre al ganado vacuno y a las ovejas. El viento se lleva la hierba, dejando al descubierto al ganado vacuno y a las ovejas.
Texto original: “Chile Song” Canción Popular de las Dinastías del Norte y del Sur
Río Chile, al pie de la montaña Yinshan. El cielo es como una cúpula que cubre los cuatro campos.
El cielo es azul y los campos son vastos. Se pueden ver vacas y ovejas entre la hierba arrastrada por el viento.
Traducción
La vasta llanura de Chile se encuentra al pie de la montaña Yinshan. El cielo sobre el río Chile se parece a las tiendas de fieltro donde viven los pastores. Está conectado a la tierra por todos lados, con un cielo azul infinito y campos verdes infinitos. El viento soplaba hacia las partes bajas de la hierba y aparecían y desaparecían grupos de vacas y ovejas.
Información ampliada
Antecedentes creativos
La era del nacimiento de "Celege" fue el período de las Dinastías del Norte durante las Dinastías del Sur y del Norte en la historia de nuestro país. Dado que el área de Monan estaba habitada principalmente por chilenos en ese momento, llamaron al área de Monan "río Cele". La famosa "Canción de Chile" es una canción pastoral en el idioma Xianbei del pueblo chileno durante la dinastía Qi del Norte. Posteriormente fue traducida al chino.
Del siglo IV al VI d.C., la mayor parte del norte de China estuvo bajo el dominio de minorías étnicas como los cinco regímenes de Xianbei y Xiongnu, incluidos los Wei del Norte, los Qi del Norte y los Qi del Norte. Zhou, se establecieron sucesivamente. Históricamente fueron conocidas como las "Dinastías del Norte". Las canciones populares de las Dinastías del Norte son principalmente obras grabadas en chino después de la Dinastía Wei del Norte. Estas baladas tienen un estilo audaz y vigoroso, un lirismo directo y un lenguaje sencillo, que expresan el espíritu heroico del pueblo del norte.
Enciclopedia Baidu-Celege