¿Qué significa el pequeño círculo en la esquina superior derecha de algunas palabras del diccionario?
Algunas palabras del diccionario todavía utilizan el método de "apertura múltiple" y se colocan debajo de los radicales prescritos y de los radicales tradicionales, con la palabra "cuatro" añadida en la esquina superior derecha de este último. Por ejemplo, el carácter "四" aparece tanto en Tian como en Xin, y el carácter "四" se coloca en la esquina superior derecha de Xin.
Datos ampliados:
En la actualidad, existen tres formas principales de organizar los caracteres chinos en los diccionarios chinos, a saber, el método radical, el método de secuencia fonética y el método de numeración. Entre ellos, los métodos radicales fueron los primeros en adoptarse. Este es el método de disposición más utilizado en los diccionarios de palabras chinas. La mayoría de los diccionarios de palabras chinas están organizados de esta manera, como "Shuowen Jiezi", "Diccionario Kangxi", "Diccionario chino" y "Etimología antigua".
Las reglas de búsqueda de caracteres chinos y radicales del diccionario son las siguientes:
1.Monograma: Compruébalo tú mismo, no los radicales.
2. Caracteres fonofonéticos: busca la forma (símbolo de significado).
3. Palabras especiales: cheque de libro uno, cheque de medio tres, cheque de asiento, gong de cheque de mago, cheque de hijo de Zhao, cheque grande...
People's Daily Online - Wanyou Chinese Caracteres: Interpreta los radicales de "Shuowen Jiezi" y descifra la composición de los caracteres chinos