Dos minutos y medio en chino clásico
Feliz año nuevo para ti. gt;_ amplt;
2. ¿Cómo conseguir puntos para el chino clásico? Como alguien que tiene experiencia en el examen de ingreso a la universidad, mi consejo sobre la escritura en chino clásico es: use patrones de oraciones en chino clásico, partes flexibles de la oración, caracteres Tongqi, etc. Y procure recordarlos.
También es necesario comprender los significados comunes de algunos sustantivos, verbos, adjetivos y otras palabras de contenido comúnmente utilizadas en el chino antiguo. Con respecto a la comprensión de las palabras funcionales, creo que durante la escuela secundaria puedes aplicar completamente la gramática inglesa, contactar el contexto y saber con qué palabras se combinan a menudo dichas palabras funcionales y qué significan habitualmente. Comprendí y traduje muy bien el chino clásico del examen de ingreso a la universidad. Si encuentra la traducción de una oración, léala atentamente.
Si su gramática china antigua no es buena, le recomendamos que aplique la gramática inglesa para encontrar el sujeto, el predicado y el objeto, y luego analice los atributos uno por uno, como oraciones complejas en inglés. . Además, existen algunos patrones de oraciones especiales, como inversiones, interrogativos y preguntas retóricas... Debes dejarlo claro y los patrones de oraciones serán más fáciles de entender. Personalmente creo que no es realista leer chino clásico después de clase. Una es que no me interesa y la otra es que no tengo tiempo.
Simplemente intenta leer atentamente el texto del libro de texto que te enseña el profesor, lo que te ayudará a desarrollar tu sentido del lenguaje. Modern Chinese Reading te da una sugerencia: mira las preguntas de lectura de chino moderno en los exámenes que has realizado antes (preferiblemente todos los exámenes de tu último año de escuela secundaria). Después de leer el texto, lees la pregunta nuevamente, luego miras la respuesta estándar del maestro y luego piensas, ¿por qué debería responderse esta pregunta de esta manera? ¿Cuáles son las implicaciones en el artículo? ¿Cuál es el patrón de respuesta para este tipo de preguntas? Esto requiere que compares las respuestas estándar a todas estas preguntas, y también debes considerar comparar artículos con el mismo tono emocional y estilo.
Después de comparar los patrones de respuesta específicos, puedes encontrar algunos artículos modernos para probar. Si no sabes cómo calificar, puedes llevárselos a tu maestro para que los corrija. Si obtienes una buena puntuación, significa que dominas la lectura en chino moderno. De lo contrario, es posible que haya algún problema con su forma de pensar. Puedes preguntarle al profesor nuevamente.
Los métodos anteriores son muy útiles para la educación orientada a exámenes que se centra en respuestas estándar. Soy candidato en Jiangsu en 2006.
Las puntuaciones de estos dos artículos en el examen de ingreso a la universidad siguen siendo muy altas, aunque la puntuación total final en chino es solo 116 (la composición es terrible).
3. Ayude a traducir un artículo chino semiclásico para la composición del examen de ingreso a la universidad. He leído "Zuo Zhuan", "Han Shu" y "Three Kingdoms" y he utilizado varios métodos para encontrar riqueza y lograr el éxito. Sin embargo, cada vez que veo a un personaje famoso en la antigüedad, tengo que lamentar que su maestro haya abandonado los libros.
Por ejemplo, Li de los Tres Reinos escribió "La teoría del destino": "Los maridos gobiernan el caos y la suerte; la pobreza es el destino; la nobleza a veces lo es". Suspiré sin dudar y dije: "La diferencia entre". tiempos antiguos y modernos Personas, sabios y santos, ¿deberían basarse en los tres? "Si Zhongni queda atrapado en Cai Chen, Li Guang no podrá sellarlo, lo cual es triste.
"
Después de leer los escritos de sabios antiguos y modernos, me sentí aliviado al encontrar rastros de santos famosos cerca y lejos. Tengo tres suspiros: primero, la riqueza del erudito está aquí pero no aquí; segundo, esto la riqueza de los eruditos radica en la diligencia pero no en progresar; en tercer lugar, la riqueza de los eruditos recae en mí y no en él. En cuanto a Fu Xin, lea la siguiente declaración: Zhongni, un ex erudito, era rico en conocimientos, tenía una. muchos dones, enseñó benevolencia y rectitud, ayudó al mundo de la manera correcta y aprendió de Tan Zi, Shi Xiangxue y Lao Dan. Los eruditos querían difundir conocimientos, viajar por el mundo y difundir ideas. Era muy ambicioso, fuerte en acciones y fuerte en palabras. Sin embargo, tuvo mala suerte y sería una lástima haber viajado a 70 países sin conocer a su dueño. Orden y Yan Hui salieron de la montaña; hay seis obras de arte para restaurar las escrituras antiguas.
Su ambición está clara, de lo contrario seré un pobre erudito, incapaz de hacerlo. Al escuchar su nombre, Mencio no pudo elogiarlo profundamente y dijo: "La gente se humillará y las generaciones futuras se humillarán". ”
Si las personas tienen una manera de no renunciar a sus aspiraciones, entonces obtendrán cosas que no saben dónde conseguir. Además, el llamado “Shi Yun está aquí pero no allí”. ”
Durante el Período de los Reinos Combatientes, estuvieron Lord Mengchang, Zhao Youping, Zhao Sheng, Chu Youchun, Huang Xie, Wei. En serio, nadie está insatisfecho con la decisión tomada por personas con ideales elevados.
Pensé que era cierto que los seguidores de Mengchangjun solo criaron ladrones de pollos que ayudaron al país, por lo que Su Qin no lo escuchó y agotó todos sus talentos, y luego se convirtió en un país poderoso en las Seis Naciones.
En ese momento, lo que perseguía no era suficiente. En ese momento, lo tenía todo, la puerta del público o el público por donde deambulaba estaba abierta en ese momento. ¿Lo entenderás? Fue Wang Yibo quien dijo: "Sé fuerte cuando seas viejo y mantén tu mente para avanzar por el camino blanco; si eres pobre, querrás cambiar y no perderás tu ambición. "
¿No es esto el llamado "Shi Yun es diligente pero no pide nada"? Cuando Boya conoció a su hijo, fue muy tranquilo, como cuando estaba orgulloso de Han Wu. Shang Yang tomó la espada y dijo que Qin era el rey. Suerte ¿Está en la mano? Con mi fuerza, conocimiento y elocuencia, ¿por qué necesitas una prótesis de mano? Yu Sichunyukun se reirá cuando lo escuche y dudará de la voz de Liusu. Nadie puede superarlo. Gongsun Yang se atreve a arriesgarse a la desaprobación del mundo y dijo: "Hay caballos Bo Le y Qian Li". "
Pensé que era un caballo de mil millas, primero en Bole. "Tengo suerte, pero no tengo suerte".
"Poesía" dijo: "Cuando la montaña Cuando se alcanza, el paisaje también se detiene. "Se dice que todas las personas en el mundo abogan por la virtud.
"La Teoría del Destino" dice: "Los árboles en el bosque son hermosos, pero el viento los destruirá si se amontonan sobre ellos; En la orilla, el agua estará turbulenta; los árboles en el bosque serán más altos que la gente, la gente debe cometer errores. También dijo: "Es completamente un río y el bloqueo es muy profundo". Cuando suba a las nubes, lloverá; cuando caiga al suelo, humedecerá el cuerpo (lavará) y las cosas no estarán desordenadas, si está turbia, te ayudará y no te hará daño; tú. ”
También dijo: “Aquellos que no tienen un centavo son santos. "Sí, Yefu.
Estoy aquí, tratando de aprender de otras fuentes, ampliar mi significado y trabajar incansablemente en clásicos antiguos y modernos durante todo el día. ¿Por qué? ¿Cuál es tu ambición? "Rizhilu" de Zhang Zai. " (Zhang Zai) "Registros de pensamientos recientes") dijo: "Por el corazón del cielo y de la tierra, por el destino del pueblo, por no olvidar nunca el pasado y por la armonía de todas las generaciones. "Traducción: leo "Zuo Zhuan", "Han Shu" y "Three Kingdoms" buscando formas de buscar riqueza, futuro y éxito, pero cada vez que veo celebridades antiguas que no pueden ser sus amos, siempre dejo caer el libro. Suspiro.
Para otro ejemplo (ver) "La Teoría del Destino" escrita por Li de los Tres Reinos, dijo: "La gestión de tiempos difíciles depende enteramente de la suerte, la pobreza y la riqueza dependen del destino. y la pobreza y la riqueza dependen del azar. Con lágrimas en los ojos, suspiré: "¿Están todos los eruditos, sabios y santos de los tiempos antiguos y modernos sujetos a estas tres cosas?" Así como Confucio quedó atrapado en Cai Chen, es realmente triste que no se pueda bloquear a Li Guang. ”
Entonces finalmente lo dejé después de leer los artículos de los sabios antiguos y modernos, y suspiré: El destino del primer erudito no está aquí, el destino del segundo erudito es el trabajo duro sin buscar, y El destino del tercer erudito no es otra persona. Si lo que dije es increíble, escuche mi explicación de la siguiente manera: En la antigüedad, Confucio tenía conocimientos y talento, ocultaba rituales y música y practicaba la benevolencia y la rectitud en el mundo. Quería utilizar el método correcto para salvar al mundo del fuego y el agua, y aprendió de Yanzi, Shi Xiang, Lao Dan y otros, ampliando sus conocimientos y viajando por el mundo difundiendo sus ideas.
¡Qué grande es su ambición! ¡Cuán magníficas fueron sus hazañas! ¡Qué majestuosas son sus palabras! Es una pena que haya tenido mala suerte y un destino difícil. Viajó a más de 70 países y nunca conoció a un monarca de ideas afines. ¿No es asombroso? Pero valoraba la educación escolar y enseñaba a estudiantes como Yan Hui. Revise leyes y regulaciones antiguas y recopile libros como los Seis Clásicos. Su ambición ha quedado demostrada. De lo contrario, ¿cómo podría yo, un erudito nacido después de EMI, haber oído hablar de su fama y quedar profundamente impresionado? Mencio dijo: La gente siempre debe degradarse antes de que otros los insulten.
Si una persona no puede abandonar sus elevadas ambiciones y su moral, definitivamente triunfará en algún aspecto. Esto es lo que yo llamo "el destino de un erudito está aquí y no allá".
Durante el Período de los Reinos Combatientes, Qi tenía a Mengchang Jun Tianwen, Zhao tenía a Pingyuan Jun Zhao Sheng, Chu tenía a Huang Xie y Wei tenía a Li Lingjun. En ese momento, las personas con ideales elevados triunfaban tan pronto como se convertían en funcionarios y nadie estaba insatisfecho.
No lo creo. Sr. Mengchang, estas personas solo retendrán a algunos miembros del partido, pero no tienen talento para ayudar al país.
Entonces Su Qin agotó su riqueza y no pudo reutilizarla. Luego se levantaron los Seis Reinos y finalmente gobernaron el mundo. Intenté con todas mis fuerzas encontrarlos antes, pero esta vez los encontré todos.
Las puertas de los funcionarios que antes no podían entrar ahora están abiertas. Su riqueza y poder rivalizaban con los de un monarca, pero ¿quién podría rivalizar con él? Por eso Wang Bo dijo: "Es mejor ser fuerte que ser tentado". Cuando eres pobre, quieres cambiar y no perder la ambición. "
¿No es esto lo que dije: "El destino de un erudito es sufrir en lugar de buscar"? Boya conoció al chef hipopótamo antes de llegar a su corazón. Sima Xiangru se refugió con el emperador Wu de la dinastía Han. a través de Yang Deyi y Shang Yang ¿Puedes persuadir al Rey de Qin a través de Jing Ke? ¿Por qué el destino de un erudito está en manos de otros? Creo que Chunyu Kun se reirá de esto y atará su sombrero a los demás. /p>
Yu Boya puede tocar los sonidos alrededor de Liang, y Sima Xiangru tiene un gran talento y se atreve a arriesgarse a la desaprobación del mundo.