Modismos ilustrados sobre educación temprana: La historia de Beckham, el conejo
Krisu
Explica que no entiendes. Las cosas se desarrollan y cambian. pero aún miras el problema estáticamente.
Fuente de "Lu Chunqiu·Cha Jin": "La gente de Chu estaba cruzando el río y sus espadas cayeron del barco al agua. Hicieron una promesa con el barco: 'Mi espada cayó de él.' " El barco se detuvo en su destino. En el suelo, el pueblo Chu saltó al agua desde el lugar donde estaba tallada la marca para encontrar la espada. El barco puede funcionar, pero la espada no. Si quieres una espada, ¿no es confuso? "
Conexión estructural.
Este uso es despectivo. Se refiere más a no saber cómo avanzar o retroceder; adherirse a reglas; no saber cómo manejar las cosas a medida que cambia la situación objetiva. Generalmente se usa como predicado, atributivo y adverbial.
Pronunciación; no se puede pronunciar "espada"; ”.
Sinónimos: esperar al conejo, seguir las reglas
Antónimo: actuar según la situación, actuar según la situación
~ Análisis con "Esperando al conejo"; ambos contienen "rígido; haz algo que simplemente no puedas hacer". Pero ~ es más importante que "tallar" y "buscar"; enfatizando que a pesar de los esfuerzos subjetivos, no presta atención a la situación objetiva cambiada; ; enfatizando el esfuerzo subjetivo insuficiente; solo quiero sentarnos y esperar; obtener una ganancia inesperada
Ejemplo: debemos aprender de ~; adaptar nuestros pensamientos a los cambios en las circunstancias objetivas. estúpida traducción al inglés
Historia idiomática Durante el Período de los Reinos Combatientes, un hombre del estado de Chu estaba cruzando un río en bote cuando el bote llegó al medio del río, accidentalmente dejó caer una espada que llevaba. Era demasiado tarde para atraparlo.
La gente en el barco sintió mucha pena, pero parecía que Chu ya lo había planeado. Inmediatamente sacó un cuchillo y talló una marca en el costado. del barco. Y dijo a todos: "Aquí es donde mi espada cayó al agua, por eso quiero hacer una marca". ”
Nadie entendió por qué hizo esto y ya no le preguntó.
Después de que el barco atracó, el pueblo Chu inmediatamente se lanzó al agua en el lugar marcado en el barco para pescar. Después de pescar durante mucho tiempo, no había señales de la espada. Se sintió extraño y se dijo: "¿No es aquí donde cayó mi espada? "Hice una marca aquí. ¿Cómo no pude encontrarla?"
En ese momento, la gente en el barco sonrió y dijo: "El barco sigue moviéndose, pero tu espada se hunde hasta el fondo del ¿Cómo puedo encontrar tu espada?"
De hecho, después de que la espada cayó al río, el barco continuó moviéndose, pero la espada no volvió a moverse. Es ridículo que esté buscando una espada como ésta.