Versos que describen la calma

1. Bodhi no tiene árbol y el espejo no es un soporte. No hay nada ahí, entonces ¿dónde está el polvo? ——"Bodhi Verses" de Huineng en la dinastía Tang

Traducción: Bodhi originalmente no tenía árbol y el espejo brillante no era un soporte. Originalmente es la nada, entonces, ¿cómo puede contaminarse con polvo?

2. Cuando la mente está en silencio, la voz es ligera y no hay pasado ni presente. ——"Boat Night Supporting the Qin" de Bai Juyi de la dinastía Tang

Traducción: Cuando el sonido tranquilo y natural se funde en el corazón, el mundo entero es eterno y hermoso Quién sabe, ¿dónde está? pasado y donde esta el presente?

3. La gente en la sala de piedra está tranquila y la luz de la luna es tenue en la piscina de hielo. ——Tang Jiadao "Ji Bai Pavilion Mo Gong"

Traducción: En la habitación de piedra, me sentí muy tranquilo, como si pudiera sentir el reflejo incompleto de la luna en el estanque helado.

4. Camina hasta un lugar sin agua y siéntate a observar cómo se elevan las nubes. ——"Zhongnan Farewell" de Wang Wei de la dinastía Tang

Traducción: A veces voy al final del agua para encontrar la fuente, a veces me siento y observo las nubes que se elevan y la niebla cambia constantemente. cambiando maneras.

5. No hay nada en mi corazón, solo mirar las flores florecer y caer frente a la cancha; no tengo intención de irme ni de irme, solo seguir las nubes rodando en el cielo. ——"Notas sobre la ventana" de Chen Jiru de la dinastía Ming

Traducción: No importa la gloria o la humillación, no me importa, solo disfruto tranquilamente del florecimiento y el declive de las flores y plantas en el patio. No importa si me ascienden o degradan, no me importa. Solo mirar las nubes flotantes en el cielo desplegarse libremente es un estado mental pacífico y pacífico.