¿Qué significa el texto clásico chino "Esperando al conejo"?
Había agricultores en la dinastía Song. Había una planta en el suelo. Cuando el conejo tocó la planta, se rompió el cuello y murió. Siéntate y observa cómo la planta fue liberada con la esperanza de recuperar al conejo. El conejo no se puede recuperar pero sirve como pequeño fruto para la canción. Hoy en día, las personas que quieren seguir la política de las dinastías anteriores están protegiendo sus fábricas, etc. ——De "Todo lo que hago mal, cinco errores"
Traducción
Había un granjero de la dinastía Song que tenía un tocón de árbol en su campo. Un día, un conejo que corría muy rápido chocó contra el tocón de un árbol, se rompió el cuello y murió. Entonces el granjero dejó sus herramientas y se quedó junto al tocón día y noche, con la esperanza de conseguir otro conejo. Sin embargo, fue imposible volver a conseguir la liebre, y la gente de la dinastía Song se rió de él mismo. ¡Intentar utilizar los métodos de gobernar el país en el pasado para gobernar al pueblo de hoy es el mismo error que esperarlo!
Tocar: para golpear.
Ir: correr.
Contraer: desconectar.
Razón: Entonces, simplemente.
Liberar: soltar, soltar.
Ji: Esperanza.
Respuesta: Ven otra vez, vuelve otra vez.
Entendido.
De acuerdo: Pasivo.
Cuerpo: Yo mismo.
De acuerdo: existe.
Oraciones especiales
Agarra la planta porque liberará sus relámpagos. Oraciones elípticas
Como Song Xiaoguo - Oraciones pasivas, Oraciones elípticas
Editor de iluminación
No se arriesgue y obtenga algo a cambio de nada. Si no trabajas duro y esperas que algo suceda, no lograrás nada. No puedes ceñirte a una experiencia limitada y apegarte a las reglas.
2. Chino clásico: ¿Qué significan los tres conejos de "Esperando al conejo"? Había una planta en el suelo. Cuando el conejo tocó la planta, se rompió el cuello y murió. Siéntate y observa cómo la planta fue liberada con la esperanza de recuperar al conejo. El conejo no se puede recuperar pero sirve como pequeño fruto para la canción. Hoy en día, las personas que quieren seguir la política de las dinastías anteriores están protegiendo sus fábricas, etc.
Traducción
En la antigüedad había un granjero. Un día, mientras trabajaba en el campo, de repente vio una liebre que salía corriendo del bosque. De alguna manera chocó contra el tocón de un árbol cerca del campo y murió.
El granjero se apresuró y recogió un conejo grande y gordo sin esfuerzo. Se fue a casa feliz, pensando que sería genial si pudiera encontrar una liebre todos los días.
A partir de entonces, tiró su azada y se sentó junto al tocón todo el día, esperando a ver si algún conejo volvía a morder el tocón. Pasaron los días y no volvió ninguna liebre. Sus campos estaban cubiertos de maleza y todas sus cosechas habían desaparecido.
3. ¿Qué significa el texto clásico chino "Esperando al conejo"? La palabra "wei" en "Esperando al conejo" es una preposición, que significa pasiva y puede traducirse como "ser".
Apéndice: Esperando al Conejo Resulta que había un labrador en la dinastía Song. Había una planta en el campo. El conejo tocó la planta, se rompió el cuello y murió. Siéntate y observa cómo la planta fue liberada con la esperanza de recuperar al conejo.
El conejo no se puede recuperar, pero sirve como pequeño fruto para el canto. Hoy en día, la gente que quiere vivir de la política del difunto rey se aferra a sus puntos de vista y demás.
——Han Fei en el período de los Reinos Combatientes "¿Han Feizi?" Había un granjero en la dinastía Song. Hay un tocón de árbol en su campo. Un conejo corrió demasiado rápido y chocó contra el tocón de un árbol. Se rompió el cuello y murió. El granjero dejó sus herramientas agrícolas y se quedó junto al tocón todos los días, con la esperanza de atrapar otro conejo.
Al final, el conejo no fue obtenido nuevamente, pero la gente de la dinastía Song se rió de él. Ahora (si todavía hay personas) que quieren utilizar la estrategia de gobierno del difunto rey (el ex rey que falleció) para gobernar a la generación actual, todos son personas como (Guo Song) que están esperando la oportunidad.
4. Jingwaitu explica el significado de "er" en la traducción clásica china: shǒu zh daàI tù Definición: Es una metáfora de estar apegado a una experiencia estrecha, sin saber cómo cambiarla o sin pensar en ella. conseguir algo a cambio de nada por suerte.
En "Notas de Han Fei" de Han Fei en la dinastía anterior a Qin: "Había agricultores en la dinastía Song, había plantas en los campos y los conejos se rompían el cuello cuando tocaban los pilares y murió." Vinculación del método; como objetos y atributos; novela antigua y moderna de Feng Menglong " "Reino Yang Ba Laoyue" Feng Qi: "Soy diligente y frugal en el manejo de la casa, ¿es una buena idea los sinónimos son tallar un barco?" y buscar una espada, seguir las reglas y nunca cansarse de ella, los antónimos son acertijos de comprensión y contingencia Liu Dian Había un granjero cavando en la tierra en la dinastía Song.
De repente, vio un conejo corriendo fuera de la hierba junto a él presa del pánico, chocando contra un tocón de árbol en el borde del campo y quedándose allí inmóvil. El granjero se acercó y vio que el conejo estaba muerto.
Como corrió demasiado rápido, se rompió el cuello. El granjero estaba muy contento y recogió sin dificultad un conejo grande y gordo.
Pensó; si pudiera encontrar conejos todos los días, la vida sería más fácil. Después de eso, nunca volvió a intentar la agricultura.
Todos los días pone la azada a su lado y se tumba frente al tocón, esperando que el segundo y tercer conejo golpeen el tocón por sí solos. Hay tantas cosas baratas en el mundo.
Por supuesto, el granjero no volvió a recoger la liebre muerta, pero su campo ya estaba desierto. [Consejo] Esta es una fábula muy conocida.
Que un conejo se suicide en el tocón de un árbol es un fenómeno accidental en la vida. Sin embargo, los agricultores de la dinastía Song creyeron erróneamente que se trataba de un fenómeno regular e inevitable, y terminaron con un páramo rural sin nada.
Confiar en la suerte en lugar del trabajo duro no conducirá a buenos resultados. No podemos ser tontos que "le esperan".
[Texto original] Había agricultores en la dinastía Song.
Había una planta en el suelo. Cuando el conejo tocó la planta, se rompió el cuello y murió.
Prepárate, suelta las plantas y rescata al conejo. El conejo no se puede restaurar, pero como dijo Song ⑤.
——"Han Feizi" [Traducción corta] Había una vez un granjero de la dinastía Song y había un tocón de árbol en su campo. Un día, un conejo que corría muy rápido chocó contra el tocón de un árbol, se rompió el cuello y murió.
A partir de entonces, el granjero dejó la agricultura y esperaba junto al tocón todos los días, con la esperanza de conseguir otro conejo. Por supuesto, Conejo no esperó, pero él mismo se convirtió en el hazmerreír de la dinastía Song.
【Nota】①Las raíces y tallos de las plantas están expuestos al suelo. ②Caminar - correr, escapar.
Categoría (3): herramientas agrícolas antiguas, de forma similar. (4) Ji - esperanza.
(5) Como persona Song, la gente Song se rió de Xiao Guo. Y: Pero (no estoy seguro).
5. Explicación en "Esperando al Conejo" (chino clásico) "Esperando al Conejo" Había agricultores en la dinastía Song.
Hay una fábrica en Tanaka. El conejo se rompió el cuello y murió.
Siéntate y observa cómo la planta fue liberada con la esperanza de recuperar al conejo. Los conejos son difíciles de conseguir, pero como fruto pequeño y cantor.
Anotación Arando los campos - arando los campos. Cultivador, cultivador, agricultor.
Planta - Raíces de un árbol que permanecen en el suelo después de haber sido talado. Corre rápido.
Sonido de cuello Pues cuello, sí cuello. Liberar: Liberar significa dejar algo en las manos.
Lei es un tipo de herramienta agrícola utilizada en la agricultura antigua, y es una especie de arado. Ji-Yinyi, Wang, significa esperanza.
Comentarios: Esta historia contiene dos significados: uno es satirizar la mente perezosa y el otro es criticar el empirismo. Esto nos dice que no debemos utilizar la suerte aleatoria como base para hacer las cosas. Si confía en la suerte y confía unilateralmente en la vieja experiencia, generalmente no tendrá éxito.
6. Chino clásico [texto original] ¿Qué quieren decir los Song con tener cultivadores?
Había una planta en el suelo. Cuando el conejo tocó la planta, se rompió el cuello y murió. Siéntate y observa cómo la planta fue liberada con la esperanza de recuperar al conejo.
El conejo no se puede recuperar, pero sirve como pequeño fruto para el canto. Había un granjero de la dinastía Song que tenía un tocón de árbol en su campo.
Un día, un conejo que corría muy rápido chocó contra el tocón de un árbol, se rompió el cuello y murió. Entonces el granjero dejó sus herramientas agrícolas y se paró junto al tocón del árbol, con la esperanza de atrapar otro conejo.
Hare no se puede reproducir, pero él mismo fue ridiculizado por la gente de la dinastía Song. [Nota] Arar - cultivador - se refiere a los agricultores.
Planta - Raíces de un árbol que permanecen en el suelo después de haber sido talado. Toca-toca-corre, huye.
Doblar - romper - soltar - dejar "Arado": una herramienta agrícola utilizada en la agricultura antigua, con forma de arado. Chihí.
Otra vez. Vete, vete.
Sé un Song Xiaoguo que existe por el simple hecho de existir, pero la gente de la dinastía Song se ríe de él. Deseo - Deseo.
Una persona que es...[frase especial]
7. ¿Qué significa la explicación en chino clásico? Según la leyenda, durante el Período de los Reinos Combatientes, había un granjero que trabajaba al amanecer y moría al atardecer.
En los buenos tiempos, sólo tienes suficiente para comer y ropa para vestir; si hay hambre, morirás de hambre. Quiere mejorar su vida, pero es demasiado vago y tímido. Es vago, tiene miedo de todo y siempre quiere dar la bienvenida a la riqueza inesperada que llega a su puerta.
El milagro finalmente ocurrió. Un día de finales de otoño, estaba arando en el campo y la gente cazaba a su alrededor.
Había gritos y gritos por todas partes, y las pequeñas bestias asustadas corrían desesperadas. De repente, un conejo chocó contra la raíz de un árbol cercano.
Ese día, disfrutó de una comida deliciosa. Desde entonces dejó de cultivar.
Todo el día miré las raíces mágicas de los árboles y esperé a que apareciera el milagro. Esta historia se utiliza para criticar esas formas de pensar rígidas y dogmáticas.
El nombre chino "Conejo en espera" significa no saber adaptarse. La alusión idiomática proviene del Período de los Reinos Combatientes. Han Hanfei "Han Feizhu" significa que no sabe cómo ser flexible y cumplir las reglas. Definición idiomática: Planta: raíces expuestas del suelo. Metáfora de la experiencia primitiva; guardia: la experiencia es estrecha, inflexible, dogmática.
De: registros de "Everything Is Wrong": Durante el Período de los Reinos Combatientes, un granjero de la dinastía Song vio un conejo golpear la raíz de un árbol y morir, así que dejó su azada y se paró junto al raíz del árbol, con la esperanza de recuperarlo. Un conejo mordido. Ejemplo: Mi hermano debe haber nacido para servir al país, entonces es una generación ~.
Capítulo 94 de "El amor de los dioses" de Xu Ming Lin Zhong: Sintaxis; como objetos y atributos; esta alusión con un modismo despectivo proviene de "Han Feizhu": Período de los Estados Combatientes, Dinastía Song A Un granjero en el campo vio un conejo golpeado y muerto en el tocón de un árbol, así que dejó su azada y se quedó junto al tocón todos los días, con la esperanza de recuperar el conejo muerto. Ejemplo: Mi hermano debe haber nacido para servir al país, entonces es una generación ~.
La canción original número noventa y cuatro de "The Legend of the Condor Heroes" de Xu Ming y Lin Zhong es como un granjero. Había una planta en el suelo. Cuando el conejo tocó la planta, se rompió el cuello y murió.
Siéntate y observa cómo la planta fue liberada con la esperanza de recuperar al conejo. El conejo no se puede recuperar pero sirve como pequeño fruto para la canción.
Hoy en día, las personas que quieren seguir la política de las dinastías anteriores están protegiendo sus fábricas y demás. ——Extraído de la traducción de "Everything Is Wrong". Había un granjero de la dinastía Song que tenía un tocón de árbol en su campo.
Un día, un conejo que corría muy rápido chocó contra el tocón de un árbol, se rompió el cuello y murió.
Entonces el granjero dejó sus herramientas y se quedó junto al tocón día y noche, con la esperanza de conseguir otro conejo.
Sin embargo, fue imposible volver a conseguir la liebre, y la gente de la dinastía Song se rió de él mismo. ¡Intentar utilizar los métodos de gobernar el país en el pasado para gobernar al pueblo de hoy es el mismo error que esperarlo! Nota 1. Planta: tocón.
2. Caminar: correr. 3. Tocar: golpear.
4. Plegar: desconectar. 5. Razón: Entonces, simplemente.
6. Soltar: soltar. 7. Trueno: una especie de herramienta agrícola.
8. Ji: Esperanza. 9. Respuesta: Vuelve, vuelve.
10. 11. Cuerpo: yo.
12. De acuerdo: Pasivo. 13. Deseo: Quiere consumir.
14. Moth (dù): Polilla [1] Según la leyenda, durante el Período de los Reinos Combatientes y la Dinastía Song, había un granjero que trabajaba al amanecer y descansaba al atardecer todos los días. En los años buenos, sólo tenía suficiente para comer y ropa para mantenerse abrigado. En caso de hambruna, morirá de hambre. Quiere mejorar su vida, pero es demasiado vago y tímido. Es vago, tiene miedo de todo y siempre quiere dar la bienvenida a la riqueza inesperada que llega a su puerta. Pero no ha habido ningún beneficio inesperado y vivo mi vida todos los días.
Siempre hay un poquito de buena suerte en la vida. Finalmente ocurrió un milagro. Un día de finales de otoño, estaba arando en el campo y la gente cazaba a su alrededor.
Había gritos y gritos por todas partes, y las pequeñas bestias asustadas corrían desesperadas. De repente, un conejo chocó contra la raíz de su campo.
Ese día, disfrutó de una comida deliciosa. A partir de ahora ya no trabajará más en la agricultura.
Guardar las raíces atacadas por los conejos durante todo el día, esperando que llegue el siguiente conejo. Leer el modismo "esperar al conejo" significa querer conseguir algo a cambio de nada o apegarse a una experiencia limitada y no saber adaptarse.
Una oración especial es Song porque se interpreta como Lei - una oración elíptica - una oración pasiva "cuello" del conocimiento chino clásico y las palabras en la página. "Jie" se refiere a la cabeza y el cuello. Es un carácter fonético con el sonido a la izquierda y el radical a la derecha.
"Página" originalmente se refiere al rostro de una persona y es un jeroglífico. Todas las palabras que pertenecen a una página se refieren al rostro y al cuello de una persona.
Tales como: forma de la cara, frente, mejillas, mentón, etc. La iluminación no puede limitarse a experiencias estrechas y reglas rígidas.
La forma de pensar critica principalmente la estrecha experiencia personal y revela la verdad [2] Las situaciones completamente nuevas crean nuevos problemas, que sólo pueden resolverse con nuevos métodos. Sólo las personas estúpidas no logran ver los cambios en los hechos. Por ejemplo: 1. Nadie tiene éxito si se queda quieto. Nadie puede confiar en esperar a que tenga éxito. 2. ¿Volverán a comprar pasivamente los inversores en este momento? En este momento, ¿los inversores deberían comprar primero y luego esperarlo? .
8. Espere a que la traducción clásica china explique el significado de "hijo" en el texto.
Esperando al Conejo
Interpretación: Es una metáfora de estar obsesionado con una experiencia estrecha, no saber cambiar, o pensar en conseguir algo a cambio de nada por suerte.
En "Notas de Han Fei" escritas por Han Fei en la dinastía anterior a Qin: "Había agricultores en la dinastía Song y había plantas en los campos. Un conejo se rompía el cuello cuando tocaba un pilar y murió."
Vínculo del método; como objeto y atributo; significado despectivo
Ilustración de la "Novela antigua y moderna Yangba Laoyue Kingdom Feng Qi" de Feng Menglong: "¿Es ¿Es una buena idea para mí aprender a ser diligente y ahorrativo en el manejo de una casa?"
Sinónimos: tallar un barco y buscar una espada, seguir las reglas y nunca cansarse de ello.
Antónimos de contingencia de visita
Riddle Willow
Leyes y regulaciones generales
Había un granjero en la dinastía Song que estaba cavando el suelo. De repente, vio un conejo corriendo fuera de la hierba a su lado presa del pánico, golpeando un tocón de árbol en el borde del campo y quedándose allí inmóvil. El granjero se acercó y vio que el conejo estaba muerto. Como corrió demasiado rápido, se rompió el cuello. El granjero estaba muy feliz y cogió un conejo grande y gordo sin ningún esfuerzo. Pensó; si pudiera encontrar conejos todos los días, la vida sería más fácil. Después de eso, nunca volvió a intentar la agricultura. Puso la azada a su lado todos los días, frente al tocón del árbol, esperando a que el segundo y tercer conejo golpearan el tocón por sí solos. Hay tantas cosas baratas en el mundo. Por supuesto, el granjero no volvió a recoger la liebre muerta, pero su campo estaba desierto.
[Consejo]
Esta es una fábula muy conocida. Que un conejo se suicide en el tocón de un árbol es un fenómeno accidental en la vida. Sin embargo, los agricultores de la dinastía Song creyeron erróneamente que se trataba de un fenómeno regular e inevitable y terminaron con un páramo rural sin nada. Depender de la suerte en lugar del trabajo duro no conducirá a buenos resultados. No podemos ser tontos que "esperan en Él".
[Texto original]
Había agricultores en la dinastía Song. Había una planta en el suelo. Cuando el conejo tocó la planta, se rompió el cuello y murió. Espera, libera las plantas y recupera al conejo. El conejo no se puede restaurar, pero como dijo Song ⑤. ——"Todo está listo"
Había una vez un granjero de la dinastía Song y había un tocón de árbol en su campo. Un día, un conejo que corría muy rápido chocó contra el tocón de un árbol, se rompió el cuello y murió. A partir de entonces, el granjero dejó la agricultura y esperó junto al tocón todos los días, con la esperanza de conseguir otro conejo. Por supuesto, Conejo no esperó, pero él mismo se convirtió en el hazmerreír de la dinastía Song.
[Nota]
(1) Planta: raíces y tallos expuestos.
②Caminar - correr, escapar.
Categoría (3): herramientas agrícolas antiguas, de forma similar.
(4) Ji - esperanza.
(5) Como persona Song, la gente Song se rió de Xiao Guo.
Pero: Pero (no estoy seguro)