Poemas antiguos que describen el Lago del Oeste y su apreciación.
Este es el paisaje de West Lake en junio, que es realmente diferente al de otras estaciones.
Las hojas de loto no se pondrán verdes al día siguiente y las flores de loto se ven de un color rojo particularmente brillante al sol.
Traducción moderna de poemas antiguos
Después de todo, es el paisaje de West Lake en junio.
El paisaje es realmente diferente al de otras estaciones.
No hay hojas de loto en el cielo.
Las flores de loto son de un color rojo particularmente brillante al sol.
Haga un comentario de agradecimiento
La belleza del Lago del Oeste siempre ha sido objeto de descripción por parte de los literatos, y la canción de Yang Wanli se ha transmitido a través de los siglos con su técnica única y vale la pena saborearlo. "Después de todo, el paisaje del Lago del Oeste es diferente al de las cuatro de la tarde de junio". La primera frase puede parecer abrupta, pero en realidad es grandiosa. Aunque el lector aún no ha apreciado la belleza de West Lake en el poema, ya puede sentirla en el sorprendente tono del poeta. Esta frase parece soltarse, que es el sentimiento más intuitivo después del shock y el éxtasis, fortaleciendo así la belleza de West Lake. Efectivamente, "las hojas de loto en el cielo son infinitamente azules y las flores de loto bajo el sol tienen diferentes colores". El poeta utiliza "azul" y "rojo" para resaltar el fuerte impacto visual de las hojas y flores de loto. Las ilimitadas hojas de loto parecen estar conectadas con el cielo, y la majestuosa atmósfera no solo representa el infinito de las hojas de loto, sino que también representa la magnificencia del cielo y la tierra, y tiene un sentido extremadamente rico de modelado espacial. "Reflejando el sol" y "loto" se complementan entre sí, haciendo que la imagen sea hermosa y vívida. Todo el poema es fácil de entender. Lo que destaca es que primero se escriben los sentimientos y luego la situación real, creando así un efecto de virtualidad primero y luego de realidad. Después de leerlo, realmente podrás sentir la belleza de West Lake en junio: "las cuatro estaciones son diferentes".
Su Shi en el lago Chuqing después de beber la lluvia [Dinastía Song]
El agua es brillante, los ojos claros y llueve en el cielo.
Si quieres comparar el West Lake con el West Lake, el maquillaje intenso siempre es apropiado.
Traducción
Un día, Su Shi y sus amigos estaban bebiendo junto al Lago del Oeste. Empezó soleado, pero pronto se nubló y empezó a llover. De esta manera, el poeta disfrutó de los dos paisajes completamente diferentes del Lago del Oeste en un día soleado y en un día lluvioso antes de beber. Entonces el poeta elogió: En un día soleado, el Lago del Oeste es brillante y deslumbrante, lo que simplemente muestra el hermoso paisaje; en un día lluvioso, el Lago del Oeste está brumoso entre las montañas, mostrando otro paisaje maravilloso; Creo que es mejor comparar West Lake con la práctica de la caligrafía. El color de la montaña es su elegante decoración y el agua es su rico rosa. No importa cómo se vista, siempre resalta su belleza y encanto naturales.
Breve análisis
Este es un poema que alaba la belleza del Lago del Oeste y fue escrito cuando el poeta trabajaba como juez en Hangzhou. Hay dos canciones originales, esta es la segunda.
La primera frase "el agua clara es buena" describe el agua clara del Lago del Oeste: bajo el brillante sol, el agua del Lago del Oeste ondula, brilla y es muy hermosa. La segunda frase "Monstruos de las montañas cuando llueve" describe las montañas en los días de lluvia: bajo la cubierta de la cortina de lluvia, las montañas alrededor del Lago del Oeste parecen como si nada hubiera pasado, lo cual es muy extraño. Por el título podemos saber que el poeta celebró un banquete en West Lake ese día. Al principio hacía sol y luego llovió. A los ojos de los poetas que saben apreciar la belleza de la naturaleza, las condiciones soleadas y lluviosas del Lago del Oeste son hermosas y maravillosas. "El viento claro es bueno" y "la lluvia es extraña" son los elogios del poeta al hermoso paisaje de West Lake.
“Para comparar West Lake con West Lake, siempre es apropiado usar mucho maquillaje y maquillaje ligero”. El poeta utilizó una metáfora maravillosa y apropiada para describir el encanto de West Lake. La razón por la que el poeta lo compara con West Lake no es solo porque ambos tienen la palabra "西", sino que también tienen una elegante belleza femenina. Más importante aún, todos tienen una belleza natural y pueden mostrar su belleza en cualquier momento sin recurrir a objetos externos ni decoración artificial. Ya sea con mucho maquillaje o cejas claras, Xi siempre es tan elegante, ya sea que haga sol o llueva, West Lake es maravilloso y encantador; Esta metáfora fue reconocida por generaciones posteriores. A partir de entonces, "Xi Zi Lake" se convirtió en otro nombre para West Lake.
Luna de otoño sobre Pinghu [Dinastía Song] Sun Rui
La luna está fría y el agua del manantial no fluye, ¿adónde irá el panegírico?
El polígono rojo de Baiping sopla con el viento del oeste y el lago está lleno de hermosos paisajes otoñales.
Pabellón Huxin [Dinastía Qing] Xu
No he viajado a cien lugares, pero el pabellón solitario de Shuiyunjian sigue siendo bueno.
La estación está vacía por todos lados, con la ciudad a un lado y tres montañas al otro.