Poesía que describe la vida rural
Meng Haoran
La luz de las montañas en el oeste desapareció repentinamente,
En el este del lago, el La luna salió lentamente.
El frescor emana de la noche,
Abre mi ventana y acuéstate tranquilamente.
El viento me trae la fragancia de las flores de loto,
la música de las gotas de rocío que gotean de las hojas de bambú.
Cogería mi laúd y tocaría,
Pero, ay, ¿quién aquí lo entendería? .
Así que pienso en ti, viejo amigo,
Oh, el problema con mis sueños de medianoche.
Notas:
1. Luz de montaña: sol en la montaña.
2. Chiyue: Luz de luna junto a la piscina.
3.Xuan: ventana.
4. Viejo: sufrimiento.
Apreciación:
Este poema es un retrato de la vida de ocio en el pueblo, y el autor lo escribe de manera casual y natural. Al comienzo del poema, el sol se pone y la luna sale, creando una escena para disfrutar del aire fresco. Las primeras seis frases describen el placer de disfrutar del aire fresco en el pabellón acuático en una noche de verano. Las siete u ocho frases describen la transición del silencio al sonido del piano, al "amigo íntimo", y del disfrute del aire fresco al cariño de los demás. Finalmente espero que mis amigos puedan pasar una buena noche y tener un sueño a mi lado. Todo el poema tiene emociones delicadas, lenguaje fluido, capas distintas y pleno encanto. "El viento trae la fragancia del loto, la música de las gotas de rocío que gotean de las hojas de bambú", disfruta del frescor y la frescura del verano.
Una calurosa bienvenida al vicegobernador Cui
Du Fu
Mi norte y mi sur están llenos de primavera.
Día tras día, Sólo vimos gaviotas.
Mi camino está pavimentado de pétalos - No lo he barrido para otros,
La puerta de mi paja se ha cerrado, pero ahora está abierta para ti.
El camino hasta el mercado es largo y no puedo contarte mucho.
Sin embargo, en mi cabaña tenemos vino añejo en las copas.
¿Qué tal si le pedimos a mi antiguo vecino que se una a nosotros?
¡Grita a través de la valla para pedir los vasos restantes!
Notas:
1. Galpón: se refiere a la residencia del autor.
2. Pero: sólo.
3. Razón: Razón.
4. Pengmen: puerta con techo de paja.
5. Inicio: Talento.
6. Cai (sol1): generalmente se refiere a vegetales.
7. Gusto: Dos platos, lo que significa que no son muchos platos.
8. Zunjiu: vino en un recipiente.
9. Laofeng: el vino añejo del año que viene.
10. Ken: ¿Puedes?
11. Llamada: Finaliza la llamada.
12. Terminar el vino.
Agradecimiento:
Este poema fue escrito después de que se construyera la cabaña con techo de paja de Chengdu. Todo el poema está lleno del rico sabor de la vida, revelando los sentimientos sencillos e indiferentes y el humor hospitalario del poeta. Afortunadamente, los poemas son naturalmente claros y conectados.