¿Qué significa "ciervo rojo" en japonés?

Ciervo rojo es una palabra común en japonés, que también deriva del modismo chino "referirse a un ciervo como un caballo", por lo que "ciervo rojo" se usa para referirse a situaciones y personas caóticas. En los cómics japoneses, suele aparecer como un monstruo con cabeza de caballo y astas.

Primero, cuando aparece como sustantivo, generalmente se usa como maldición para expresar idiotas, tontos, etc. Como si fueras un idiota.

En segundo lugar, como verbo descriptivo, tiene los siguientes significados.

1. Tonto, confundido. Por ejemplo: こぃつ, よくなことをするよな-Este chico realmente puede hacer una estupidez.

2. Utilice la forma ~马鹿になる para expresar inútil o útil. Por ejemplo: ボールペンがになったんだ.-¿Redondo? El bolígrafo no es fácil de usar.

En tercer lugar, como adverbio, tiene su propio significado extraordinario. Por ejemplo, ayer el ciervo tenía frío. Ayer hacía demasiado frío.

Datos ampliados:

Modismos relacionados

1: Ciervo rojo とはさみはぃよぅ/Tonto y tijeras, mira si puedes usarlas.

2: Ciervo, niño, niño, niño lindo.

3. Ciervo rojo にする/mira baja la cabeza, baja la cabeza, baja la cabeza, baja la cabeza.

4: No hables de personas; no hables de personas.

:5:马鹿につけるやはなぃぃ/Confundido es desesperado y desesperado.

6: Ciervo rojo にできなぃ/No debe ignorarse ni subestimarse.

7: ぁのののもしてにできなぃ/Su nivel de inglés no puede subestimarse; su inglés también es muy bueno.

8: Red Deer にならなぃ/No debe ignorarse ni subestimarse.

9:00, no se debe subestimar la factura telefónica mensual.

Materiales de referencia:

Enciclopedia Red Deer-Baidu