Poemas antiguos famosos que describen las flores de cerezo
Poemas antiguos famosos que describen las flores de cerezo incluyen: "Spring Breeze" y "Untitled".
1. "Spring Breeze" de Bai Juyi de la dinastía Tang
La brisa primaveral sopla primero las flores de ciruelo en el jardín, y luego florecen los cerezos, los albaricoques y las peras.
La bolsa del pastor y las vainas de olmo están en lo profundo del pueblo, y la brisa primaveral viene a buscarme.
Traducción:
La brisa primaveral primero abrió las primeras flores de ciruelo en los jardines de la capital, y luego también florecieron cerezos, albaricoques, melocotones y ciruelas, haciendo que la gente se sintiera llena. de vitalidad.
La llegada de la primavera también trae risas al campo. Sopla la brisa primaveral, y los pastores y olmos florecidos en los campos vitorean de alegría, exclamando alegres: "¡La brisa primaveral viene por mí!"
2. Dinastía Tang "Sin título" - Li Shangyin
Donde se lanzan cometas de luto, las flores de cerezo siempre cuelgan en las orillas del callejón.
La hija mayor del dueño no está a la venta, y tiene tres meses y medio en el día.
La princesa Liyang tiene catorce años y está mirando desde la misma pared después del Festival Qingming.
En la quinta vigilia de la exhibición de regreso, las golondrinas en Liangjian suspiraron después de escuchar esto.
Traducción:
¿Dónde están los sonidos claros del zheng, acompañados de la rápida flauta? En los callejones profundos donde florecen los cerezos y en las orillas del río donde soplan los sauces llorones.
Hay una chica de una familia pobre del vecino del este que es demasiado mayor para casarse. Se enfrenta al hermoso sol en el cielo y al final de la primavera en marzo y medio.
La princesa Liyang acaba de cumplir catorce años. En este cálido día del Festival Qingming, disfruta del muro del jardín con su familia.
Después de que esta pobre niña regresó a casa, no durmió en toda la noche, y sólo las golondrinas en las vigas la oyeron suspirar.
Apreciación de "Spring Breeze" de Bai Juyi:
Las flores y los árboles del pueblo se describen como seres emocionales, especialmente los ardientes saludos primaverales de las flores rurales. La escritura es extremadamente realista y. crea un "Dios es como la belleza". Y al comparar el bolso del pastor de la pequeña y linda criatura con las flores de ciruelo, de durazno, etc., se ilustra que la primavera es desinteresada.
Para las flores, por donde pasa la brisa primaveral, ya sean flores famosas en el jardín o flores silvestres en el pueblo, nunca faltarán los mensajes florales que trae la brisa primaveral y la brisa primaveral nunca favorece; una cosa sobre otra, haciéndolas aparecer con un estilo único. Un espectáculo de alegría.