Parece haber otros modismos de cuatro caracteres en chino clásico llamados "Xiaobu" en Handan.

Dong Shi imita el ceño fruncido

dōng shī xiào pín

[Explicación] La belleza Xi Shi frunció el ceño debido a una enfermedad, se veía más hermosa; La chica fea del vecindario (más tarde llamada Dong Shi); la imitó mecánicamente; como resultado, su mueca la hizo parecer aún más fea (efecto: imitación; fruncir el ceño; fruncir el ceño). La metáfora ignora condiciones específicas; imita otras indiscriminadamente sin análisis; el resultado es contraproducente;

[Identificación de forma] Frunce el ceño; no puede escribir "frecuencia".

[Sinónimos] Aprende a caminar en Handan, sigue los pasos de gatos y tigres, sigue cada paso, usa la mejor ropa y sombreros, copia de memoria

[Antónimo] elige el bueno y seguirlo, seguir el propio ejemplo, encontrar un nuevo camino, ser innovador

[Uso] Contiene una connotación despectiva. Generalmente utilizado como predicado, objeto y atributivo.

[Estructura] Fórmula sujeto-predicado.

[Ejemplo] No partir de la realidad subjetiva; como ~; imitar al azar el resultado será contraproducente.

[Traducción al inglés] copiar ciegamente a los demás y quedar como un tonto