Inglés para viajes: introducción en inglés a las grutas de Dunhuang Mogao
Las Grutas de Mogao son una unidad de protección de reliquias culturales clave a nivel nacional llamada Cuevas de los Mil Budas. Están ubicadas en Dunhuang al final del Corredor Hexi. Son mundialmente famosas por sus exquisitos murales y yeso. Fue construido en el período anterior a Qin de los 16 Reinos. Ha sido construido por los 16 Reinos, las Dinastías del Norte, Sui, Tang, Cinco Dinastías, Xixia, Yuan y otras dinastías, y actualmente existe una escala enorme. 735 grutas, 45.000 metros cuadrados de murales y esculturas de arcilla. Con 2.415 asientos, es el sitio de arte budista más grande y rico del mundo. En los tiempos modernos, se han descubierto cuevas de escrituras budistas que contienen 50.000 reliquias culturales antiguas y se han desarrollado los estudios de Dunhuang, una disciplina que estudia las antiguas escrituras budistas y el arte de Dunhuang. Sin embargo, debido a que las Grutas de Mogao fueron dañadas por muchas personas en los tiempos modernos, se perdió una gran cantidad de reliquias culturales y su integridad resultó gravemente dañada. En 1961, el Consejo de Estado de la República Popular China anunció las Grutas de Mogao como una de las primeras unidades de protección de reliquias culturales clave a nivel nacional. En 1987, las Grutas de Mogao fueron declaradas Patrimonio Cultural de la Humanidad.
Introducción en inglés a las Grutas de Dunhuang Mogao
Las Grutas de Mogao están ubicadas en el acantilado al pie oriental de la montaña Mingsha, a 25 kilómetros al este de la ciudad de Dunhuang, provincia de Gansu, China. 1680 metros de largo de este a norte y 50 metros de alto. Las cámaras están distribuidas en alturas dispersas, una fila tras otra, y son unas cinco como máximo. Fue construido por primera vez en el año 16 d. C., según "Li Rong reparó el santuario budista en las grutas de Mogao" de la dinastía Tang.
En el segundo año de Jian'an (366) de la antigua dinastía Qin, el maestro Zen pasaba por esta montaña de repente vio una luz dorada brillando como diez mil Budas, por lo que abrió el primero. agujero en el terraplén. Después de eso, el maestro zen Fashan y otros continuaron construyendo cuevas para adorar aquí, que se llamó Desert Gaodong, que significa montaña desértica. Debido a que el desierto no era común en las generaciones posteriores, pasó a llamarse Grutas de Mogao. Durante las dinastías Wei del Norte, Wei Occidental y Zhou del Norte, los gobernantes creían en el budismo y la construcción de cuevas fue apoyada por los nobles y se desarrolló rápidamente. Durante las dinastías Sui y Tang, con la prosperidad de la Ruta de la Seda, las Grutas de Mogao prosperaron y la emperatriz Wu Zetian tenía miles de cuevas. Después de la rebelión de Anlushan, Dunhuang fue ocupada sucesivamente por Turpan y el ejército de Guiyi, pero las actividades de creación de estatuas no se vieron muy afectadas. Durante la dinastía Song del Norte, la dinastía Xia Occidental y la dinastía Yuan, las Grutas de Mogao disminuyeron gradualmente y solo se restauraron principalmente las cuevas de las dinastías anteriores, y se construyeron muy pocas cuevas nuevas. Después de la dinastía Yuan, con el abandono de la Ruta de la Seda, la construcción de las Grutas de Mogao también se detuvo, y gradualmente fueron ignoradas a los ojos del mundo. Cuarenta años después del emperador Kangxi de la dinastía Qing (1701), la gente volvió a prestar atención a este lugar. En los tiempos modernos, ¿cómo suele llamarlo la gente? Cueva de los Mil Budas.
Hay 735 cuevas en las Grutas de Mogao desde la Dinastía Wei del Norte hasta la Dinastía Yuan, que se dividen en dos zonas: norte y sur. La zona sur es el cuerpo principal de las Cuevas de Mogao, lugar donde los monjes realizan actividades religiosas. Hay 487 cuevas con murales o estatuas. Hay 248 cuevas en la región norte, de las cuales sólo 5 tienen murales o estatuas, pero las demás son lugares donde vivieron, vivieron, murieron y fueron enterrados monjes, con camas de adobe, estufas, chimeneas, nichos, lámparas y otras instalaciones habitacionales. Hay murales y estatuas en un total de 492 cuevas en las dos áreas, incluidos 45.000 metros cuadrados de murales, 2.415 esculturas de arcilla, cinco aleros de acantilados de madera de pino Tang, miles de columnas de loto y adoquines en el suelo.