El sol brilla sobre el quemador de incienso y produce humo púrpura, y puedes ver la cascada en la distancia. La siguiente frase del río Kageqian.
El sol brilla sobre el quemador de incienso y produce humo púrpura, y puedes ver la cascada colgando frente al río en la distancia. La siguiente frase es: El agua fluye tres mil pies, y. Se sospecha que la Vía Láctea cae durante nueve días.
De: Li Bai, el gran poeta de la dinastía Tang La cuarteta de siete caracteres "Mirando la cascada de Lushan
Mirando la cascada de Lushan
Li Bai de la dinastía Tang
El quemador de incienso produce humo púrpura bajo la luz del sol y la cascada cuelga frente al río en la distancia.
La corriente fluye a tres mil pies y se sospecha que la Vía Láctea ha caído del cielo.
Quemador de incienso: se refiere al pico Xianglu. Humo púrpura: se refiere a la luz del sol que lo atraviesa. Las nubes y la niebla, que parecen humo púrpura desde la distancia, "Mirando desde el medio del lago Pengli", "Montaña Lushan": "Cuando el sol brilla sobre el quemador de incienso, la cascada forma un arco iris". "Rizhao": Uno es "La montaña Lushan está conectada con las estrellas, y el sol brilla sobre el quemador de incienso y produce humo púrpura".
Mirando desde la distancia: Ver desde la distancia. Colgando: colgando. Maekawa: Una obra "Changchuan". Chuan: río, aquí se refiere a la cascada.
Zhi: recto. Tres mil pies: describe la altura de la montaña. Esto es una exageración, no una referencia real.
Duda: Duda. Galaxia: Los antiguos se referían al cúmulo de estrellas en forma de banda formado por la Vía Láctea: Uno es "medio cielo". Los antiguos creían que el cielo tiene nueve niveles, Jiutian es. el nivel más alto del cielo, y Jiutian es el punto más alto del cielo. Esta frase expresa la enorme caída de la cascada.
Traducción
Una neblina púrpura se eleva desde el pico Xianglu bajo el. Desde la distancia, la cascada parece seda blanca colgando frente a la montaña.
La cascada que cae directamente sobre el alto acantilado parece tener miles de pies de largo, lo que hace que la gente se sienta como si fuera la Vía Láctea. El camino cae del cielo a la tierra.
Apreciación
Este poema es único. Siempre ha sido ampliamente recitado. Las dos primeras frases describen la majestuosa escena de la cascada Lushan, que. Es a la vez nebuloso y majestuoso. Las dos últimas frases utilizan metáforas exageradas e imaginación romántica para describir con más detalle la imagen y el impulso de la cascada. Los antiguos una vez hicieron una evaluación muy alta: "Cuando entres, saldrás. Quiero caer al cielo, y tiene forma y espíritu."