Biografía de la historia de Ming Capítulo 193
Personajes de la biografía 193: Li Fang, Feng Bao, Zhang Jing, Chen Zeng, Chen Feng, Gao Huai, Liang Yong, Yang Rong, Chen Ju, Wang An, Wei Zhongxian, Wang Tiqian, Li Yongzhen , etc., Cui Wensheng· Zhang Yixian·Gao Qiqian·Wang Chengen·Fang Zhenghua
¿No quieres los futuros de Chen Ju? Muy largo.
Olvídalo, intentemos traducir el de Chen Ju primero.
Texto original:
Chen Ju, natural de Ansu. En Wanli, él era el eunuco responsable de la ceremonia. En el año 26, era almirante de Dongchang. Sea amable y considerado con las personas. Intenté coleccionar libros bajo el edicto imperial, y entre ellos estaba la "Descripción ilustrada de la novia" escrita por el ministro Lu Kun. El emperador se lo dio a la concubina Zheng, y la concubina escribió el prefacio y aró todos los árboles. En ese momento, la fundación del país aún no estaba determinada, y probablemente se escribió una posdata de "Gui Fan Tu Shuo", llamada "Worry y Wei Hong Yi", que decía que la concubina imperial, Kun, quería tomar el trono. Yin la ayudó y otras nueve personas, incluidos Zhang Yangmeng y Wei Yunzhen, hicieron declaraciones extremadamente absurdas. Después de más de tres años, se estableció el príncipe heredero.
En el undécimo mes del trigésimo primer año del período Jiazi, desde la sala del tribunal hasta la puerta del ministro Xun Qi, cada uno de ellos tenía una carta anónima, llamada "Continuación de la preocupación y Wei Hongyi". ", en el que aparecen la concubina imperial y el gran erudito Zhu In Geng, Wang Shiyang, el ministro de Rongzheng, Li Wen, el gobernador de los tres bandos, Sun Wei, el gobernador de Baoding, Zhang Yangzhi, los Shaoqing, Wang Zhizhen, el gobernador de Jinyi, Wang Mingshi y Wang Chengen de Qianhu, etc. unieron fuerzas para conspirar para cambiar al príncipe. Sus palabras son absurdas e irrazonables. Cuando me enteré, los grandes eruditos también lo escucharon. El emperador estaba furioso y ordenó a los guardias reales que encontraran al que creó el libro del demonio. En ese momento, hubo un estallido repentino en la prisión, y se realizaron arrestos y arrestos en toda la ciudad. Fueron arrestados por la sombra del viento y muchas personas quedaron implicadas. Zhizhen quería capturar a Zhou Jiaqing, el comandante de Jinyi, el primer asistente Shen Guanyi quería capturar al segundo asistente Shen Li y al ministro Guo Zhengyu, todos estaban de acuerdo con las reglas. Llega el momento y se rechaza el color. Llegaron cientos de hogares, Jiang Chen y Qi Shengguang. La persona que hizo la luz era un sinvergüenza en la capital. Falsificó un poema del rico empresario Bao Jizhi, que incluía la frase "El maestro Zheng cabalga en la casa amarilla" para amenazar a Guotai y Jizhijin. Sus amigos sospecharon de él y lo arrestaron. La cruel noticia no es aceptada y todas las esposas, concubinas e hijos son saqueados y tratados sin dejar rastro. Si lo piensas en tu corazón, serás agraviado. Sin embargo, ya eres culpable del crimen y no hay nombre para el prisionero. Tus superiores se enojarán mucho y es posible que estés exhausto de dar vueltas y vueltas. Li Tingji, el Ministro de Ritos, también combinó los poemas escritos antes de Shengguang con los poemas escritos en escritura demoníaca. Pero está en prisión y morirá tarde cuando esté en estado de luz. Li, Zhengyu, Jiaqing y otros confían en el momento para tener éxito.
En el año 33, ha estado a cargo del Supervisor de Ceremonias, y su supervisión de la fábrica sigue siendo la misma que antes. El emperador quiso usar su bastón para aconsejar a Jiang Shichang que participara en política, pero detuvo su consejo. La gente de Yunnan mató a Yang Rong, el supervisor fiscal, y el emperador quería arrestar a todos los rebeldes, pero las reglas también lo eximían. El año siguiente, fue encarcelado por un edicto imperial Cao Xuecheng, el censor imperial, bloqueó los asuntos del jefe japonés y fue encarcelado durante diez años. Se ha revelado en secreto, pero se ha vuelto a explicar y muchos otros han sido reivindicados. Murió el año siguiente y recibió el título de Qingzhong en el templo. Desde que Feng Bao, Zhang Cheng y Zhang Li fueron condenados uno tras otro, el partido ha sido castigado y no se atreve a actuar imprudentemente. Al emperador tampoco le gustaba la prosperidad de su partido y no supo compensar las deficiencias. En sus últimos años, solo había unas pocas personas empleadas y en la prisión de Dongchang crecía hierba verde. Las comidas habituales del emperador solían ser servidas por turnos por el secretario ceremonial. Más tarde, no había ningún secretario ceremonial, Chang Yun, el mayordomo del Palacio Qianqing, que se hiciera cargo solo. Sin embargo, el emperador en realidad permitió que quienes reunieran opiniones de todas las direcciones, por lo que la codicia y la crueldad eran rampantes, la gente estaba resentida y buscaba desastre y caos.
Traducción:
Chen Ju, una persona de Ansu (por favor, ve y comprueba por ti mismo dónde está hoy). A mediados del período Wanli, su puesto era el eunuco Li Bingbi. En el año veintiséis de Wanli, se convirtió en almirante de Dongchang. Es una persona tranquila y conoce la situación general. Una vez fui a coleccionar libros según las instrucciones del emperador. Uno de ellos era "Fotos de una novia" escrito por Shi Lang Lu Kun. El emperador le dio este libro a la concubina Zheng, quien personalmente escribió un prefacio y se lo devolvió. para ella. Tallado en madera. No había un príncipe heredero en ese momento, y alguien escribió un prefacio al libro y lo llamó "Concubina Wei Hong Yi", que generalmente decía que la concubina Zheng quería tomar el puesto de príncipe heredero, y Lu Kun la ayudó en secreto, y Al involucrar a nueve personas, incluidos Zhang Yangmeng y Wei Yunzhen, las palabras del libro son muy absurdas. Después de otros tres años de esto, se estableció el príncipe heredero.
En la mañana de Jiazi en el mes 11 del año 31 de Wanli, todos, desde la gente en la corte hasta las casas de los ministros y ministros, tenían un libro anónimo llamado <
Durante un tiempo, muchas personas fueron encarceladas una tras otra, y la ciudad estaba llena de arrestadores. Si escuchaban la más mínima noticia, arrestarían a muchas personas. Los cortesanos también aprovecharon este incidente para atacar a sus oponentes, como "Wang Zhizhen, el gobernador de Jinyi, quería capturar a Zhou Jiaqing, el comandante de Jinyi, y Shen Yiguan, el primer asistente, quería capturar a Shen Li, el segundo asistente y Guo Zhengyu, el ministro". Todos enviaron gente a contárselo a Chen Ju. Chen Ju los rechazó a todos. Más tarde, Jiang Chen de cientos de hogares (funcionarios menores) arrestó uno por uno llamado Qiu (Yin Chen) Shengguang. Este Shengguang era simplemente un sinvergüenza en la capital. Falsificó un poema del rico empresario Bao Jizhi, que contenía la frase "El maestro Zheng cabalga en la casa amarilla" para amenazar a Zheng Guotai (un pariente de la concubina Zheng, que parece ser ella). hermano) y Jizhi extorsionan, por lo que la gente queda bajo sospecha. Después de ser torturado, se negó a admitirlo, y su familia y parientes también fueron golpeados en pedazos. Chen Ju pensó que esta persona fue acusada injustamente, pero su crimen anterior era digno de la pena de muerte, y como nadie estuvo involucrado en este asunto, el emperador debe estar muy enojado, temiendo que más personas estuvieran implicadas. Li Tingji, el Ministro de Ritos, también creía que los poemas anteriores de Shengguang eran consistentes con el contenido del libro del demonio. Fue condenado y Lingchi se ocupó de Shengguang. Shen Li, Guo Zhengyu, Jiaqing y otras personas implicadas también se salvaron gracias a las acciones de Chen Ju.
Durante los treinta y tres años de Wanli, se desempeñó como eunuco y eunuco, y también como almirante de la Fábrica del Este. El emperador quería castigar a Jiang Shichang, que estaba involucrado en política, pero se rindió debido al consejo de Chen Ju. Una turba en Yunnan mató al supervisor fiscal Yang Rong. El emperador quería arrestar a los alborotadores, pero debido a las palabras de Chen Ju, estas personas se salvaron. Al año siguiente, fue a interrogar a los prisioneros según la orden del emperador. El censor imperial Cao Xuehe fue arrestado y encarcelado durante diez años por apoderarse en secreto del título de rey Guan Bai de Japón. El funcionario judicial le pidió a Chen Ju que lo liberara. Chen Ju dijo que no se atrevía. Sin embargo, no se puede decir directamente que Cao Xuecheng fue liberado y muchos otros fueron rehabilitados. Al año siguiente, Chen Ju murió y le entregaron una placa en el salón ancestral: Qing Zhong. Desde que Feng Bao, Zhang Cheng y Zhang Li fueron condenados uno tras otro, su partido ha sido castigado con más frecuencia y no se atreven a ser demasiado arrogantes. El emperador también estaba cansado de las excesivas luchas partidistas, con muchos puestos vacantes pero sin personal de reemplazo. En la vejez hay muy poca gente haciendo cosas. Incluso había hierba creciendo en la prisión de Dongchang. En el pasado, las comidas del Emperador eran servidas por el Jefe de Ceremonias por turno, pero luego ya no hubo Supervisores de Ceremonias, y los puestos de mayordomos del Palacio Qing a menudo eran atendidos por una sola persona, por lo que había pocos soldados y generales. , y hubo paz entre China y los países extranjeros. Solo aquellos que estaban a cargo de los impuestos en varios lugares, el emperador realmente los complacía, por lo que estas personas eran codiciosas y crueles, lo que hizo que la gente se sintiera resentida y luego condujo al caos.