Prosa y poesía: los sentimientos del día de San Valentín chino están entrelazados.
La noche es muy tranquila y la luna es relativamente brillante. Sólo un sentimiento de tristeza perturba una mente tan cómoda. Extrañándote, esta noche, mientras la brisa fresca sopla en mi corazón, mis pensamientos llegan como esperaba, sin ningún preludio. El viento es más frío en mitad de la noche. Cuanto más te extraño esta noche, en este momento me sentaré con la brisa y dormiré con tu moho.
La brisa del tiempo se ha llevado demasiada comprensión y compromiso mutuos, y la juventud pasada ha dejado demasiadas palabras. Es solo que en el pasado, las emociones más comunes y verdaderas entre tú y yo todavía permanecían en esa vida clara y luminosa.
Aún recuerdo el momento en que me viste por primera vez. Cuando me miraste, no dijiste nada. Estaba tan tranquilo como siempre. Tú quédate donde estás y yo permanezco a tu alrededor. Simplemente vas y vienes así, pero me recuerdas en mi corazón y también estás grabado en mi mente. Si nos enamoramos a primera vista, nos amaremos para siempre. Si conocemos a la persona adecuada en el momento adecuado, será el adecuado para usted y para mí.
Con el paso de los años, a toda prisa, yo, que entonces era ignorante, poco a poco fui comprendiendo que el amor empieza con dar y termina con recibir. Hay demasiadas cosas, demasiados sentimientos en los años pálidos y fugaces, los sentimientos de ese momento y el significado de ahora han sido ocupados por la botella de cinco sabores de la vida. Siempre hay anhelos en la vida, pero por muy bonito que sea el apego, se le echará la culpa a la situación actual. Entonces yo, esta persona tonta, escribí mi amor infinito por ti en una noche solitaria, haciéndole saber a mi corazón en silencio que mi amor no tiene por qué ser del todo generoso.
Amor, amor, llevarse bien. Afortunadamente nos conocimos, nos conocimos y nos prometimos. En este mundo de mortales, ¿cuánto destino se necesita para encontrar a la persona adecuada? ¿Cuántos altibajos pasaréis juntos? Quizás la vida sea una línea recta. Para conocerte, doblé una esquina, pero después de encontrar el amor en esa esquina, espero que pueda ser una línea recta en el futuro.
El viento es suave esta noche y la luna brilla esta noche, pero hoy también me siento profundamente afectuoso. Hay viento, luna y estrellas, así que en el día de San Valentín chino no pido nada, mientras tengas un corazón que me ame, seré feliz.