Explicación de modismos moteados y extraños

Explicación idiomática

Moteado: se refiere a un color mezclado con otros colores; Lu Li: desigual. Describe la apariencia de colores desordenados.

Origen del modismo

"Li Sao" escrito por Qu Yuan de la dinastía Chu durante el Período de los Reinos Combatientes: "Siempre hay separaciones y separaciones, y separaciones moteadas arriba y abajo ."

Modismos chinos tradicionales

Moteado y extraño

Modismo simplificado pinin

BBLL

Notación fonética idiomática

ㄅㄅㄛˊ ㄨˋ 一ˊ

Grado de uso común

Modismos comunes

Número de palabras en el modismo

Modismos de cuatro caracteres

Color emocional

Modismos neutros

Uso de modismos

Se utilizan combinaciones variadas y complejas; como predicados y atributos para describir paisajes.

Estructura idiomática

Modismos combinados

Era idiomática

Modismos antiguos

Pronunciación correcta de modismos

Refutar, no se puede pronunciar como "bé".

Identificación de forma idiomática.

Spot no se puede escribir como "prohibición".

Análisis idiomático

Moteado y "grotesco" significan "varios colores". "Moteado y extraño" se centra en "desordenado y colorido"; "grotesco" se centra en la variedad y el color; "grotesco" puede describir "formas brillantes" o "extrañas", así como "fenómenos sociales extraños". Momoluli no tiene tal intención.

Sinónimos

Colorido, colorido, grotesco

Antónimos

Uniforme

Ejemplos de modismos

Vasija de bronce uno, lo suficientemente grande como para abrazarlo, con un peso de decenas de kilogramos, con anillos dobles en los costados, de uso desconocido, moteado y antiguo. ("Liao Zhai Zhi Yi Ancient Vase" de Pu Songling de la dinastía Qing)

Traducción al inglés

colores o tintes mezclados

Acertijos idiomáticos

Tablero de mezcla de colores

Historia idiomática

Durante el Período de los Reinos Combatientes, Qu Yuan no fue reconocido por sus talentos. En repetidas ocasiones le hizo muchas sugerencias al rey Huai de Chu, pero no fue así. adoptó, y tenía grandes diferencias con las opiniones políticas de la clase aristocrática. Escribió en "Li Sao": "Siempre hay separaciones y separaciones, y las partes superior e inferior están moteadas. Le ordené al emperador que abriera y cerrara la puerta y que me mirara apoyándose en la puerta.

”