¿Cuáles son los ocho caracteres escritos en los materiales donados por Japón?
Durante la epidemia, la Oficina de Asuntos HSK de la Prueba de Competencia en Chino de Japón donó 20.000 máscaras y un lote de termómetros infrarrojos a universidades de Hubei. Hay ocho grandes caracteres escritos en la etiqueta de la caja: "Las montañas y los ríos están en tierras diferentes, pero el viento y la luna son iguales".
"Las montañas y los ríos" y "tierras extranjeras" tienen su origen de "La leyenda de Chun Wang Qiuyue Wuyu" y se utilizan para presentar y describir montañas y mares clásicos. El texto original es "Llamando a Dios para preguntarle por las montañas y los ríos...un país extranjero".
La palabra "风流" es una palabra de uso común en la dinastía Tang, y su significado original es que el tiempo vuela. "Tongtian" se refiere a la armonía entre el cielo y la tierra, y se refiere a la armonía del agua y el fuego entre el cielo y la tierra, que se complementan entre sí.
"Montañas y ríos en tierras diferentes" significa que aunque China y Japón pertenecen a dos países diferentes con costumbres culturales diferentes, son buenos vecinos, separados por una franja de agua y rodeados de una brisa clara y una luna brillante. .