Modismos que describen a las personas que reciben cuidados
Modismos que describen a las personas que son atendidas: atentas, meticulosas, consideradas y que piden ayuda.
Callar el frío y pedir calor
xū hán wèn nuǎn
Explicación: Silencio: sopla despacio. Describe estar muy preocupado por la vida de las personas y hacer preguntas sobre la frialdad y el calor de las personas.
Fuente: "Acerca de las mujeres: las respeto y las considero más" de Bing Xin: "Los niños son tranquilos y obedientes, y la esposa los saluda con una sonrisa y los saluda".
Tipo de unión de estructura.
El uso se utiliza como un cumplido. Generalmente utilizado como sujeto, predicado y adverbial.
Es difícil distinguir formas; no se puede escribir “virtual”.
Sinónimos: cariñoso, meticuloso, considerado
Antónimos: intriga, indiferencia
Ejemplos: Los cuadros del equipo social están muy preocupados por las familias de los mártires militares; a menudo van a sus casas para conocer la situación ~.
La traducción al inglés muestra gran preocupación por los demás