Un poema que describe el osmanthus o alaba el mejor osmanthus.

1. El osmanthus perfumado se pone en la montaña por la tarde y el sacerdote taoísta de Huayang adelgaza. El altar de piedra está blanco por el incienso, las nubes de abeto son claras y la grulla gotea agua. ——"Crepúsculo en el palacio de la cueva" de Lu Guimeng.

2. No abras la pintura en abanico para cubrir la montaña primaveral. Si el reencuentro es como una luna brillante, seguramente florecerá en ella osmanthus perfumado. ——"Fan Dai Dong Xiucai" de Li Shangyin.

3. Hay escarcha en las hojas de los insectos debajo de la hierba y la luz del lago queda abrumada por los pilares. El conejo tiene frío y el sapo tiene frío y el osmanto es blanco. Esta noche, Chang'e debe haber estado desconsolada. ——"Luz de luna" de Li Shangyin.

4. Entre las largas nubes blancas, solo hay montañas verdes. Durante el día se quema incienso en el bosque y el osmanthus perfumado guarda silencio. —— "Enviar orden al taoísta Xu Fa de Longshan" de Liu Changqing.

5. A mediados de mes, las raíces están en el cielo. El viento se levanta alrededor de la luna y sopla hacia la tierra. ——"Lushan Gui" de Bai Juyi (extracto).