¿Qué otros poemas describen la lluvia?
Los poemas que describen la lluvia son los siguientes:
1. "Principios de la primavera presentados a Zhang Shiba del Ministerio del Agua, primera parte" por Han Yu de la dinastía Tang.
La lluvia ligera en Tianjie es tan húmeda como la mantequilla y el color de la hierba parece lejano pero no cercano.
Lo mejor de la primavera es que es mejor que el humo y los sauces por toda la capital imperial.
Traducción: Las calles de Beijing están cubiertas de gotas de lluvia. Las gotas de lluvia son tan finas y húmedas como la leche. Desde la distancia, el color de la hierba está vagamente conectado, pero cuando se mira desde arriba. De cerca, parece escaso y esporádico. El paisaje más hermoso del año es el de principios de primavera, que es mucho mejor que el de finales de primavera, cuando la ciudad está llena de álamos verdes.
2. “Lluvia alegre en una noche de primavera” de Du Fu de la dinastía Tang.
La buena lluvia conoce la estación y la primavera llegará.
Escabullirse en la noche con el viento, hidratando las cosas en silencio.
Los senderos salvajes están todos oscuros por las nubes, pero los barcos del río solo brillan por el fuego.
Mirando el lugar rojo y húmedo al amanecer, las flores pesan sobre la ciudad oficial.
Traducción: La buena lluvia parece elegir la estación y caer en primavera cuando todas las cosas brotan. Con la suave brisa, entra silenciosamente en la noche. Fina y densamente, nutre todas las cosas de la tierra. Gruesas nubes oscuras cubrían los campos y los caminos, y sólo un pequeño fuego de pesca en un barco pesquero en el río emitía un rayo de luz que parecía particularmente brillante. Cuando llegue el amanecer, el suelo húmedo se cubrirá de pétalos rojos y las calles y callejones de la ciudad de Jinguan serán un espectáculo colorido.
3. "La primera lluvia primaveral en Lin'an" de Lu You, dinastía Song.
El mundo ha sido tan delgado como una gasa durante muchos años, entonces, ¿quién hace que la gente viaje en bicicleta en Beijing?
Escuche la lluvia primaveral en el pequeño edificio toda la noche y venda flores de albaricoque en el callejón profundo de la dinastía Ming.
Traducción: En los últimos años, el interés por ser funcionario ha sido tan ligero como un fino velo. ¿Quién me pidió que viajara a caballo a Kioto como invitado y que me contaminara la prosperidad? Viviendo en un edificio pequeño, escuché el repiqueteo de la lluvia primaveral durante toda la noche. Temprano en la mañana, escuché a la gente pregonar flores de albaricoque en lo profundo del callejón.
4. "Lluvia de primavera" de Li Shangyin de la dinastía Tang.
Me acuesto con ropa blanca del Año Nuevo Chino, con una puerta blanca escasa y muchos arrepentimientos.
El edificio rojo parece frío a través de la lluvia, y la linterna flotante de lámina de cuentas regresa sola.
El largo viaje debería ser triste a finales de la primavera, y todavía tengo sueños vagos en la noche restante.
¿Cómo se puede llegar a las focas y focas de jade? Un ganso salvaje vuela en las nubes a miles de kilómetros de distancia.
Traducción: El día de Año Nuevo, me acosté tristemente en la cama con una chaqueta blanca; la puerta blanca de mi cita estaba desierta y me sentí perdido en mi corazón. Mirando el edificio rojo bajo la lluvia, me sentí doblemente frío y solo; las gotas de lluvia, como láminas de cuentas, revoloteaban contra la linterna y regresé solo. Estás en un largo viaje, ¿deberías estar aún más triste durante la Gala del Festival de Primavera? Solo Can Xiao puede reunirse en sueños, lo cual es vago y vacío. La carta de amor del pendiente está lista, ¿cómo puedo entregarla? Solo espero que los gansos salvajes vuelen del cielo.