La alusión al jade roto de Kunshan y el grito del fénix

La alusión a los gritos de los fénix cuando se rompe el jade de la montaña Kunlun es la siguiente:

Significa que el sonido de la música es claro y dulce, igual que el jade de La montaña Kunlun se rompe en pedazos y se escuchan los gritos de los fénix. De: (Tang) Li He es "Li Ping Konghou Yin".

Texto original:

Wu Si, Shutong y Zhang Gaoqiu, las montañas vacías están condensadas con nubes que no fluyen.

Jiang'e llora por el dolor de las mujeres en el bambú, mientras Li Ping toca el arpa china.

El jade roto en Kunshan grita como un fénix, el hibisco llora y la fragante orquídea del rocío sonríe.

La luz fría se derrite frente a las doce puertas, y los veintitrés hilos de seda mueven al emperador púrpura.

Interpretación:

En una noche de finales de otoño, se toca el exquisito konghou hecho de Wu Si Shu Tung. Al escuchar la maravillosa música, las nubes blancas en el cielo se condensaron y dejaron de flotar.

Xiang'e roció sus lágrimas sobre los bambúes moteados, y las sencillas chicas de Jiutian también se llenaron de tristeza. Esta situación ocurrió porque el músico Li Ping estaba tocando el konghou en la capital.

El sonido de la música es tan claro y dulce como el jade de la montaña Kunlun cuando se rompe y el fénix grita; a veces hace que el hibisco llore en el rocío, a veces hace reír al pandan.

La música nítida se mezcla con la luz fría frente a las Doce Puertas de la ciudad de Chang'an. Las veintitrés cuerdas fueron pulsadas alto y ligeramente, lo que impresionó al todopoderoso Emperador del Cielo.

Introducción a "Li Ping Konghou Yin":

Este poema fue escrito desde el sexto año de Yuanhe (811) hasta el octavo año de Yuanhe (813) por el emperador Xianzong del Dinastía Tang En ese momento, Li He estaba sirviendo en Chang'an, el funcionario era Lilang (un funcionario subalterno de noveno grado a cargo de los sacrificios).

Li Ping fue discípulo de Liyuan y se hizo famoso por su buen tocar el arpa. "El emperador lo ve una vez al día y los príncipes y generales lo saludan de inmediato". Su patrimonio neto es mucho mayor que el de Li Guinian, un famoso cantante de la próspera dinastía Tang. Sus magníficas habilidades fueron apreciadas con entusiasmo por los poetas. El artículo de Li He es rico en imaginación, magnífico en color y tiene un fuerte atractivo artístico. Fang Funan de la dinastía Qing lo comparó con "Pipa Xing" de Bai Juyi y "Escuchando al maestro Ying tocando el Qin" de Han Yu, y lo elogió como una copia del sonido del texto.

El poema "Wu Si Shu Tong" describe la excelente estructura del arpa, que se utiliza para resaltar las magníficas habilidades del intérprete. Escribir sobre cosas también significa escribir sobre personas, logrando el efecto de. matando dos pájaros de un tiro. El término "otoño alto" no solo indica que es finales de otoño en septiembre, sino que también significa "aire otoñal alto y aire refrescante". En comparación con "finales de otoño" y "finales de otoño", tiene un significado más rico.