Texto chino clásico "Brotes de bambú"
1. Brotes de bambú y gorriones Traducción al chino clásico
Brotes de bambú y gorriones
[Original] Un brote de bambú atraviesa el suelo y en unos pocos días se vuelve más alto que el bambú. Estoy muy feliz con los brotes de bambú. Llegó un pájaro y le dijo: "Pájaro, te lo digo: ¿quién se dice que es Optimus Prime? ¿No vale nada?". El pájaro murmuró sus palabras, no dijo nada y dejó sus heces encima del suelo. brotes de bambú.
[Traducción de prueba]Un brote de bambú brota del suelo y crece más alto que el bambú en tan solo unos días. Los brotes de bambú estaban muy felices. Sucedió que un pájaro voló, entonces le dije al pájaro: "Pájaro, déjame decirte: el 'Optimus Prime' legendario en el mundo, ¿podría ser yo? El pájaro (en su corazón) se rió de lo que era". Dijo, no dijo nada, en realidad hizo caca en la parte superior de los brotes de bambú y se fue volando.
Palabra: abrumador
Fonético: bù shèng
Definición: ① No puedo soportar: abrumador del alcohol|soportando el dolor . ②Tonterías: demasiado numerosas para mencionarlas. ③Adverbio. Muy: Muchas gracias. 2. Respuestas a la lectura "Spring Bamboo Shoots"
1. El texto utiliza principalmente las técnicas retóricas de (metáfora) y (personificación)
2 ¿Qué cualidades te gustan del Spring Bamboo? ¿Dispara? (Me gusta la voluntad tenaz y la vitalidad de los brotes de bambú de primavera)
3. La idea principal del artículo: (Para mostrar que los brotes de bambú de primavera pueden superar muchos obstáculos, continuar creciendo hacia arriba y tienen una vitalidad tenaz)
1.
a se compara con una pintura de tinta ahumada
b. Una niña acaricia las cuerdas de un instrumento musical mientras los gusanos de seda lo devoran. hojas de morera
c. Atravesar el techo y saltar del taladro
2. C
3. Omitir otras cosas en la montaña de bambú para felicitar al brotes de bambú, insectos y hormigas salieron de sus madrigueras para celebrarlos
4. El ideal del bambú pequeño es crecer rápidamente Tener éxito y contribuir a las personas
5. "Yo. "Amo la tenacidad de los brotes de bambú de primavera y sigo progresando. Me encanta la fuerte vitalidad y la vitalidad de los brotes de bambú de primavera
6. Mantente firme en las colinas verdes y nunca te relajes, y echa raíces Originalmente estaba en la roca rota.
Después de innumerables dificultades, todavía es fuerte y puedes moverte hacia el este, el oeste, el norte, el sur y el centro 3. Traducción del texto clásico chino "Plantando bambú"
En otoño y agosto, la familia Liu se mudó al bambú. Se colocaron más de cien copias en los pabellones este y oeste de la casa, y en las esquinas norte y sur del manantial pudieron proteger sus raíces. sin dañar su naturaleza, llevando la tierra vieja y plantándolas en otras nuevas. Cuando alguien preguntó, dijo: "El sicomoro puede reemplazar el arpa, y el peral espino puede reemplazar la fruta dulce. Si amas su firmeza, ¿cómo no puedes tener pino y osmanto? ¿Por qué no mezclarlo con él?" La respuesta es: "Los caballeros son más virtuosos que los bambúes: la fuerza del Esposo original es fuerte y fuerte, no está protegida de las heladas y la nieve, es fuerte; las hojas verdes son exuberantes, las hojas verdes flotan y es suave; es de mente abierta y recta, no oculta nada, es leal; no es solitario para mantenerse erguido, pero debe confiar el uno en el otro para mantener la belleza del bosque. Aunque la energía yang es fuerte en primavera, lo hará; no competir con otros árboles en gloria, que es humildad; las cuatro estaciones son consistentes, la prosperidad y la decadencia no son diferentes, es constante el llanto de los tallos es en realidad retrasar al fénix, que es signo de felicidad; los brotes se levantan cada año para convertirse en tallos, también se trata de hacer avanzar la virtud; cuando esté a punto de usarse, se romperá en tiras de bambú, y luego las palabras de poemas, libros y sellos quedarán en el camino. de los sabios será olvidado si cae al suelo. ¿Cómo pueden seguirlo las generaciones futuras? Si disparas una flecha con una punta y la vuelas con una pluma, puedes conquistar la corte y eliminar el daño a la gente. combinación de uso civil y militar; también puedes rasparlo y romperlo en una estera de bambú y aplicarlo al templo ancestral para mostrar tu piedad filial, cortarlo y cavarlo. El chi se usa como flauta, se usa el sheng; como un manantial, y se puede tocar como Yu Shao, que puede usarse como ritual y música en armonía con los dioses y los hombres. Estas virtudes pueden igualar a un caballero. Por lo tanto, Yan Fu las enumera en el patio y no las planta. Otros árboles. Ling es único en su belleza y no hay nada variado.
”
Traducción
En el otoño de agosto, yo (Liu Yanfu) trasplanté más de cien bambúes y los coloqué en el este y el oeste de la sala de estar. extraído del norte y del sur del bambú
Para preservar las raíces del bambú y no dañar su naturaleza, instalé la tierra vieja y la planté en el lugar nuevo. El humo estaba brumoso y. el viento parecía hacer el sonido de una flauta
Alguien le preguntó a Liu Yanfu: Escuché que plantar plátanos se puede usar para reemplazar las arpas y los espinos se pueden usar para reemplazar el grano. Si admiras la firmeza, ¿cómo? ¿No puedes plantar osmanthus de pino?
Liu Dada: ¿Se puede comparar el carácter moral de un caballero con el del bambú?
La integridad del bambú no se ve oprimida por el viento y las heladas, lo cual sí lo es. erguido.
Sus hojas verdes son frondosas y verdes. Es suave.
Es hueca y crece hacia arriba sin ningún ocultamiento.
No lo es. arrogantes e independientes pero completamente dependientes el uno del otro. Esto es justicia.
Incluso si todo es primavera. Incluso si crece, no competirá con otros árboles por la gloria. Esto es humildad.
Las cuatro estaciones permanecen sin cambios y la prosperidad es normal.
Colgar frutos y esperar al fénix es Le Xian.
Es una virtud cultivar brotes de bambú cada año y girar. en postes de bambú.
Cuando se usan, se dividen en tiras de bambú, y en ellas se pueden escribir poemas y textos que se transmiten de generación en generación. Esta es probablemente la forma de los sabios. Si caes y no buscas la fama, ¿cómo no podrás ser respetado por las generaciones futuras?
En cuanto a convertirte en flechas y flechas voladoras, puedes conquistar lugares injustos
Sí Eliminando daño para la gente, esto es realmente una combinación de habilidades civiles y militares.
Se puede cortar en tiras y extenderse en el salón ancestral. Se puede usar para adorar y adorar. Se puede utilizar como instrumento musical para la música de Sheng, Xiao y Shao. Este es realmente un regalo de etiqueta y música.
Estas cualidades son dignas de un caballero, así que arreglé bambúes fuera del salón sin plantar. otras plantas, sólo para aprender a promover el encanto del bambú. ¿Podemos plantar otras plantas? 4. Apreciación del antiguo poema "Comer brotes de bambú" escrito por Zeng Ji
"Comer brotes de bambú". es como una verdura de primavera cuando las flores están en declive.
Después de que el dragón y la serpiente aniquilan el viento y el trueno, los tigres y los leopardos quedan manchados de niebla y lluvia, pero si tienes un hijo, no tienes que preocuparte por la falta de pescado cada vez que comes.
Ding Ning debe conservar la comida y el sol bloqueará el viento. Nota: ① Se utilizan dragón, serpiente, tigre y leopardo. para describir brotes de bambú.
Breve análisis: Este es un poema sobre cosas. La clave para crear un poema sobre cosas es tener una alta intención.
“. Cuando los jóvenes y fragantes capullos emergen del bosque, su precio en el mausoleo es tan alto como el oro. Hay innumerables personas en tierra y mar en la capital imperial, y no pueden soportar cortar a Ling Yun con sus corazones. "
"Los primeros brotes de bambú para comer presentados en un asiento" de Li Shangyin utiliza brotes de bambú como símbolo de los jóvenes aspirantes y expresa el deseo del poeta de proteger los "brotes de bambú", de los que se puede decir que tienen El concepto elevado de este poema es similar al de Li Shangyin, la clave está en el último pareado, "debe retenerse" para "proteger el sol y el viento" es su "significado", que muestra la voluntad del poeta de proteger. los talentos que pueden ayudar al mundo, y también se puede decir que su intención es elevada
Pero es una lástima que los poemas de Li Shangyin carezcan de nuevas ideas e innovaciones. ¿Poemas con las mismas elevadas intenciones?
"Chongqing" "Como el oro" de Li Shangyin es más implícito y profundo que "bloquear el sol y bloquear el viento" es más urgente que "pero" "hacer", "tener un hijo" y "debe retener". Está enfocado. Este resultado es causado por diferencias. Li Shangyin todavía era joven cuando escribió este poema y lo sintió más profundamente, que era algo que no podía lograr antes. 5. Ensayos chinos clásicos sobre postes de bambú
Símbolos de bambú "Libro de bambú": Hay treinta y nueve tipos de bambú
(de "Youyang Zazu"). El "Manual de bambú" dice que hay treinta y nueve tipos de bambú. Hay muchos bambúes en el desierto del sur, de tres pies y seis pies de circunferencia y ocho o nueve pulgadas de grosor. son muy hermosos y pueden usarse para curar llagas
"Sutra") Hay una especie de bambú en el desierto del sur llamado "Tie Bamboo", que mide cientos de pies de alto y tres pies y seis. pies de circunferencia y ocho o nueve pulgadas de espesor. Sus brotes de bambú son muy deliciosos y se pueden comer cuando se cocinan. Puede curar llagas malignas.
El bambú espinoso es una especie de bambú con espinas en los nudos y. Decenas de tallos formando un racimo que sale de la raíz colapsada, es del tamaño de una tinaja de vino y se extiende vertical y horizontalmente, como un carro.
(de "Youyang Zazu") El bambú espinoso también se llama "bambú de barra". Hay espinas en los nudos y docenas de árboles forman un grupo. Las minorías étnicas del sur plantaron bambúes espinosos como murallas de la ciudad, lo que fue difícil de capturar durante un tiempo.
Algunos bambúes espinosos tienen sus raíces expuestas debido a los desprendimientos de tierra. Las raíces son del tamaño de urnas de vino, entrecruzadas y enredadas entre sí, pareciendo una rueda. Las personas que lo comen perderán el cabello.
绻簕 bambú La piel del bambú es delgada y hueca. El diámetro del más grande no mide más de dos pulgadas. Hay escrituras ásperas y astringentes en la piel, que pueden ser semillas equivocadas. Armadura equivocada, las ganancias son mejores que el hierro.
Si está opaco, viértalo con agua lechada y volverá a estar afilado (de "Guangzhou Chronicles"). El bambú en el bosque antiguo es fuerte y afilado, y se puede cortar en forma de ala. cuchillo para cortar piel de elefante como taro.
De "Lingbiao Luyi") La piel del bambú es delgada y hueca. El diámetro del más grande no mide más de dos pulgadas. piel, que puede usarse para hacer varas de bambú. Utilice un martillo de este tipo para tocar objetos duros como el caparazón, y su filo es mejor que el del hierro.
Si se vuelve opaco, verterlo con agua en suspensión y volverá a su nitidez anterior. Cortex Bamboo Cortex Bamboo es tan grande como un dedo del pie, con una cortina blanca en el abdomen y parece fideos mojados.
Cuando se termina el tubo, la piel aún no se ha caído y, a menudo, se producen pequeñas picaduras de insectos, lo que produce marcas rojas, que parecen lindos cuadros bordados. (de "Youyang Zazu") El bambú es del tamaño de un dedo del pie, con el vientre separado por una cortina blanca. Parece fideos mojados. Cuando está a punto de crecer pero la piel del tubo aún no se ha caído, allí. Siempre hay pequeños insectos que lo pican, formando huellas rojas, tan hermosas como brocados y cuadros.
Ci Bamboo Ci Bamboo, durante la lluvia menstrual en verano, el jugo gotea al suelo y produce frutos, que parecen astas de ciervo y son de color blanco. Después de comerlo tuvo diarrea.
(de "Youyang Zazu") Cizhu, después de la lluvia de verano, su savia gotea al suelo y le crece una cosa parecida a una estera de hierba, como astas, de color blanco. Las personas que comen esto pueden detener la disentería.
Bambú Muscular Se cree que el Bambú Muscular es una lanza en el sur. Antes de que los brotes de bambú se conviertan en bambú, se pueden utilizar como cuerdas de ballesta.
(de "Youyang Zazu") Bambú musculoso, utilizado para fabricar lanzas en el sur. Antes de que los brotes de bambú se conviertan en bambú, se pueden utilizar para hacer cuerdas de ballesta.
Bambú de 100 hojas. Bambú de 100 hojas. Una rama de 100 hojas. venenoso.
(de "Youyang Zazu") El bambú de cien hojas tiene cien hojas en una rama. venenoso.
El condado de Taozhizhu Dongguan perteneció a Nanhai durante el reinado del emperador Shun de la dinastía Han, y estaba conectado con el condado de Gaoliang en el oeste. También sirvió como comandante en jefe de Si Jian ("Jian). " en la versión original de Chen Xiao es "Yan"). Hay tierra árida al este y mar al oeste.
Está Changzhou, con muchas ramas de durazno y bambúes creciendo en los bordes. (Fuente original faltante, ahora ver "Youyang Zazu") El condado de Dongguan perteneció a Nanhai durante la época del emperador Shun de la dinastía Han y estaba conectado con el condado de Gaoliang en el oeste.
También colocó allí al supervisor jefe. Hay una tierra desierta al este y el mar al oeste.
Hay un Changzhou en el mar. Hay muchas ramas de durazno y bambúes en la isla que crecen a lo largo de la costa. Bambú Gall Hay tres arroyos en Dongluo Shengjing y el río Zhuangjing en Zhangwengui.
De repente, a una caña de bambú le salió una agalla, del tamaño de una ciruela. (de "Youyang Zazu") Sanxi es un lugar pintoresco en Dongluo. Zhang Wengui tiene un pueblo cerca de Sanxi.
De repente, un día le creció un tumor en una rama de bambú. El tumor era del tamaño de una ciruela.
Bambú Luofu En el período Zhenyuan de la dinastía Tang, algunas familias de sal violaron la prohibición y huyeron a la montaña Luofu. Profundizando en la cresta 13 ("Nan Yue Zhi", dice, originalmente era solo la montaña Luo, pero de repente había inmortales flotando en el mar para unirse entre sí, que se llamaba Montaña Luofu.
Hay quince crestas, veintidós picos y novecientos ochenta y ocho picos Hay diez cascadas y manantiales No hay cuevas en las montañas
Hay un poema que dice: “Más de cuatro. Cien acantilados bordean el mar, y las raíces están conectadas a la isla para dar sombra al techo. Si Bailing fuera trasladado al centro de la tierra, Songhua Capital estaría allí. "Es una pequeña pila". ), encontrando miles de postes de bambú gigantes, que conectan directamente con el valle rocoso. La circunferencia del bambú es de más de dos pies y hay treinta y nueve nudos, que son aproximadamente dos pies.
El fugitivo entonces tomó una caña de bambú y la rompió en señal de desprecio. Fue indultado y regresó a casa.
Algunas personas, desdeñosas y sorprendidas, se lo ofrecieron al prefecto Li Fu. Se basa en fotografías y registros.
Leí el "Manual de Bambú" y decía: "Una sección del Bambú Emperador Yunqiu (bambú cultivado en el mausoleo del emperador) es un barco". Aquellos que usan bambú como barco de vapor en el Mar de China Meridional son similares, y todos son bambú Luofu.
(de "Lingbiao Luyi") Durante el período Zhenyuan de la dinastía Tang, una familia de sal violó la prohibición y huyó a la montaña Luofu. Se adentró en la Decimotercera Cordillera y se encontró con miles de postes de bambú gigantes. . Estos bambúes gigantes se elevan hacia el valle rocoso y hacia el cielo.
La circunferencia del bambú es de más de dos pies. Cada caña de bambú tiene treinta y nueve secciones, cada sección mide aproximadamente dos pies de largo.
Entonces el fugitivo cortó un palo y lo convirtió en tiras de bambú.
Cuando el emperador perdonó a los criminales, se llevó estas tiras de bambú a casa.
Un hombre recibió una tira de bambú y pensó que era extraña, así que se la dedicó al prefecto Li Fu. Li Fu hizo dibujos para conmemorarlo.
Una vez leí en el "Manual de Bambú" que "Una sección del Bambú Emperador Yunqiu puede hacer un barco". ¡Qué majestuoso y alto es ese bambú! En el Mar de China Meridional, el bambú se utiliza para fabricar vapores. Esto es algo que todo el mundo ha visto, y es el bambú de la montaña Luofu.
Bambú en el templo Tongzi Li Weigong de la dinastía Tang dijo: En la capital del norte, sólo hay un nido de bambú en el templo Tongzi, que mide varios pies de largo. Se dice que el templo está bien mantenido y los bambúes están a salvo todos los días.
(de "Youyang Zazu") Li Weigong de la dinastía Tang dijo que solo había un bambú en el templo Tongzi en la capital del norte, que tenía solo unos pocos pies de altura. Según la leyenda, el monje a cargo del templo tenía que informar todos los días que los bambúes estaban a salvo.
Flores de Bambú “El Clásico de las Montañas y los Mares” dice: Las flores de bambú se marchitarán cada año. El bambú cambia de raíces en sesenta años, y cuando las raíces cambian, florecerán, se fortalecerán y se marchitarán.
Resucitó y se estableció el pueblo en seis años. Las semillas forman espigas, como el trigo.
(de "El Sutra de la Inducción") "El Clásico de las Montañas y los Mares" dice que el bambú muere el año en que florece. El bambú cambia sus raíces cada sesenta años y, cuando se reemplazan las raíces, inevitablemente florecerá.
Después de florecer y fructificar, muere. Zishi se quedó atrás y resucitó, y seis años más tarde el área se convirtió en un bosque.
Las semillas son en realidad espigas, como las espigas de trigo. Bambú 箹 El bambú regresa a la muerte y se llama 箹.
Cada sesenta años las raíces cambian, y las raíces fructifican y mueren. (de "Youyang Zazu") La resurrección del bambú se llama "箹".
El bambú crece fuerte y muere cada sesenta años. Bamboo Shi En la dinastía Tang, cuando Tianfu tenía un año, viajó desde Longxi hacia el oeste y llegó al territorio de Baoliang. En miles de millas, muchas personas se dispersaron.
Desde el invierno hasta la primavera, la gente hambrienta comía hierba y árboles, y muchos incluso recurrían al canibalismo. Ese año, todos los bambúes de las montañas estaban floreciendo y dando semillas.
La gente hambrienta lo recogía, machacaba el arroz y se lo comía, y era precioso en forma de arroz japónica y glutinoso. Sus semillas son gruesas y de color rojo, no diferentes de la japónica roja actual, y su sabor es especialmente fragante.
Gente de varios estados iba a la montaña a comer. En cuanto a Xishan, la gente es como una ciudad, y aquellos con suficiente mano de obra compiten para comprar casas y almacenarlas.
La familia tiene comida de sobra. 6. Traducción al chino clásico
Mi propia traducción~~~póster~~~ tiene partes divididas
1. Al oeste del Pabellón de Piedra Guanyin, hay arroyos, y los arroyos son todos los manantiales [2 ]; todos son piedras, y las piedras están todas en el muro [3]. Su orilla sur está repleta de bambúes, rodeada de arroyos y rocas apoyadas en ellos [4]. Yan Gu es difícil para el bambú [5], hasta ahora, hay acres y acres de bosque [6].
Al oeste del Pabellón de Piedra de Guanyin, hay arroyos que se entrecruzan y gravas por todas partes; todos los arroyos provienen de un manantial, y las piedras son todas las partes adicionales que cayeron del acantilado de piedra. El lado sur del pabellón de piedra está lleno de hojas de bambú que crecen junto a las piedras alrededor del arroyo. El bambú rara vez se veía en Yanjing en el pasado, pero ahora hay bosques y acres de bambú, que son muy exuberantes.
2. Bambú, la primera rama [7]; brotes de bambú, mientras una canasta [8] crece en las articulaciones, las puntas de los brotes salen del bosque, sale el látigo de la raíz. Fuera de la valla [9], el sol es más grande que la Madre [10].
Cuando el bambú crece hasta una altura de diez pies, las ramas se separan; cuando los brotes de bambú crecen hasta una altura de diez pies, las cáscaras aún no se han caído.
El polvo de bambú crece de las uniones del bambú, los brotes de bambú emergen del bosque y los brotes en las raíces del bambú crecen fuera de la cerca. Los bambúes jóvenes son más fuertes que los bambúes viejos.
3. Después de pasar el templo Longjiao y dirigirse hacia el oeste, se puede escuchar el sonido de la primavera. El flujo del manantial es largo pero el sonido es corto y el flujo es plano. Las flores, los canales y los manantiales están cerca de las flores [11]; los bambúes, los canales y los manantiales están cerca de los bambúes y no hay tiempo para emitir ningún sonido. Las flores y los bambúes no están en servicio[12], y los manantiales siguen siendo como manantiales de piedra.
Al pasar por el templo de Longquan y luego dirigirme hacia el oeste, finalmente escuché el sonido del agua de manantial. El agua del manantial fluye a gran distancia, pero el sonido es muy corto porque el terreno río abajo es bajo y plano. Las flores necesitan canales que traigan agua de manantial para cuidarlas, y los bambúes necesitan canales para traer agua de manantial para cuidarlas, por lo que al agua de manantial no le importa hacer sonidos;
Si las flores y los bambúes no se cuidan bien, el agua de manantial será como agua de manantial de piedra desnuda (es decir, de lo contrario no tiene sentido de existencia)
4 Turbulencia de piedras [13], la gente grita [14], la gente pisa rocas y gotas de agua caen gradualmente sobre la ropa [15]. El pequeño pez se pliega entre las grietas de las rocas [16], y cuando escucha el sonido de la tortuga marina, cae [17] y se apoya en la arena [18].
El agua de manantial fluye libremente entre las grietas de las piedras, y el sonido de muchos arroyos reuniéndose es suave e ininterrumpido. Los turistas pisan las piedras para cruzar el río, y las gotas de agua mojan las esquinas de sus ropas. .
Los pececitos nadaban tranquila y tranquilamente entre las grietas de las rocas. Se escondieron al escuchar los pasos, algunos se enterraron en la hierba flotante y otros en la arena.
5. Varias flores y algas, que el anciano en el jardín de los monjes de montaña no puede nombrar [19]. La hierba es demasiado grande para plantarla [20], y los invitados se pelean con flores [21], arrancan cientos de mazorcas [22] y salen unas de otras [23], que son medio diferentes [24].
Los tipos de flores son tan diversos que ni siquiera los monjes o los viejos jardineros que viven en la montaña pueden nombrarlas.
Las flores crecen por todas partes como malas hierbas, hasta el punto de que es imposible distinguir las especies, por lo que los turistas consideran que recoger flores es una competición. Fueron a todas partes a recoger flores, pero estaba solo a cien pasos de distancia. Cuando sacaron las flores que recogieron y las juntaron, solo había la mitad de flores y eran diferentes entre sí.
6. Sin embargo, las flores de primavera no son tan buenas como las hojas de caqui del otoño [25]. Las hojas son de color púrpura, la esencia es elixir[26], el viento y el sol fluyen maravillosamente[27], los árboles del amanecer están llenos de estrellas[28] y los campos del atardecer están todos en llamas: Xiangshan se llama albaricoque[29] ], Yangshan se llama pera y la montaña Shou'an se llama caqui.
Pero las flores en primavera todavía no son tan buenas como las hojas de caqui en otoño. Las hojas son de color púrpura tenue, pero los frutos son de color rojo brillante cuando el viento es brillante y soleado, al amanecer, cada árbol parece estar cubierto de estrellas y, al anochecer, toda la montaña parece estar en llamas: en Xiangshan, El sol es como un albaricoque; en la montaña Yangshan es como una pera; en la montaña Shou'an el sol es como un caqui.
7. Dirígete hacia el oeste hasta el templo Yuantong y mira frente al convento Taihe. La gente en las montañas señala el final del agua [30], de donde proviene el manantial. Cuando llega al punto, las dos esquinas de piedra en Leilei son como crestas [31], y la cubierta del resorte sale de ellas.
Sube al templo Yuantong desde el oeste y mira el lugar frente al convento Taihe: la gente en las montañas señala ese lugar con los dedos, diciendo que es la fuente de agua de manantial. Tan pronto como llegamos, vimos dos esquinas de piedra entre las muchas piedras, que parecían dos pequeños pozos. De aquí probablemente fluía agua de manantial.
8. El sonido de los pájaros y de los árboles es fuerte, pero el sonido de los manantiales no se escucha de repente [32]. Después de estar mucho tiempo sentado, se despidió [33] y dijo: "El sonido de ese pájaro, el sonido de ese árbol, es también el sonido de este manantial
Los pájaros están llamando,". las grandes ramas son frondosas y el sonido de la primavera es suave. No se puede escuchar de inmediato. Después de estar sentado por mucho tiempo, finalmente lo entendió y dijo: "Ese es el sonido de los pájaros, ese es el balanceo de las hojas, y este, es el sonido del agua de manantial.
9. Ve al oeste". hasta el templo abandonado de Guangquan, a media milla al norte del templo de Wuhua. Sin embargo, el turista que miraba al Buda reclinado a menudo regresaba[34] y decía: "No hay manantial[35] para el Buda reclinado.
Luego subía al templo abandonado junto a Guangquan". desde el oeste nuevamente y caminé otra media milla hacia el norte. Es el templo de Wuhua.
Después de ver el Templo del Buda Reclinado, los turistas inmediatamente se volvieron y dijeron: "No hay agua de manantial en el Templo del Buda Reclinado". 7. Texto original de “Brotes de Bambú”
Susurro, susurro, susurro. La niña Chunyu tocó música entre las hojas verdes y susurró a los brotes de bambú dormidos: "¡Brotes de bambú, despierten, se acerca la primavera!" Se frotó los ojos, se estiró, miró a su alrededor y vio que todavía estaba oscuro, y dijo coquetamente: "¿Quién me llama?".
¡Boom! ¡Auge! El eunuco Lei tocó el gran tambor que había escondido durante mucho tiempo. Llamó a Zhu Ya'er con voz ronca.
Los brotes de bambú retorcieron sus cuerpos y siguieron perforando hacia arriba.
Mami, estaba ocupada vistiendo ropa una tras otra para Bamboo Ya'er y seguía regañando: "No te resfríes".
Bamboo Ya'er lleva puesto. un diamante fuera del suelo. Abrió los ojos y vio, ¡ah, qué mundo tan brillante y hermoso! Las flores de durazno se sonrojaron con sonrisas, los sauces agitaron sus largas trenzas verdes y las golondrinas gorjearon... Los brotes de bambú miraban aquí y allá, y no podían ver lo suficiente. Dijo alegremente: "¡Qué hermosa primavera! ¡Quiero crecer rápido!".
La señorita Chunyu la acarició y la alimentó. El sol brilla sobre ella y la calienta. Los brotes de bambú se quitaron la ropa uno por uno y se convirtieron en un bambú fuerte. Se paró en la colina y gritó con orgullo: "¡He crecido!"