¿Cuál es el significado de "correr en el viento" en el artículo clásico chino "Aunque estás cabalgando en el viento"?

Aunque la palabra “ben” en “montar el viento” significa: “Benz”.

Fuente: "Tres Gargantas" de Li Daoyuan de la dinastía Wei del Norte. En cuanto a Xiashui Xiangling, está bloqueado en el camino. O si la orden del rey se anuncia con urgencia, a veces enviará al Emperador Blanco por la mañana y llegará a Jiangling por la noche. Durante el viaje de 1.200 millas, incluso si cabalga sobre el viento y cabalga sobre él, no lo hará. enfermo.

Interpretación vernácula: En verano, cuando el río desborda los cerros, tanto las rutas de navegación de bajada como de subida quedan bloqueadas y no pueden pasar. A veces, el emperador tenía órdenes que debían transmitirse rápidamente. Salía de la ciudad de Baidi por la mañana y llegaba a Jiangling por la noche. Los dos lugares estaban separados por más de mil doscientas millas, e incluso montaba a caballo. un vendaval, no podía ir tan rápido. Información ampliada

Antecedentes de la escritura:

Li Daoyuan nació en una familia de funcionarios. Cuando era joven, fue a Shandong con su padre para visitar vías fluviales y luego viajó al país. Montañas Qinling, al norte del río Huaihe y al sur de la Gran Muralla. Visitó una vasta área, inspeccionó ríos y acequias, recopiló costumbres, historias históricas, mitos y leyendas relevantes y creó cuarenta volúmenes de "Shui Jing Zhu".

Nominalmente es una anotación basada en el "Shui Jing", pero en realidad es una recreación basada en el "Shui Jing".

El libro completo describe mil doscientos cincuenta y dos ríos, así como sitios históricos relacionados, anécdotas, mitos y leyendas, etc. Comparado con la obra original, hay casi mil líneas más, y el texto ha aumentado más de veinte veces. El contenido es mucho más rico que el trabajo original de "Shui Jing".

Apreciación del artículo:

"Tres Gargantas" utiliza pluma y tinta concisas y vívidas para describir el paisaje majestuoso, peligroso, tranquilo y hermoso de las Tres Gargantas. Al escribir sobre montañas, destacan las características de ser continuas y bloquear el cielo y el sol. Escribir sobre el agua representa diferentes escenas en diferentes estaciones. En verano, el río desborda las colinas y los barcos quedan bloqueados. “En primavera e invierno, el estanque verde parece un lago verde turbulento, que refleja el claro reflejo.

Hay muchos cipreses grotescos que crecen allí, en los manantiales y cascadas, en medio de ellos. -rápidos blancos, piscinas turquesas, remolinos Las olas claras y el hermoso reflejo hicieron que el autor no pudiera evitar admirar "mucha diversión".

Y en otoño, "el bosque está frío y los arroyos son solemnes, y los simios altos a menudo gritan". Los gritos tristes y extraños continúan, "doliendo y desapareciendo durante mucho tiempo" en el valle vacío. Se describe vívidamente la extraña escena de las Tres Gargantas.

El autor utiliza una técnica de trazos amplios para describir el paisaje. En poco más de 150 palabras, ha capturado todos los innumerables aspectos de las Tres Gargantas a más de setecientas millas de distancia. Al describir el paisaje de primavera e invierno, las figuras son "simples", "verdes", "claras" y "sombras".

Al escribir sobre paisajes otoñales, los caracteres "frío", "solemne", "triste" y "triste" se utilizan para expresar vívidamente el encanto del paisaje. El artículo habla primero de las montañas y luego del agua. El trazado es natural y las ideas claras.

Al escribir sobre el agua, la tinta se divide en diferentes estaciones. El ritmo del artículo es también una mezcla de movimiento y quietud, balanceándose de diversas maneras. Los altos picos de las montañas, los ríos turbulentos, el agua azul clara, las cascadas colgantes, los lúgubres cantos de los simios y las tristes canciones de los pescadores forman imágenes con diferentes estilos pero con armonía natural, que dejan una profunda impresión en los lectores.

Los versos citados resaltan las características de las altas montañas y las largas aguas, al tiempo que exageran la atmósfera triste y desolada del paisaje otoñal de las Tres Gargantas.

Sobre el autor:

Li Daoyuan, nombre de cortesía Shanchang, nació en Zhuozhou, Fanyang (ahora Zhuozhou, Hebei). Hijo del general de Pingdong Li Fan, fue funcionario y geógrafo de la dinastía Wei del Norte durante las dinastías del Sur y del Norte. Se desempeñó como teniente del censor y general de Beizhonglang. También se desempeñó como gobernador de la provincia de Hebei, prefecto del condado de Luyang, gobernador de la prefectura de Dongjing y Yin de la provincia de Henan.

La aplicación de la ley era estricta y más tarde fue nombrado embajador de Guanyou por la dinastía Wei del Norte. En el tercer año de Xiaochang en la dinastía Wei del Norte (527), fue asesinado por Guo Zihui, un general de la tribu de Xiao Baoyu, en Yinpanyi. Escribió cuarenta volúmenes de "Shui Jing Zhu".

La escritura es significativa y las descripciones son vívidas. No es solo una obra geográfica con contenido rico y colorido, sino también una colección de prosa paisajística hermosa. También escribió trece artículos en "Benzhi" y "Qipin", pero se han perdido.