¿Cuáles son algunos modismos que describen la "brisa"?
En primer lugar, hace sol.
Interpretación vernácula: sopla una brisa fresca y el sol brilla intensamente. Describe un clima soleado y cálido.
Dinastía: Dinastía Qing
Autor: Wu
Fuente: "Historia del dolor": "Dios está haciendo lo mejor que puede y muchos funcionarios vienen a rendir homenaje ."
Muchos funcionarios vinieron a rendir homenaje al clima soleado y cálido.
En segundo lugar, el viento es ligero y el sol calienta.
Interpretación vernácula: Sopla la brisa y el sol calienta.
Dinastía: Dinastía Song
Autor: Ouyang Xiu
Fuente: "To Shen Zun": "Como el viento suave, el sol cálido, el canto de pájaros y el sonido de las montañas en una noche de primavera.
Al igual que el clima soleado, los pájaros cantan y el sonido del agua de manantial suena en las montañas silenciosas por la noche.
En tercer lugar, la lluvia y las palas del viento
Interpretación vernácula: Describiendo la suave brisa y la llovizna en primavera
Dinastía: Dinastía Ming
Autor: Tang Xianzu
Fuente: Capítulo 10 de "The Peony Pavilion": "Las nubes son verdes". ¡Viento lluvioso! ”
En la brisa y la llovizna primaverales, las nubes se reflejan en el pabellón verde.
En cuarto lugar, el viento es ligero y las nubes son ligeras.
Interpretación vernácula: La brisa es suave, ven, las nubes son claras y el viento es suave Describe el clima soleado
Dinastía: Yuan
Autor: Yang Xian
Fuente: "Viaje al Oeste" Parte 4, Capítulo 10. Volumen 3: "¿Por qué se separó la pareja de Yuan She? La fragancia de nuestro té y vino y el ligero viento y las nubes claras me impidieron apoyarme en la puerta durante todo el tiempo. todo el día."
5. La luna es brillante y el viento es claro.
Interpretación vernácula: La luna es brillante y clara, y sopla la brisa. Describe una tranquila y hermosa noche iluminada por la luna.
Dinastía: Yuan
Autor: Wang Shifu
Fuente: Libro 1, Capítulo 3 de "El Romance de la Cámara Oeste": "La noche es tranquila , la luna brilla, el viento es claro e incluso el clima está bien.