¿Qué significa cubrir el cielo con banderas? Explorando las alusiones de "La bandera del sol"
La historia idiomática de los Tres Reinos de hoy se puede encontrar en el capítulo 94 de "El romance de los Tres Reinos", que sucedió cuando Mengda fue destruida. Los personajes relevantes son Mengda, Huang Xu y Sima Yi. El texto original es el siguiente:
Un informe repentino: "El polvo fuera de la ciudad está volando y no sé de dónde vienen las tropas". Mengda llegó a la ciudad y vio un grupo. de soldados galopando bajo la ciudad bajo la bandera del "General de derecha Huang Xu". Aterrado, detuvo el puente colgante. Huang Xu se sentó en su caballo y no pudo deshacerse de él. Caminó directamente hacia el foso y gritó: "¡Mengda, este ladrón, ríndete lo antes posible!" Furioso, tensó su arco y le disparó a Huang Xu en la cabeza con una flecha. Wei lo rescatará. La ciudad fue alcanzada por flechas y Bing Wei se retiró. Meng Da estaba a punto de abrir la puerta para alcanzarlo, cuando vio llegar a Sima con banderas ondeando alrededor del sol. Da Tian suspiró y dijo: "¡Esto es exactamente lo que esperaba Kong Ming!". Así que persistió a puerta cerrada. Se dice que Meng Da le disparó a Huang Xu en la frente, y todo el ejército lo rescató en la fortaleza, tomó la flecha y le pidió al médico que la ajustara. Murió esa noche a la edad de 59 años.
Sima Yi hizo transportar el ataúd de regreso a Luoyang para su entierro. Al día siguiente, Mengda salió de la ciudad y vio que estaba rodeado de barriles de hierro. Dahang se sentó incómodo, indeciso e indeciso. De repente, vio a dos soldados que venían del exterior con "Shen Dan" y "Shen Yi" escritos en las banderas. La única forma de Mengda era salvar al ejército, por lo que rápidamente dirigió a sus tropas para abrir la puerta de la ciudad y luchar duro. Dan y Yi gritaron: "¡Deja de ser un ladrón! ¡Morirás temprano!" Cuando vio esto, sacó su caballo y miró la ciudad, que fue alcanzada por flechas. Li Fu y Deng Xian gritaron en la ciudad: "¡Ya hemos entregado la ciudad!". Da se alejó y vino. Tomado por sorpresa, Shen Dan apuñaló a muerte a Ren Da en su caballo y lo decapitó.
Según el desarrollo de la trama de la novela, Meng Da, que estaba custodiando la nueva ciudad, planeaba traicionar a Cao Wei y regresar con Shu Han, pero este asunto fue filtrado a Sima Yi por Shen Yi, el prefecto de Jincheng. Sima Yi envió gente a Xincheng para confundir a Mengda y hacerlo dudar, por lo que dirigió a su ejército a correr hacia Xincheng día y noche. Como era de esperar, Mengda cayó en la trampa y no logró reunir sus tropas a tiempo, lo que resultó en ser asediado por Sima Yi y finalmente salir de la nueva ciudad. Sin embargo, durante el asedio de la nueva ciudad, Meng Da mató a tiros al famoso Cao Wei Huang Xu con una flecha.
El modismo que se presentará en este artículo es la situación cuando las tropas de Sima Yi llegaron a la puerta de Xincheng. Se llama "la bandera cubre el sol", en referencia a la gran cantidad de tropas y la majestuosa y ordenada alineación. La fuente más antigua de este modismo es "Entonces el rey de Chu vagó entre las nubes y soñó, e hizo todo lo posible por cubrir el sol con su bandera".
La batalla entre Sima Yi y Mengda descrita en el La novela es una historia de hechos históricos. Este incidente se debió al hecho de que después de la muerte del emperador Wen de Wei Cao Pi, Meng Da perdió gradualmente su confianza. Tuvo la idea de regresar con Shu Han y comenzó a contactar a Zhuge Liang en secreto. Sin embargo, este movimiento fue copiado por Wei Xingtai Shou Shen. Según "Wei Lue" citado en "Tres Reinos" del emperador Ming: "Wei Xing insistió en que Shen Yi tenía una brecha con Da, y que la lista secreta estaba relacionada con Qian Shu. El emperador no lo creyó. Rey Xuan de Sima Envió a Ji Liang a unirse al ejército y le sugirió que ingresara a Corea del Norte. Cuando estaba asustado, me resistí."
En cuanto al proceso de eliminación de Meng Da por parte de Sima Yi, excepto por una cosa, el autor copió los registros de "Jin Ji". Ésta es la famosa muerte de Huang Xu de Cao Wei. Según la novela, Meng Da mató a tiros a Huang Xu en la puerta de la nueva ciudad, pero el destino de Huang Xu no fue así en la historia. Según los registros de "Huang Xu Three Kingdoms", Huang Xu murió en el primer año de Taihe (227 d. C.) del emperador Wei Ming. "Estaba muy enfermo y se ordenó que se lo enviaran en el momento apropiado". Esto significa que Huang Xu no fue asesinado sino que Sima Yi dirigió a sus tropas para atacar Mengda en el segundo año del emperador Taihe de Wei Ming. (228 d.C.). Estos dos registros también prueban que la muerte de Huang Xu no tuvo nada que ver con Mengda.
Dado que la muerte de Huang Xu no tiene nada que ver con Mengda en la historia, ¿por qué el novelista inventó la trama de que Mengda le disparara a Huang Xu? Esto probablemente esté relacionado con la derrota de Guan Yu por parte de Huang Xu en la Batalla de Jingxiang. Fue Huang Xu quien rompió la línea de defensa de Guan Yu, resolvió el asedio de Fancheng, obligó a Guan Yu a retirarse y también provocó la caída de Guan Yu y la pérdida de Jingzhou. A través de tal ficción, el autor también puede considerarse una venganza por Guan Yu. Mao Zonggang de la dinastía Aqing hizo este comentario sobre la muerte de Huang Xu durante una entrevista: "Puedes vengar a Guan Ping.
"Eso es exactamente lo que significa