Poesía lírica
Yu Meiren [Dinastía Tang del Sur] Li Yu
¿Cuándo aparecerán la luna de primavera y otoño? ¿Cuánto sabes sobre? el pasado? Anoche en el pequeño edificio el viento volvió a ser del este y el país no podía mirar a la luna.
La cerca tallada y el jade aún deberían existir, pero Zhu Yan los cambió. Cuánta tristeza puedes tener es como un río que fluye hacia el este.
Todos los comentarios
1 Li Yu, conocida históricamente como la emperatriz viuda de la dinastía Tang del Sur, reinó durante 15 años. Después de la caída de la dinastía Song, desobedeció las órdenes. Esta palabra expresa la profunda nostalgia del autor por su patria. Se dice que en la noche del día de San Valentín chino, una geisha le ordenó cantar esta línea. Cuando Song Taizong se enteró, fue envenenado con vino. Patria: una guía de Jinling (ahora Nanjing), la capital de la dinastía Tang.