¿Un modismo para describir "hada"?
Puro como el jade, tan limpio como el hielo: puro y noble
Pronunciación: yù Jiéběng qěng q y ng?
Definición: tan blanco como el jade, tan limpio como el hielo. Describe a una persona pura y de buen comportamiento.
Fuente: El primer pliegue de "Jade Pot Spring" escrito por Wuhan Chen en la dinastía Yuan: "Consigue esta bolsa de madera de agar y cuentas de esmeralda; recoges esta mantis de jade y un abanico de caracol blanco; las cuatro cosas son jade, hielo, claros y decididos”
Extremadamente listo/inteligente
Pronunciación: bρbīng Xuěcūng míng?
Interpretación: Es una metáfora de una persona extraordinariamente inteligente y extraordinaria.
Fuente: poema de la dinastía Tang Du Fu "Enviando a Fan veintitrés sirvientes al juez Hanzhong": "Siéntate y conoce el calendario de siete años, dibuja los tres ejércitos. El hielo y la nieve son inteligentes, trueno élite."
(refiriéndose a la belleza femenina) es lo suficientemente llamativo como para hacer que los peces se hunda y los pájaros caigan - muy hermoso
Pronunciación: chén yú luò yàn?
Interpretación: Cuando los peces lo ven, se hunden hasta el fondo del agua; cuando los gansos lo ven, aterrizan en el banco de arena. Describe la belleza de una mujer.
Amado por todos
Pronunciación: rén jiàn rén ài?
Interpretación: A todos les gusta cuando lo ven, describiendo a las personas como hermosas y lindas, o las cosas como agradables a la vista.
(Refiriéndose a una mujer) Lo suficientemente hermosa como para causar la destrucción de una ciudad o un país - belleza destructiva
Pronunciación: q y ng guó q y ng cheng
Interpretación: vuelco: zozobra; ciudad: país. Originalmente se refiere a que el país está siendo destruido por culpa de las mujeres. Más tarde, las mujeres fueron descritas como extremadamente hermosas.
Fuente: "Biografía de Han Shu·Console·Sra. Li Xiaowu" de Ban Gu de la dinastía Han del Este: "Hay una mujer hermosa en el norte que es extremadamente independiente. Ella se preocupa primero por la ciudad y el país después."
(refiriéndose a La belleza de una joven) hace que la luna se esconda detrás de las nubes y avergüence a las flores - tan hermosa que resulta fascinante
Pronunciación :? bìYuèXi Huā?
Definición: cerrar: ocultar. Que la luna se esconda y que las flores se avergüencen. Describe la belleza de una mujer.