¿Cuáles son algunos modismos que describen la relajación?
Pinyin: Jiāo lóngxĉ耀
Explicación: La metáfora de armas como cuchillos, pistolas y palos las hace fáciles y flexibles. Describir las artes marciales.
Fuente: Capítulo 51 del Viaje al Oeste de Wu Mingcheng: "Un tigre hambriento es más dañino para las personas cuando se abalanza sobre la comida, y un dragón jugando en el agua puede ser muy peligroso".
p>2.? Recoge el morado y el mostaza.
Pinyin: Jie shíq y ng z ǐ
Explicación: mostaza: hierba; azul-morado: los funcionarios imprimen cintas azules o moradas para indicar la posición de los altos funcionarios. Es tan fácil considerar ser un funcionario de alto rango como recoger hierba. Es una metáfora de alguien que tiene talento y puede obtener fácilmente un puesto alto.
Fuente: "La biografía de los descendientes de Xia Han": "Púrpura azulado, como recoger orejas de mostaza".
3.? Maneja cosas complejas fácilmente
Pinyin: jjǔzhòng ruo qěngĥng
Explicación: Levantar objetos pesados parece jugar con cosas livianas. Tienen fuertes habilidades metafóricas y pueden realizar fácilmente trabajos pesados o manejar problemas difíciles.
Fuente: Yi "Sobre los poemas de Su Dongpo en el norte de Ou" 2: "Los poemas de Po no son sobresalientes, pero son únicos. Se preocupan por hablar en inglés y son geniales, y sus plumas son de élite. Son ligeros y parecen no ser difíciles de leer, pero son poderosos”.
4.? Llamativo, llamativo
Pinyin: mê niú yó u rè n
Explicación: Qiao: Qiao. Se refiere a las habilidades que son buenas para esto, y quien pueda hacerlo lo tendrá fácil.
Fuente: "Pesadilla de Dongyang" de Wang Zhu de la dinastía Tang: "Los caballeros están llenos de talentos y todos quieren nadar".
5.? Bambú que se rompe fácilmente
Pinyin: yì yú pò zhú
Explicación: Es tan fácil como cortar bambú. Una metáfora de victoria tras victoria, sin obstáculos.
Fuente: "Liang Dian Tong Lun" de Chen Heyuan de la Dinastía del Sur: "La ambición de las personas que abren los auspicios y los corazones de los ministros seguramente llevarán a Hou Jing a ser invadido por nuestro clan Y llévame hacia el cielo. El impulso es como un bambú roto, y fácilmente puede girar miles de millas. Hervirá y colapsará en todas direcciones.
”