¿Qué significa cuando la luna brilla en la acequia?

La luna brillante brilla en la zanja, lo que significa que soy bueno contigo, pero tú eres indiferente e ingrato. La sensación de pérdida en mi corazón es evidente. Es una metáfora de que los esfuerzos sinceros de una persona no son recompensados ​​ni respetados.

Del capítulo 31 de "La historia de Pipa" de Yuan Gaoming, hay varias frases que son advertencias para mi padre: "Esta chica es grosera, pero quiere precipitarse hacia mí. Mis palabras no están en el lugar correcto. , niño. Las palabras de mi marido son contrarias a las palabras de mi padre. Odio el conocimiento del niño. Debería haber confiado en la luna brillante, pero la luna brillante brilla en la zanja. El corazón está hacia la luna, y la luna brilla sobre el foso." Hacia la luna, pero la luna brilla sobre el foso. La frase original debería ser "Comparo mi corazón con la luna brillante, y la luna brillante brilla en la zanja", que proviene de "Pipa Ji" escrita por Gao Ming, un famoso escritor de ópera de la dinastía Yuan.

La gente moderna a menudo lo usa junto con "las flores que caen siguen intencionalmente el agua que fluye, y el agua que fluye no tiene intención de caer ante las flores que caen" para describir sus sentimientos de deseo de amor o sueños.

"La historia de Pipa" es una ópera sureña adaptada y creada por el escritor de ópera Gao Ming a finales de la dinastía Yuan basada en el drama popular de larga circulación "Zhao Zhennu Cai Erlang". entre las óperas chinas antiguas.

"La historia de Pipa" cuenta la historia de amor de Cai Bozhen, un erudito de la dinastía Han, y Zhao Wuniang. Toda la obra * * * tiene un total de 42 partes, con una estructura completa e ingeniosa y un lenguaje elegante y vívido, que muestra la visión delicada y la técnica entusiasta de los literatos. Es una obra que combina en gran medida la literatura lírica china y el arte dramático.