¿Cómo se explica el significado de sin palabras?
La pronunciación de "sin palabras" es wú yǔ le, lo que significa que no hay nada que decir, no hay idioma y es una "jerga de Internet" loca. Estas palabras expresan impotencia hacia los demás y se utilizan ampliamente en el lenguaje común entre el público. También expresó su disgusto.
Explicación china antigua
1. Sin palabras; nada que decir
“Sin palabras para despedirte de las flores, mira de cerca el rojo de las ramas. ”——Traducido por Ren de la dinastía Tang, poema "Cherish the Flowers"
"Mirándonos los ojos llorosos mientras nos tomamos de la mano, me quedé sin palabras y me ahogé". - "Rain and Bells" de la dinastía Song Liu Yong. ·El dolor de las cigarras"
"Sun Deng regresó a casa sin palabras. Ve, el sonido de los pinos se extiende por las montañas." - Su Shi, dinastía Song, "Huishan visita al taoísta Qian, cocina Xiaolong Tuan, escala a la cima y mira el lago Taihu"
"Sin palabras, ¿a dónde va el viento? Mirando hacia atrás, la hierba fragante". "Es incluso mejor que antes". - "Speechless" de Lin Shirong
2. Describiendo el silencio
"Independencia y silencio, ¿cómo es posible que la gente no sepa acerca de la tristeza?" - Poema "Yellow Hollyhocks" de la dinastía Tang Cui Ya
"Sólo el El agua del río Yangtze fluye hacia el este sin palabras." - "Ocho sonidos de Ganzhou · La lluvia del atardecer salpica el cielo del río" de Liu Yong, de la dinastía Song
"Crisantemo amarillo" Una persona sentimental se queda a tomar un trago, y la luz verde es silenciosa y está acompañada de un ligero canto "——Poema de Jin Yuanhaowen "Respuesta a Zhao Yizhi y Jian Xinan Shi Lao"
Nueva interpretación de la palabra
Sin palabras. Como lenguaje de Internet, significa algo similar a depresión e impotencia. El significado original es no tener nada que decir, pero en Internet se extiende para significar que no entiendes o no tienes ni idea cuando ves a alguien o algo. , o ya no quieres preocuparte por eso y eres demasiado vago para hablar de ello o es la sensación de no tener nada que decir debido a la extrema admiración. A veces no sé qué decir, así que simplemente envío. esta respuesta. Como una exclamación.
Sin palabras a veces significa: vergüenza y confusión. Ejemplo: Me quedé completamente impactado por la escena en ese momento. Quería decir mucho pero no sabía cómo expresarlo.
Sin palabras a veces significa: no poder hablar, no poder reír o llorar. Ejemplo: Ver el problema de esta persona te hace sentir ridículo. Una expresión sin palabras en su rostro. También conocido como vergüenza.
Sin palabras a veces significa: sin palabras, deprimido. Ejemplos: A veces lo que ibas a decir te lo robaron o debes obedecer órdenes por completo.
Como todos sabemos, el idioma chino es amplio y profundo, y la palabra "无语" ciertamente no es una excepción. Contiene varios colores emocionales, dependiendo de la situación. Además, la palabra "silencio" en los foros de Tieba a veces es similar a "me gusta, silenciar, inundar, pasar y pasar". Es una especie de lenguaje de afrontamiento para las personas que no quieren responder seriamente a las publicaciones.