Dirígete al emperador en chino clásico
De hecho, en los antiguos lugares de trabajo chinos, ya había sido utilizado hábilmente por las élites de la época. Usaban este patrón al hacer sugerencias u opiniones al emperador. Tengo un libro "Políticos Zhenguan" compilado por Mitchell Wu Jing de la dinastía Tang, que registra muchas historias sobre el emperador Taizong de la dinastía Tang, quien trabajó duro para gobernar y aceptó consejos de personas talentosas.
Por supuesto, Taizong tenía el deseo de hacerlo bien, pero la etiqueta que lo rodeaba podía hacer que Taizong fuera muy útil y desempeñara un papel importante en la expresión de opiniones. Por ejemplo, en el año 22 de Zhenguan, Tang Taizong se preparó para conquistar Corea del Norte personalmente, pero el ministro Fang Lingxuan pensó que era inapropiado, por lo que disuadió a Tang Taizong.
En primer lugar, halagó maravillosamente a Tang Taizong: la amabilidad del emperador está en todas partes. En la antigüedad, aquellos extraterrestres que no podían rendirse, Su Majestad los hacía rendirse. "Somos diez mil veces más virtuosos que el ex rey.
Me atrevo a decir que el Señor lo sabe". A continuación, se afirma claramente que si Corea, como estado vasallo, pierde la etiqueta de los cortesanos. , viola a la gente y se convierte en un problema grave en las Llanuras Centrales, y está bien que Su Majestad lo erradica, de lo contrario, agregará dolor y problemas sin fin a la gente de las Llanuras Centrales: deje que los soldados se unan al; la guerra sin motivo, para que se conviertan en fantasmas sin hogar; dejen que sus esposas e hijos vean Llorar en un coche fúnebre, sostener huesos y golpearse el pecho y patear los pies es suficiente para palidecer las montañas y los ríos y enojar a la gente.
Finalmente, Fang expresó esperanza: Creo que Su Majestad puede seguir la advertencia de Lao Tzu de que "saber parar es suficiente", enviar una carta compasiva, darle a Corea del Norte la oportunidad de enmendar sus costumbres y dejar de conquistar. , "Para proteger el noble nombre de la vida eterna" para garantizar la alta reputación de la vida eterna. Esto es como un sándwich con "contenido central intercalado en el medio": para ser aceptado por la otra parte, quien expresa primero está de acuerdo con los aspectos relevantes de la otra parte antes de expresar sus puntos de vista principales.
Después de expresar tus opiniones, dale esperanza y ánimo, mantenlo confiado y feliz y evita que la otra parte se sienta frustrada. Por supuesto, como forma de comunicación, los antiguos no propusieron explícitamente el "método sándwich", pero debido al riesgo de ofender a "Yan Long", tenían el instinto de protegerse.
Sin embargo, si podemos romper con el contexto específico en ese momento y extenderlo a todos los objetos, entonces, en una era de valores diversificados, será útil tener más información al comunicarnos entre nosotros o al colisionar. de ideas. Especialmente para sus clientes, si fueran considerados "emperadores", no serían tan arrogantes en las críticas.
Ante las deficiencias de los subordinados o compañeros en el ámbito laboral, sin duda es mejor criticarlos como "emperadores". Tratar a las partes interesadas, subordinados o colegas como "emperadores" no es hipócrita; la gestión es servicio, y tratar a los destinatarios del servicio como "emperadores" parece reflejar mejor las características esenciales del servicio.
Lo que es más importante es que, independientemente de la posición alta o baja, el * * * de todos es consistente con el objetivo para ser más propicio para la realización del * * * objetivo, no podemos captar uno; punto sin considerar el resto, ni podemos quedarnos en lo alto sin preocupaciones. Sin embargo, a diferencia de "los diferentes caminos no se buscan", es necesario "conspirar" para ello.
En otras palabras, requiere ir un paso más allá del habitual "enfoque sándwich" y ponerse en el lugar del otro para ofrecer una crítica constructiva. En primer lugar, la crítica constructiva debe basarse en el respeto y la buena voluntad hacia el objeto de la crítica.
Durante el período Zhenguan, Fang y otros altos funcionarios lucharon junto al emperador Taizong de la dinastía Tang, y su lealtad al emperador Taizong de la dinastía Tang resistió la prueba de la historia. Sin embargo, esto no es lo mismo que adular. Mientras ayudaba lealmente, también "trataba de corregir al emperador". En los momentos críticos, debemos hablar "con justicia y rectitud" sin que nos falte un sentido de reverencia.
Aunque Tang Taizong estaba avergonzado, estaba lleno de buena voluntad y era verdaderamente responsable del desarrollo sostenible de Li Shimin y "Datang". Sobre esta base, el uso del "método sándwich" conducirá a expresiones naturales de emoción, y las expresiones de aprobación en aspectos relevantes no parecerán hipócritas ni artificiales.
En segundo lugar, la crítica constructiva pretende mostrar tu sinceridad. La sugerencia de Fang de detener la conquista de Corea fue originalmente contraria a los deseos de Tang Taizong y finalmente fue rechazada por Tang Taizong.
Sin embargo, Tang Taizong no solo estaba enojado, sino que también afirmó plenamente la sinceridad de Fang en la comunicación. En ese momento, Fang estaba enfermo en casa. Su condición estaba empeorando y sentía que su vida estaba en peligro.
Después de leer el libro, el emperador Taizong de la dinastía Tang suspiró: "Este hombre ha llegado al punto de estar gravemente enfermo y todavía puede preocuparse por el país. Esto es encomiable".
"Por supuesto, usar el "método sándwich" para criticar no puede esperar que otros lo acepten; mientras podamos inspirar a otros con una actitud sincera, lograremos parcialmente nuestros objetivos.
Nuevamente, la crítica constructiva requiere deshacerse de los intereses creados El coraje de vincularse Utilizar el "método sándwich" para criticar es reducir el impacto negativo de la crítica, pero es principalmente para hacer que la otra parte sea más tolerante, a fin de lograr el propósito de la crítica, en lugar de hacerlo. simplemente ser discreto y sofisticado.
De hecho, la crítica envuelta en palabras positivas debe ser directa y tener una postura clara. Esto requiere no sólo coraje, sino también interés propio.
Las opiniones constructivas presentadas en interés público serán más completas y no producirán resultados negativos.
2. Habilidades de sugerencia: cómo hacer sugerencias al emperador. El "método sándwich", que es más aceptable para la otra parte, se considera inventado por los occidentales contemporáneos.
De hecho, en los antiguos lugares de trabajo chinos, las élites de la época lo habían utilizado con habilidad durante mucho tiempo. Usé este modelo al hacer sugerencias u opiniones al emperador. Tengo un libro escrito por Mitchell Wu Jing en la dinastía Tang. El libro "Políticos Zhenguan" registra muchas historias del emperador Taizong de la dinastía Tang trabajando duro para gobernar y aceptar consejos.
Por supuesto, Taizong tenía el deseo de hacer el bien, pero la etiqueta que lo rodeaba hizo que Taizong fuera muy útil y útil. Por ejemplo, en el año 22 de Zhenguan, el emperador Taizong de la dinastía Tang se preparó para conquistar el Norte. Corea personalmente, pero el ministro Fang Lingxuan pensó que era inapropiado, por lo que disuadió maravillosamente al emperador Taizong. Halagó a Tang Taizong: la amabilidad del emperador estaba en todas partes, aquellos extraterrestres que no podían rendirse, Su Majestad los hizo rendirse. diez mil veces más virtuoso que el rey anterior."
El Señor lo sabe, me atrevo a decir. "A continuación, se afirma claramente que si Corea del Sur, como estado vasallo, pierde la etiqueta de los cortesanos, viola a la gente y se convierte en un problema grave en las Llanuras Centrales, está bien que Su Majestad lo erradica; de lo contrario, agregará dolor y problemas sin fin a la gente de las Llanuras Centrales: permitir que los soldados se unan a la guerra sin ningún motivo, para que se conviertan en fantasmas sin hogar, dejando que sus esposas e hijos miren el coche fúnebre y lloren, sujetándose los huesos y golpeándose el pecho; es suficiente para hacer palidecer las montañas y los ríos y enojar a la gente
Finalmente, Fang expresó esperanza: Creo que Su Majestad puede seguir la advertencia de Lao Tse de que "conocer el final es suficiente" y enviar un mensaje compasivo. carta para darle a Corea del Norte la oportunidad de enmendar sus costumbres y detener la conquista "para proteger el noble nombre de la eternidad", para garantizar una alta reputación para la eternidad. Esto es como un sándwich con "contenido central intercalado en el medio": Para ser aceptado por la otra parte, quien expresa primero debe identificar los aspectos relevantes de la otra parte antes de expresar su punto de vista central.
Después de expresar sus opiniones, bríndele esperanza y aliento. mantenerlo confiado y feliz, y evitar que la otra parte se sienta frustrada. Por supuesto, como forma de comunicación, los antiguos no propusieron explícitamente el "método sándwich", pero debido al riesgo de ofender a "Yan Long", lo han hecho. el instinto de protegerse.
Sin embargo, si podemos romper con el contexto específico del momento y extenderlo a todos los objetos, entonces en el mundo de los tiempos diversificados, esto ayudará a tener más. armonía en la comunicación entre ellos o colisión de ideas, especialmente para sus clientes, quienes no serán tan arrogantes en las críticas si son considerados "emperadores" por las deficiencias de sus subordinados o colegas en el lugar de trabajo, sin duda es mejor. criticarlos como "emperadores" no es hipócrita considerar a las partes interesadas, subordinados o colegas como "emperadores" y considerar a los destinatarios del servicio como "emperadores" parece reflejar mejor las características esenciales del servicio.
Más importante aún, el * * * de todos es consistente con el objetivo independientemente de su posición, para ser más propicio para la realización de * * * objetivos, no podemos comprender un punto sin considerar el; Descanse, sin embargo, es diferente de "diferentes maneras no se buscan".
En otras palabras, es necesario ir más allá del habitual "método sándwich" y ponerse en el lugar. zapatos de otros para presentar críticas constructivas. En primer lugar, las críticas constructivas deben basarse en el respeto y la buena voluntad hacia el objeto de la crítica.
Años de Zhengu, Fang y otros funcionarios de alto rango lucharon junto con el Emperador. Taizong y su lealtad al emperador Taizong han resistido la prueba de la historia. Sin embargo, esto es diferente de los halagos, pero también "tratan de corregir al emperador" en momentos críticos con "palabras justas", pero también con un sentimiento de asombro. .
Aunque Tang Taizong estaba avergonzado, estaba lleno de buena voluntad y era verdaderamente responsable del desarrollo sostenible de Li Shimin y "Datang".
Sobre esta base, el uso del "método sándwich" conducirá a expresiones naturales de emoción, y las expresiones de aprobación en aspectos relevantes no parecerán hipócritas ni artificiales.
En segundo lugar, la crítica constructiva pretende mostrar tu sinceridad. La sugerencia de Fang de detener la conquista de Corea fue originalmente contraria a los deseos de Tang Taizong y finalmente fue rechazada por Tang Taizong.
Sin embargo, Tang Taizong no solo estaba enojado, sino que también afirmó plenamente la sinceridad de Fang en la comunicación. En ese momento, Fang estaba enfermo en casa. Su condición estaba empeorando y sentía que su vida estaba en peligro.
Después de leer el libro, el emperador Taizong de la dinastía Tang suspiró: "Este hombre ha llegado al punto en que está gravemente enfermo y todavía puede preocuparse por el país. Esto es digno de elogio". No se puede esperar que los demás acepten el uso del "método sándwich" para criticar; siempre que podamos inspirar a los demás a través de una actitud sincera, lograremos parcialmente nuestros objetivos.
Una vez más, la crítica constructiva requiere el coraje de deshacerse de las cadenas de los intereses creados. Usar el "método sándwich" para criticar es reducir el impacto negativo de la crítica, pero principalmente para hacer que la otra parte sea más tolerante, logrando así el propósito de la crítica, en lugar de simplemente tener tacto y sofisticación.
De hecho, la crítica envuelta en palabras positivas debe ser directa y tener una postura clara. Esto requiere no sólo coraje, sino también interés propio.
Las opiniones constructivas presentadas en interés público serán más completas y no engañosas.
3. Ejemplos de las opiniones de los ministros de las dinastías pasadas sobre la distinción del emperador Wei Zheng entre inteligencia y oscuridad, así como la distinción entre emprendimiento y perseverancia.
Los más importantes. Lo importante en "gobernar el país" es cómo gobernar el país. Wei Zheng también tengo un profundo conocimiento de esto. Siempre utilizó algunos de los problemas de Tang Taizong para explicar su filosofía de gobernar el país de manera oportuna, lo que no solo resolvió los problemas de Tang Taizong, sino que también logró el propósito de persuasión. Ésta es también la inteligencia de Wei Zheng.
En el primer año de Zhenguan (627), Tang Taizong acababa de ascender al trono y todavía estaba lleno de dudas sobre ser un caballero. Un día, le preguntó a Wei Zheng: "Ai Qing, ¿qué crees que es un rey brillante y un rey oscuro?"
Cuando Wei Zheng escuchó esta pregunta, su corazón se conmovió. ¿No es esto lo que quería recordarle al emperador? Él respondió con calma: "Todo es claro si lo escuchas, y oscuro si eres parcial. Si el maestro puede escuchar opiniones de todos lados, se le puede llamar rey sabio, pero si sólo cree en la declaración de una persona, inevitablemente se convertirá en un rey somnoliento. En el pasado, Yao consultaba a menudo a la gente para poder comprender las malas acciones de Miao. Shun era bueno escuchando voces de todas direcciones, por lo que funcionarios traicioneros como * * *, Gun y Huan Dou. No pudo engañarlo. Por el contrario, Qin II solo creía en Zhao Gao, lo que finalmente llevó a la destrucción del país; el nombramiento de Zhu Yi por parte del emperador Liang Wu llevó a la rebelión de Hou Jing. El emperador Yang Di creyó en las palabras de Yu Shiqi y en el mundo. Estaba en el caos. Por lo tanto, estos son ejemplos negativos de monarcas. Deberíamos escuchar las opiniones de todos los lados para comprender completamente la situación en todos los aspectos, en lugar de dejarnos engañar por uno o dos ministros". Tang Taizong asintió y dijo: "Si no fuera por Ai Qing, no habría escuchado esto. ¡Palabras!"
El monarca debe escuchar las opiniones de todas partes, lo cual también es muy importante. contenido en la filosofía confuciana de gobernar el país. Wei Zheng heredó esta idea y la aplicó a la política de Zhenguan a través de Tang Taizong. La toma de decisiones en los primeros días de Zhenguan se adhirió al principio de Wei Zheng de "escuchar a ambas partes conducirá a la iluminación, y escuchar a una de las partes conducirá a la oscuridad". Tang Taizong a menudo discutía extensamente este principio con sus cortesanos. encontrando dificultades. Esto también es una parte importante de la atmósfera política de Zhenguan.
En el duodécimo año de Zhenguan (638), en un gran banquete, el emperador Taizong volvió a preguntar: "Querido Ai Qing, dime, ¿es más difícil iniciar un negocio o mantenerlo?"
Shang Shu Zuo Pu le disparó a Fang y dijo: "Al final de la dinastía Sui, el mundo estaba sumido en el caos y todos los héroes competían por el trono. Su Majestad pasó por muchas batallas y peligros antes de establecerse. la base del país actual. Por lo tanto, naturalmente es más difícil iniciar un negocio".
Wei Zheng respondió: "Cuando el emperador comenzó su negocio, el mundo estaba sumido en el caos. Sólo en tiempos difíciles podía hacerlo. Después de ganar el mundo, gradualmente se volvió arrogante y relajado, abusando del poder del pueblo para satisfacer sus propios deseos, lo que finalmente llevó al declive del país. p>
Tang Taizong concluyó: "Ling Xuan luchó conmigo desde el principio, arriesgando su vida y estando preparado para soportar las dificultades. Es difícil iniciar un negocio". Wei Zheng, que gobernaba el mundo conmigo, estaba preocupado. que me volvería arrogante y llevaría al país a una situación peligrosa, por lo que me resultó más difícil perseverar. Ahora que las dificultades para iniciar un negocio son cosa del pasado, afrontemos las dificultades de permanecer en el negocio con cautela.
"
Todos los ministros lo felicitaron: "Su Majestad puede pensar que sí, ¡es realmente una bendición para el país y el pueblo! "
En el decimoquinto año de Zhenguan (641), el emperador Taizong de la dinastía Tang planteó una vez más la cuestión de "el mundo es difícil de defender". Wei Zheng dijo: "Es muy difícil mantener negocio." Tang Taizong preguntó: "Siempre que contrates gente talentosa y aceptes sugerencias con la mente abierta, todo estará bien". ¿Por qué es difícil? Wei Zheng fue más allá y dijo: "Mira a los emperadores en la antigüedad". Cuando están en peligro, a menudo sus personas virtuosas pueden aconsejarlos. Sin embargo, cuando el mundo esté en paz, definitivamente aflojará. Con el tiempo, irán surgiendo problemas que eventualmente conducirán a la desaparición del país. Este es también el principio de estar preparados para el peligro en tiempos de paz. ¿No es difícil preocuparse por la paz mundial? ”
De hecho, el espíritu empresarial y la perseverancia, conquistar el mundo y gobernar el mundo son temas importantes que a menudo se discuten en la historia sobre la monarquía. Dialécticamente hablando, el espíritu empresarial es tan difícil como la perseverancia. Requiere tenacidad y espíritu indomable. Después de derrotar a todos los oponentes y establecer un nuevo régimen, las personas que han superado los duros años de la guerra parecen tener la sensación de que no se atreven a pensar en ello. Como dijo Tang Taizong, Fang ha experimentado las dificultades. Nació después de escapar por los pelos, por lo que conoce la dificultad de iniciar un negocio. Sin embargo, después del establecimiento del nuevo régimen, si todavía duermes en el pasado, vuélvete complaciente, satisface tus deseos y ya no. Si nos preocupamos por los sufrimientos del pueblo, provocará nuevos conflictos sociales, lo que conducirá al declive del régimen. Wei Zheng cree que todavía hay una posibilidad de conquistar el mundo. definitivamente ganaremos Para gobernar el mundo, siempre debemos mantener una mente cautelosa y no permitirnos el más mínimo deseo personal.
De hecho, Wei Zheng también experimentó la agitación a finales de la dinastía Sui, pero antes. Tang Taizong llegó al poder, es imposible decir que no entendía las dificultades de iniciar un negocio. La alfabetización política de Bi Fang le hizo saber más claramente que a lo que debía prestar atención en este momento es a mantener su puesto. y gobernar el país, esto también se debe a que Wei Zheng no tiene crédito empresarial y no tiene voz en este aspecto/36412
Wu Zixu en la historia de nuestro país, hizo muchas advertencias. , pero fue sentenciado a muerte por el rey. Antes de suicidarse, rugió de dolor y colgó los ojos en la puerta de la ciudad. Quiero ver a Vietnam entrar en la ciudad. ¿El nombre del funcionario que asesoró al emperador en la antigua China? El nombre del funcionario que asesoró al emperador varió a lo largo de las dinastías.
Según la leyenda, cuando era Emperador Shun, tenía el cargo de "Ran Yan"; "Bao" en su habitación puede considerarse como el primer oficial de amonestación registrado en los registros históricos chinos. Durante el Período de Primavera y Otoño y el Período de los Reinos Combatientes, los funcionarios fueron nombrados directamente mediante "amonestación" y fueron llamados ministros de amonestación. estableció el puesto de "oficial de amonestaciones", y otros países también tenían arreglos similares; el verdadero nombre del oficial de amonestaciones en Qin era "oficial de amonestaciones"; el emperador Wu de la dinastía Han hizo lo mismo durante la dinastía Qin; oficiales de amonestaciones ". Cuando el emperador Guangwu de la dinastía Han del Este añadió la palabra "yi", se les llamó "oficiales de amonestaciones". El médico al lado del oficial de amonestaciones es el jefe, y la provincia bajo su secta se llama "cishi". colectivamente llamado "cijian". Además, en la dinastía Tang, "desaparecido" se cambió a "amonestación", y "shiyi" se cambió a "rectificación de nombre" en la dinastía Yuan, en la dinastía Ming, en honor a la secta; Se abolieron las amonestaciones, las amonestaciones y los clásicos, por lo que no había oficiales de amonestaciones a tiempo completo. Sin embargo, esta sugerencia se basó en el sistema Song y tuvo que protestar. Dinastía Ming. "Cuestiones de amonestación", varios censores también sirvieron como oficiales de amonestación, y la costumbre era "amonestar". En la dinastía Qing, la formación de oficiales de amonestación era generalmente la misma que en la dinastía Ming, que constaba de dos grupos. de personas de la Ducha Yuan y la Sexta Sección.
5. Utilice el chino clásico para describir las deficiencias y las palabras del emperador. ¿Cuáles son las palabras utilizadas para describir al emperador en chino clásico? >En primer lugar, monarca
La palabra "monarca" tiene muchos significados, pero una interpretación es "monarca". Por ejemplo, "El Libro de las Canciones·Fengya·La Voz del Rey Wen": "El emperador es Pi". (Wang se refiere al emperador; uigur, partícula modal en la oración; el significado original de la palabra "restauración" es "restauración del trono". "La biografía de Zhang Heng" en "Monarch" se refiere a "el emperador recluta y otorga cargos oficiales"
En segundo lugar, cè política
La palabra " ce" significa "el documento del feudo del emperador, canonización o destitución del cargo". Por ejemplo, "Mulan Ci": "La estrategia de los doce turnos". (Hay muchos libros registrados por la corte imperial o el emperador.) Otro Un ejemplo es "Zuo Zhuan·El vigésimo octavo año de Xigong": "(El Marqués de Jin) fue obligado a salir". De este significado se deriva "el emperador está en contra de sus ministros". Por ejemplo, "Tres Reinos". ·Biografía de Shu Shu Zhuge Liang": "El primer maestro es el último, y Ce Liang es el primer ministro.
" (Ce Liang es Primer Ministro: a Zhuge Liang se le concede el puesto de Primer Ministro).
En tercer lugar, Chen
Uno de los caracteres "Chen" significa "el lugar donde el emperador vive, el palacio." Por ejemplo, la "Oda al Palacio Jiucheng" de Wang Bo dice: "La puerta está abierta. "Se ha abierto la puerta del palacio, que también significa "trono, sinónimo del emperador". Como "Chen Deng", "Chen Zhi" y "Chen Yu", etc. La palabra "chen" utilizada por Lin Daiyu al entrar a la mansión de Jia está "emperador" Significado (Diez mil unidades, diez mil máquinas, lo es todo; Chen Han, la pluma y la tinta del emperador; Bao, el sello de jade del emperador)
Cuarto, preste atención a. la situación.
La palabra "chi" significa "se refiere específicamente a las órdenes o edictos del emperador". Por ejemplo, "La biografía de Xie Shu Hongwei de la dinastía Song": "Todos los libros fueron escritos por". Mao. " (Presionado a mano, edicto imperial escrito a mano) Cuando mires "Un sueño de mansiones rojas", verás las palabras "Emperor Made", que significa "El Emperador ordenó la construcción". La palabra "Edicto" en Bai Juyi " El Vendedor de Carbón" significa "Órdenes y edictos del Emperador".
Verbo (abreviatura de verbo) gallo dorado n
Uno de los significados de la palabra "hajj" es "enfrentar el emperador". Por ejemplo, "Biografía pública de los cinco años de Liang posterior" ": "Aunque el emperador es joven, los funcionarios no lo aprecian. " (Ligero, débil; disfrute, dedicación; la palabra "chao" en "Ji Bing Enters the Chao" de Tan Sitong significa "conocer al emperador".
6. Corona miǎn
Uno de los significados de la palabra "corona" se refiere al "sombrero alto del emperador". Por ejemplo, en "Biografía de Han Dong·Fang Shuo": "Corona y primera línea (liú, hilos de jade que cuelgan por delante y por detrás). el sombrero imperial) De este punto de vista se deriva la "coronación" de hoy
6. Estoy realmente avergonzado de mi consejo de ser leal a la corte. el camino. ¿Puedo saludar? Sí, no es difícil.
Jianguan es un nombre oficial antiguo que se especializa en asesorar al emperador y también se refiere a todos los funcionarios que están dispuestos o son capaces de brindar asesoramiento. Señor" significa maestro. Aunque muchas personas en la antigüedad no eran emperadores, todavía tenían un gran poder. Tenía muchos consejeros que lo llamaban "maestro".
Yingting significa corte completa.
En otras palabras, el emperador no escuchó un solo consejo. Un consejo es un buen consejo, no una calumnia.
Estoy realmente avergonzado, es decir, que dije esto. mucha vergüenza, mucha vergüenza de no darle consejos al emperador
Chicos, esto es porque
El Señor es generoso y el Señor nos ha dado muy poco. >
Además, la conjunción significa.
El camino está bloqueado, es decir, el camino para que el asesor dé un buen consejo.
Además, la interjección. se usaban comúnmente en la antigüedad y puedes traducirlos como "ah", "ah", "eso", etc.
Este tipo de texto antiguo se puede ver a menudo en "El romance de los tres". Reinos" o artículos de esa época. .
Traducción:
Los consejeros llenaron la corte, pero el maestro no pudo escuchar el consejo. Esto se debe a que el regalo del maestro es demasiado pequeño. , por lo que el camino correcto está bloqueado