Poesía sobre los árboles
Cinco Dinastías: Feng Yansi
Liuqu se apoya contra los árboles verdes, la brisa del sauce es suave y el brillo dorado se extiende. ¿Quién movió los platillos y a Zheng a los pilares de jade y voló sobre las cortinas y los petreles?
Mis ojos están llenos de espirales y amentos de sauce que caen, y cuando las flores rojas de albaricoque florezcan, hará sol y lloverá. Cuando duerme, dirá tonterías, se asustará y tendrá dulces sueños.
Traducción
A la sombra de la vegetación, un edificio único y tranquilo se alza en silencio, con sus barandillas sinuosas cerca de los árboles verdes, creando un contraste interesante entre sí. La brisa primaveral es cálida y suave, y los sauces de color amarillo verdoso se mecen con el viento.
La primavera es brillante, el cielo está despejado, las espirales se rizan y los amentos vuelan. Esta ya es una escena de finales de primavera. Justo cuando las flores de albaricoque estaban en plena floración, empezó a llover ligeramente. En una historia de amor tan profunda, no pudo evitar quedarse dormida. Mientras dormía profundamente, la despertó el sonido nítido de una reinita fuera de la ventana y su sueño no apareció por ningún lado.
2. Hay árboles extraños en el jardín.
Dinastía Han: Anónimo
Hay árboles extraños en el patio con hermosas hojas verdes.
Si trepas a un poste y pierdes tu gloria, la dejarás atrás.
Mangas llenas de fragancia, el camino queda lejos.
Esto es caro, pero la sensación es diferente a aquella vez.
Traducción
Hay un hermoso árbol en el jardín, lleno de hojas verdes y flores densas, que parece particularmente primaveral.
Subí a la rama, cogí el ramo de flores más bonito y quise regalárselo a mis familiares que me extrañan día y noche.
La fragancia de las flores llena mis mangas, pero el cielo está lejos y nadie puede enviárselo a mis familiares.
No es que esta flor sea preciosa, es que he estado ausente demasiado tiempo y quiero expresar mi nostalgia a través de esta flor.
3. Árboles Xiangzi alrededor del pueblo
Dinastía Song: Qin Guan
Los árboles rodean el pueblo y el agua llena el estanque. A la deriva con el viento del este, alegre. El pequeño jardín está lleno de primavera. Hay flores de durazno rojas, flores de ciruelo blancas y coliflores amarillas.
Lejos de la pared, hay un pasillo en penumbra. Junto a Qingqing y Liu Shuiqiao. De vez en cuando aproveche la oportunidad para aplastar a Donggang. Yinger canta, las golondrinas bailan y las mariposas están ocupadas.
Traducción
El pueblo está rodeado de árboles verdes, el agua del manantial se desborda en el estanque y el viento del este me baña y doy pasos entusiastas. Aunque el pequeño jardín es pequeño, está lleno de primavera. Las flores de durazno son rojas, las de ciruelo son blancas y la coliflor es dorada.
Hay varias casas con techo de paja a lo lejos. Banderas azules ondeaban al viento y un pequeño puente se alzaba junto al arroyo. De vez en cuando doy un paseo por las colinas del este. Los pájaros cantan, las golondrinas vuelan, las mariposas vuelan, es una hermosa primavera.
4. Sang Li Shengshu
Desconocido: Anónimo
Nandun Zhang Zhu estaba plantando grano en el campo cuando vio el hueso de ciruela, quiso abrazar. Cuando vio la morera vacía, había tierra en ella. Debido a la siembra, utilizó el exceso de pulpa para riego. Las generaciones posteriores vieron que las moras a menudo daban lugar a ciruelas, por lo que se volvieron para contárselo. Los que estaban enfermos y tenían dolor en los ojos descansaban a la sombra de los árboles y decían: "Gracias a un delfín, Li Jun curó mis ojos". El dolor en los ojos y las dolencias menores también se curarán por sí solos. Un ciego puede ver cuando un perro ladra, y se le puede ver de lejos y de cerca. Tiene miles de caballos y un sinfín de comida y vino. Un año después, Zhang Zhu salió de lejos para devolvérselo. Cuando lo vio, se sorprendió: "¿Qué dios hay? Son mis oídos".
Traducción
Cuando Zhang Zhu, un sureño, estaba plantando cultivos en el campo, vio un hueso de ciruela y quiso recuperarlo. Luego miró hacia atrás y encontró que había tierra en la morera y las raíces estaban secas, así que la plantó y la regó con el agua restante. Más tarde, alguien vio de repente ciruelas creciendo en una morera y pensó que era un dios. Le dijo a la persona que un paciente con dolor en los ojos estaba disfrutando de la sombra bajo el árbol. Dijo que el ciruelo curó mi enfermedad y que quería sacrificarlo. un cochinillo.
Una dolencia menor, como el dolor de ojos, se cura por sí sola. Todos están de acuerdo ciegamente y dicen que los ciegos pueden volver a ver la luz y sentir tanto de lejos como de cerca. A menudo hay miles de personas subiendo y bajando del autobús y los ciruelos huelen a vino y carne. Un año después, Zhang Zhang regresó de lejos y dijo sorprendido: "¿Qué clase de dios es este? Yo planté esto. Entonces corrió y cortó el árbol".
5. Fang Shu
Dinastías del Sur y del Norte: Xiao Yan
Los árboles verdes comenzaron a balancearse y la fragancia no era una hoja.
Una hoja es la brisa primaveral, Fangfang se encuentra a sí misma.
Los colores están desordenados y las flores se superponen.
La superposición es inimaginable, ¿y quién puede estar satisfecho?
Traducción
En un abrir y cerrar de ojos, el árbol se volvió verde y la brisa sopló, exudando la fragancia del árbol. Esta fragancia no la produce una sola hoja. Cuando una hoja experimenta la brisa primaveral, todas las hojas comienzan a emitir fragancia. La fragancia llega al aire y quedan embriagadas por la brisa primaveral.
Pero cuando llegue el otoño, las hojas de los árboles se volverán amarillas y se marchitarán, los colores se desvanecerán bajo la presión del viento otoñal y las flores caerán una tras otra. Los ojos están llenos de flores amarillas. Al ver una escena tan desolada, asegúrese de no pensar demasiado. ¿Cómo puedes hacer que la gente se sienta cómoda y al mismo tiempo evocar la tristeza de los años fugaces?