¿Cuáles son los modismos que describen el "carácter de vaca"?
El corazón de vaca es raro
Pinyin: niú xīn gǔ guài
Explicación: Se refiere a la terquedad y la terquedad.
Fuente: Capítulo 22 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Xueqin de la dinastía Qing: "La suegra respondió a Jia Zheng, y todos se rieron y dijeron: 'El corazón natural de un buey es raro.'"
Rudo y rebelde
Pinyin: gāng lì zì yòng
Explicación: Muy testarudo y confiado, sin considerar las opiniones de los demás. . Lo mismo que "voluntario".
Fuente: "Registros históricos: Las crónicas del primer emperador de Qin": "El primer emperador era un hombre de naturaleza despiadada. Crió príncipes y unificó el mundo para sus propios fines. Quería seguir lo que quería, pensando que no podía superarse a sí mismo desde la antigüedad."
Irrazonable
Pinyin: bù kě lǐ yù
Explicación: Metáfora: iluminar, explicar. No había forma de razonar con él. Describe arrogancia o terquedad.
Fuente: "Wanli Yehuo Bian·Brown Gai" de Shen Defu de la dinastía Ming: "Esta generación es incomprensible y no basta con comprenderla profundamente".
Actuar según la propia voluntad
Pinyin: gū xíng jǐ yì
Explicación: No aceptes las opiniones de otras personas y actúa obstinadamente según tus propias opiniones.
Fuente: "Registro Jiwaiji·del ataque del rey "Yang Shuda" de Lu Xun": "Creo que resultó ser un joven que se salió con la suya y actuó con indiferencia. No es de extrañar que parecía tan arrogante. ”
Gu Bu Che
Pinyin: gù bù kě chè
Explicación: Gu: terco; minucioso, claro. Muy testarudo y poco convincente.
Fuente: "Liezi·Tangwen": "Tu corazón es sólido y no puede ser penetrado".
Sin aceite ni sal
Pinyin: bù jìn yóu yán
Explicación: Describe a una persona que es muy terca.
Ejemplo y frase: Este tipo de persona no ingiere aceite ni sal, lo que decepciona mucho a la gente.