La esencia del chino clásico
Su Shi
El 16 de julio de otoño, Su Shi y sus amigos fueron a navegar en Red Cliff. Había una ligera brisa y el agua no podía llegar a la superficie. Levanta una copa para brindar por tus compañeros, recita artículos relacionados con la luna y canta alabanzas. No mucho después, la luna salió de Dongshan, flotando entre la Osa Mayor y el Buey. Una niebla blanca lechosa se extiende a lo largo del río y el agua azul llega al cielo. Deje que el barco flote en el río sin límites y cruce el río vasto e ilimitado. El viento es tan vasto como Feng Xu y no sé dónde termina, flota como un mundo independiente y se transforma en un hada.
En ese momento, estaba muy feliz de beber, golpeaba el costado del bote con las manos y cantaba canciones. La canción dice: "El osmanthus es como un remo azul, golpea el cielo y traza un rayo de luz. Estoy embarazada y espero que la belleza esté allí cuando el invitado tiene sexo oral, confía en la canción para hacerlo". busca la paz. Su voz está llena de resentimiento, anhelo, llanto y queja, y el eco perdura en tus oídos. Puede hacer bailar al dragón en el valle profundo y hacer llorar a la viuda en el barco.
Zisu estaba muy triste, sentado en peligro y le preguntó al invitado: "¿Qué pasa?" El invitado dijo: "Hay pocas estrellas en la luna y los mirlos vuelan hacia el sur". ¿Un poema de Cao Mengde? Mira a Xiakou al oeste y a Wuchang al este. Las montañas y los ríos estaban envueltos en niebla y oscuridad. ¿No es esto porque Meng Dezhi quedó atrapado en Zhou Lang? Qi Fang derrotó a Jingzhou, descendió a Jiangling y siguió el río hacia el este. Con miles de kilómetros de largo, cruzó el río llevando una bandera, bebiendo vino y cantando poemas, y se convirtió en un héroe en todo el mundo. ¿Dónde está él ahora? Mi hijo y yo estábamos pescando en el río Zhujiang. Éramos amigos de peces, camarones y alces. Conduciendo un bote pequeño, sosteniendo una botella que pertenece a cada uno. Enviar una efímera al cielo y a la tierra es una gota en el océano. Lloro un momento de mi vida y admiro el infinito del río Yangtze. Vuela con los inmortales voladores, abraza la luna brillante y crece para siempre. Sabiendo que es imposible conseguirlo de repente, todavía me siento resentido. "
Zisu dijo: "¿Conoces el agua y la luna de mi marido? Los muertos son así, pero él nunca ha estado allí; los muertos son así, pero están llenos de vacío, y los muertos nunca disminuirán ni fluirán. Desde la perspectiva de los propios cambios de la Beggar Society, es imposible que el cielo y la tierra cambien en un instante. Si lo miramos desde la perspectiva de su naturaleza inmutable, ¿por qué deberíamos sentir envidia si las cosas son infinitas? Y entre el cielo y la tierra, todo tiene su propio dueño. Si no es mío, es un centavo. Sin embargo, la brisa fresca en el río y la luna brillante en las montañas son solo palabras vacías, pero son hermosas cuando se encuentran. Son inagotables e inagotables, el tesoro inagotable del Creador, y mi hijo y yo somos aptos. ”
Entonces el compañero se rió alegremente, limpió la taza y la sirvió de nuevo. Se comieron todas las verduras y frutas, dejando solo las tazas en la mesa hechas un desastre. Dormieron en el barco, abrazados. unos a otros, sé que el horizonte se ha vuelto blanco.
Prefacio a Wang Tengguan
Wang Bo
La antigua ciudad del condado de Zhang Yu, el nuevo hogar de Hongdu. las estrellas están divididas en alas y el suelo es como Lu. Los tres ríos y cinco lagos de Shanxi controlan a los bárbaros y guían a Ouyue. La linterna del dragón brilla en el mercado de ganado. tiene una apariencia elegante y su alabarda está en la distancia; Fan Yi de Yuwen Xinzhou está estacionado temporalmente y tiene muchos amigos para unas vacaciones de diez días; Teng Jiao, el poeta de Meng, es bienvenido a la boda; Es el general Wang. El líder es el maestro, el camino es famoso y el niño no sabe nada.
Cuando Wei está en septiembre, el agua está fría, el estanque está claro y el humo. es espeso y las montañas son de color púrpura, mira el paisaje, adora; cuando estés cerca de Changzhou, el hijo del emperador, verás el antiguo pabellón donde el cielo y el hombre están unidos, tiene la forma de una colina. Las montañas están llenas de visión y audacia. Yan Road es la ciudad natal de campanas y silbatos. Los pájaros azules y los dragones amarillos son como arco iris, y la puesta de sol es brillante y solitaria. Los barcos de pesca cantan tarde, sonando por toda la costa de Li Peng; Yan Zhen está aturdido por el frío y el sonido atraviesa el Pudu de Hengyang. La distancia es suave y fácil. Sopla una brisa fresca y las nubes blancas cantan. Hay bambúes verdes en Suiyuan, que enojan a Pengze; Shuiye Zhuhua, una pluma que brilla en Linchuan, es difícil de combinar. En el cielo, hay un gran entretenimiento. El universo es infinito; la felicidad trae tristeza y el conocimiento está vacío. Mirando a Chang'an bajo el sol, el terreno está en lo profundo del sur, el cielo está alto y es difícil cruzar las montañas. persona? La reunión está llena de invitados de fuera de la ciudad. Si no puedes ver al emperador, ¿cuánto tiempo estarás en la sala de propaganda?
¡Jaja! Feng Tang Yi Lao, Li Guang es difícil. Para sellar. Qu Jiayi no está sin dueño en Changsha. ¿No hay tiempo para escapar de Hongliang a Haiqu? Un caballero actúa de acuerdo con la situación y conoce el mundo.
Cuando seas viejo y fuerte, ¿preferirías tener latidos del corazón? Si eres pobre, serás fuerte y no caerás al cielo. Se siente muy refrescante, pero todavía estoy muy feliz después de hacerlo. Aunque Beihai está a crédito, todavía se puede aceptar; el clima frío ha terminado, pero aún no es demasiado tarde para plantar moras. Meng tiene un gusto noble y no tiene distracciones en su mente para servir a su país; Ruan Ji está desenfrenado, ¿por qué debería llorar al final del camino?
Bob, un metro más bajo, es un erudito. Si no tienes forma de pedirlo, esperarás a que al final el ejército se debilite; si tienes una pluma y un corazón, Mu Zong será el líder. Cien años de abstinencia, miles de kilómetros por la mañana y por la tarde. No es el árbol del tesoro de Xie Jia, sino el vecino de Meng. Se está volviendo cada vez más cortés, y hoy acompaña a la carpa, tomo mi mano, con la esperanza de sostener la puerta del dragón; Yang Yi no respondió, acarició a Ling Yun y se mimó a sí mismo; ¿cuál es la vergüenza de jugar con agua corriente cuando Zhong Hui?
¡Ay! No hay muchos centros turísticos y es difícil tener un gran banquete; Lanting se ha ido, Qize Xuqiu se ha ido. Como mensaje de despedida, me gustaría agradecer a Wei Wei; escalar alto y hacer contribuciones es una esperanza para el público. Atrévete a agotar los sentimientos, sé respetuoso, se dan citas breves y se hacen las cuatro rimas. Por favor espolvorea Panjiang, Qingyun:
2. La esencia de la prosa antigua: Hermosa prosa gracias a Tao Hongjing, un libro chino.
La belleza de las montañas y los ríos existe desde la antigüedad. Los picos se elevan hacia las nubes y los arroyos son cristalinos. Los muros de piedra de ambos lados son coloridos y se complementan entre sí. Bosques verdes, racimos de bambú verdes, cuatro. La niebla de la mañana cesará, los monos y los pájaros cantarán; el ocaso hará que las escamas se hundan. Este es verdaderamente un paraíso en la tierra. Xie Binbin Lingyun en las Dinastías del Sur, nadie puede apreciar sus maravillas hasta ahora.
El libro de Qiu Chi y Chen Bozhi ha tenido el efecto milagroso de “abogar por que un general fuerte haga lo que quiera”, que es convencer a la gente no sólo con la razón sino también con la emoción. Uno de los pasajes más emotivos es:
A finales de la primavera y en marzo, en el sur del río Yangtze, la hierba crece y las oropéndolas vuelan, los árboles de maní se dispersan y las oropéndolas vuelan. Ver las banderas y los tambores de la patria, siento que nací en el dominio; ¡acariciar las cuerdas y subirme a los grilletes no es nada vergonzoso! Por lo tanto, "Thoughts of Zhao Jiang" de Lian Gong y "Tears of the West River" de Woods también son favores. ¡El general es despiadado!
Unos pocos bocetos del paisaje de Jiangnan son suficientes para despertar los sentimientos locales de cada uno. Otro ejemplo es el "Libro de pensamientos de las dinastías Song y Yuan" de Wu Jun:
El viento y el humo son claros, los colores de la montaña Tianshan flotan en la corriente y todo está ahí. De Fuyang a Tonglu, hay cien millas, llenas de montañas y ríos extraños, incomparables en el mundo. El agua es verde y azul, y el fondo tiene miles de pies de profundidad; puedes nadar entre las pequeñas rocas y mirarlas directamente. Si las olas son fuertes, la flecha será muy rápida. Las montañas cercanas a la costa están llenas de árboles fríos que compiten por la belleza y los picos. El agua del manantial se mece y está fresca; los buenos pájaros cantan y riman. No hay fin para las cigarras ni para los simios. Quienes vuelan cometas miran las cimas y se relajan, mientras que quienes manejan el mundo miran los valles y se olvidan de la rebelión. Cubierto por ramas horizontales, el día todavía es oscuro; las escasas ramas se reflejan entre sí y, a veces, se puede ver la luz del sol.
Me encantan los tres artículos anteriores sobre el paisaje de las Dinastías del Sur y no puedo parar.
3. El antiguo texto "La esencia de todos los poemas Tang" traducido por Zou Ji satirizaba la mediocridad del rey Qi. El texto original escrito por Zou Ji medía más de dos metros y medio de alto, pero su apariencia no era impresionante.
Levántate por la mañana, vístete, mírate al espejo y dile a tu esposa: "Soy mejor que el Sr. Xu en el norte de la ciudad. ¿Quién es más bella?". "Eres hermosa", dijo su esposa. ¿Cómo se compara Gong contigo? "Xugong, en el norte de la ciudad, es el hombre más bello de Qi. Zou Ji no le creyó, así que le preguntó a su concubina: "¿Quién es más bella que Xugong? "?" La concubina dijo: ¿Cómo puede mi suegro ser tan bueno como tú? Al día siguiente, vino un invitado de afuera, se sentó con él y le preguntó: "¿Quién es más hermoso que la gente común?" El cliente dijo: "Xugong no es tan hermosa como tú". ". "
Mañana vendrá el Sr. Xu. Quien lo ve se siente inferior; mirándose al espejo, está tan lejos como el horizonte.
Pensando en ello al anochecer, dijo: "La belleza de mi esposa es mía; la belleza de mi concubina me tiene miedo; la belleza de mi huésped es mía, y yo quiero lo que es mío". Fue a la corte para ver al rey de Wei y dijo: "Realmente sé que Xu Hongmei es inferior a los demás, mi esposa es una ministra privada, mis concubinas me tienen miedo y mis invitados quieren de mí cosas más hermosas que Xu Hongmei". ."
La tierra de hoy está a miles de kilómetros de distancia, y hay ciento veinte ciudades y las doncellas del palacio. A la izquierda y a la derecha, están todos los reyes privados; los cortesanos no temen a los rey; dentro de las cuatro fronteras, no hay nada más que el rey. Desde este punto de vista, la portada de King es vergonzosa. "
El rey Qi Wei dijo: "¡Lo dijiste muy bien! "!" Ordenó: "Los funcionarios y funcionarios que puedan traspasar mi rostro serán recompensados; los que escriban cartas para amonestarme serán recompensados; los que puedan calumniar a la ciudad y escuchar mis oídos serán recompensados."
Al comienzo de la etapa, los oficiales estaban amonestando y las puertas y patios estaban abarrotados. Pasaron algunos meses, de vez en cuando.
Años después, aunque quería hablar, no pude entrar. Yan, Zhao, Han y Wei eran todos nativos de Qi.
Esta es la corte imperial y no hay necesidad de utilizar la guerra para derrotar al enemigo. Zou Ji mide más de dos metros y medio de altura, tiene una figura hermosa y es tan hermosa como un hada.
Una mañana, Zou Ji se puso el abrigo y el sombrero, se miró al espejo y le dijo a su esposa: "Soy más hermoso que el Sr. Xu en el norte de la ciudad". "Eres muy hermosa. ¿Con qué Gong Hei?" ¿Te comparas? "Xu Gong en el norte de la ciudad es un hombre guapo en el estado de Qi. Zou Ji no creía que fuera más hermoso que el Sr. Xu, así que le preguntó a su concubina: "¿Quién es más hermoso que el Sr. Xu?" La concubina dijo: "¿Cómo puedes compararte conmigo? Al día siguiente, un El invitado vino de afuera." Zou Qi se sentó y conversó con él. Zou Ji le preguntó de nuevo: "Soy más hermosa que Xu Gong". El invitado dijo: "Xu Gong no es tan hermosa como tú".
Pasó otro día y llegó Xu Gong. Zou Ji miró más de cerca y sintió que no era tan hermoso como Xu Gong. Mirándome de nuevo en el espejo, siento que soy mucho menos hermosa que Xu Gong. Acostada por la noche y pensando en ello, dijo: "Mi esposa piensa que soy hermosa, pero me prefiere". Creo que soy hermosa porque tengo miedo de mí. Los clientes piensan que soy hermosa y quieren algo de mí. "
Entonces Zou Ji fue a ver al rey Qi Wei y le dijo: "Sé que no soy tan hermosa como Xu Gong". Pero mi esposa me prefiere, mis concubinas me tienen miedo y mis invitados quieren algo de mí. Todos piensan que soy más bonita que XCMG.
Ahora Qi tiene un territorio de varios miles de kilómetros y cuenta con ciento veinte ciudades. No hay concubinas ni cortesanos en palacio que no te favorezcan. No hay ministro en la corte que no te tenga miedo. No hay nadie en el país que no te quiera. ¡Así que, Su Majestad, ha sido profundamente engañado! "El rey Qi Wei dijo:" ¡Está bien! Emitió una orden: "Aquellos funcionarios y personas, por grandes o pequeños que sean, que puedan acusarme de mis errores cara a cara serán recompensados por sus superiores; "Aquellos que me hagan sugerencias por escrito recibirán recompensas medianas; Quienes critiquen y discutan mis errores en lugares públicos y lleguen a mis oídos recibirán recompensas inferiores". Tan pronto como salió la orden, muchos ministros vinieron a protestar, y había tanta gente en el patio frente al palacio como en el Después de unos meses, la gente venía ocasionalmente a dar consejos; después de un año, incluso si alguien quería dar consejos, no tenía nada que decir.
Yan, Zhao, Han, Wei y otros países vinieron a Qi para rendir homenaje al Rey de Qi. A esto se le llama vencer a otros países en los tribunales.
4. La traducción es la esencia de la colección de chino clásico de la escuela primaria. El capítulo 19 de los Cuatro Libros dice: "Aprende la erudición, interroga, piensa cuidadosamente, discierne con claridad y actúa". Se trata de varios niveles de aprendizaje, o varias etapas progresivas. "Erudición" significa que para aprender, primero debemos buscar ampliamente y cultivar una curiosidad rica y vigorosa. Si se pierde la curiosidad, muere el deseo de aprender y la erudición se vuelve imposible. "Bo" también significa amplio e inclusivo. Sólo siendo tolerantes y de mentalidad amplia podemos ser inclusivos, aprender con una perspectiva global y una mente abierta, y ser verdaderamente "tolerantes y generosos" y luego "amar a las masas y ser amables con los demás". Entonces la erudición puede ser la primera etapa del aprendizaje. Después de esta etapa, el aprendizaje es como un árbol sin raíces y agua sin fuente. El "interrogatorio" es la segunda etapa. Si no entiendes nada, tienes que hacer preguntas y dudar de lo aprendido. Después de preguntar, debe examinarlo y analizarlo cuidadosamente a través de sus propias actividades de pensamiento; de lo contrario, lo que aprendió no lo usará usted mismo, sino que lo usará para "pensar cuidadosamente". "Argumento" es la cuarta etapa. El conocimiento es cada vez más claro. Sin debate, la llamada "erudición" es una mezcla de lo bueno y lo malo, y es difícil distinguir lo verdadero de lo falso. "Perseguir" es la última etapa del aprendizaje, es decir, una vez que has aprendido algo, debes trabajar duro para implementar lo que has aprendido, para que finalmente puedas implementar lo que has aprendido y lograr la "unidad de conocimiento y acción". " "Du" significa lealtad, determinación, determinación y perseverancia. Sólo aquellos con objetivos claros y una voluntad firme pueden verdaderamente "perseverar".
Interrogatorio reflexivo, pensamiento cuidadoso, debate claro.
Al hacer las cosas, debemos realizar una investigación exhaustiva, explorar detenidamente, pensar detenidamente, distinguir con claridad y, finalmente, implementarlas de forma eficaz.
Los huesos se astillan al sol, como el sol, el jade se astilla al sol y las piedras se pulen al sol; el aprendizaje y el pensamiento son una riqueza. Si se puede alcanzar el conocimiento de una persona, entonces aprender y reflexionar siguen siendo tan buenos como el jade.
Los huesos (cuernos), dientes, jade y piedras sólo pueden transformarse en tesoros después de una cuidadosa consideración, y el conocimiento y los talentos humanos, al igual que "huesos como el jade", sólo pueden formarse después de un templado repetido.
Un salto no puede dar diez pasos; Ma Xu, un jinete de diez hombres, nunca se rendirá. La perseverancia nunca romperá una madera muerta; la perseverancia es la única manera de tallar piedra.
Un buen caballo no puede saltar diez pasos a la vez, y un pobre carro tirado por caballos no puede llegar muy lejos en diez días. Su éxito radica en no darse por vencido. Si te rindes a mitad de camino, no podrás mover ni un trozo de madera podrida; sin embargo, mientras persistas en tallar y no te rindas, podrás tallar incluso metal y piedra con éxito.
5. Esta es la primera vez que leo una composición clásica china de 600 palabras en la escuela secundaria.
Desde quinto grado he intentado leer chino clásico. Por ejemplo, puedo memorizar los pasajes originales de "La historia de la primavera en flor de durazno", "La historia de la torre Yueyang" y "La mente literaria y la talla de los dragones", pero no puedo escribir algunos poemas y canciones antiguos. después de leerlos. Si te encanta leer chino antiguo, puedes olvidarte de leer y escribir. Es un tesoro cultural que encarna la sabiduría incontable de los antiguos sabios chinos. Leer poesía china antigua me ha beneficiado mucho. Por ejemplo, el poeta Li Bai dijo: "A un niño se le regala un caballo de cinco flores y un pelaje dorado a cambio de un buen vino". "Aunque el país está destruido, las montañas y los ríos permanecerán para siempre, y la hierba y los árboles volverán a ser verdes en primavera" de Du Fu, hace que la gente no pueda ocultar sus pensamientos después de leerla. Por desgracia, una carta de casa vale más que mil. libras de oro. Tal como dijo Confucio: "Es un placer aprender y practicar de vez en cuando". Debe haber un maestro que aprenda de mí, elija las cosas buenas, las siga y cambie las cosas malas. "Estas palabras me hacen apreciar la vida, sentirla, mejorar mi personalidad y también me permiten aprender a ser una persona íntegra y disfrutar plenamente de la plenitud y la felicidad de la vida. Los cinco mil años de historia de la nación china han dejado muchos buenos artículos La torre Yueyang La historia es un artículo que muchas personas han memorizado desde la infancia, y todavía es pegadizo cuando crecen. Cuando la primavera es brillante y las flores son fragantes, la gente se sentirá feliz y emocionada y se entregará a la. Un paisaje maravilloso. El autor utiliza la antigua filosofía de la benevolencia para advertir a la gente que se preocupe primero por el mundo, que nunca se olvide del país y que sea siempre patriótico. Cada vez que lo recito, me siento muy intoxicado. A menudo recurro al diccionario y cuento los trazos. Realmente me doy cuenta de que el diccionario es el mejor maestro. Sólo leyendo chino antiguo, memorizando poemas y buscando en el diccionario puedo aprender más palabras y darme cuenta de que hay muchas palabras que tienen significado. muchas palabras con otros significados. Sé que el diccionario cubre el rico conocimiento de la astronomía, la geografía y la historia de la nación china. Buscar el diccionario me ha beneficiado a lo largo de mi vida. Como dice el refrán, "léelo cien veces". "El significado del libro es evidente". Leer más, especialmente recitarlo repetidamente, es un arma mágica para aprender chino clásico. Para aprender chino antiguo, debes tener un ritmo, rápido y lento. Debes tener sentido. El ritmo, el tono, la rigidez de los ojos y las emociones, el impulso y el significado contenidos en el texto no se pueden entender de inmediato, pero se pueden experimentar, comprender y percibir gradualmente a través de lecturas repetidas. Así que resumí que aprender chino antiguo requiere dominar los conocimientos básicos. estructura y comprensión de la corrección del chino antiguo. Cuanto más leas, más familiar te resultará Leer prosa, poesía y música china antigua es como caminar por un camino sombrío. Érase una vez, dejé que mi mente. Vuela al lugar donde el agua y el cielo se encuentran en el sur del río Yangtze, escucha el canto de los barcos de pesca hasta tarde y adivina el reloj a la medianoche. ¿Había una vez el sonido del saludo del barco de pasajeros? que leer más libros, aprender algunas habilidades reales, sonreír al cielo y cantar sobre mi generación es el mejor disfrute espiritual, al igual que beber té, cuanto más lo bebes, más delicioso se vuelve.