Tutoriales de uso común sobre habla japonesa: expresar "disculpa y respuesta"

Página 1: Formas de expresar una disculpa Página 2: Formas de responder a una disculpa どういたしまして.

No importa.

いや、いや、どうもご丁宁(ていねい)に.

No, no, eres demasiado educado (término masculino).

いや、なんでもありません.

Donde quiera que vaya, está bien (término masculino).

とんでもありません.

Está bien.

いや、大男(だいじょうぶ)ですよ.

No importa, no importa.

お诧びには y びません.

No hay necesidad de disculparse.

いいえ、こちらこそ.

No importa dónde, yo tampoco tengo razón.

どうか、おきになさらないで.

Por favor, no te preocupes tanto.

こちらこそお诧びしなければならないんですよ.

Yo tampoco lo hice bien.

どうぞご心配(しんぱい)なさらないで.

Por favor, no importa.

いや、きにしなくてもいいよ.

Olvídate de eso.

いや、心配しなくてもいいよ.

No hay necesidad de preocuparse tanto por ello.

Diálogo de aplicación:

A: あのう, これ, senzhou(せんしゅう) か)りした本ですが, ちょっとしてしまって, 本.道に神し訳ありません.

Me presté tu libro la semana pasada y se ensució un poco, lo siento.

B: あっ、これですか． Un hombre de verdad. 気にしなくてもいいですよ.

¿En serio? No importa, no importa.

R:どうもすみませんでした.

Lo siento mucho.

Práctico

Poco conocimiento: La división de la prueba de dominio del idioma japonés: el nuevo JLPT se divide en 5 niveles: N1, N2, N3, N4, N5***, N1 es Lo mismo que la capacidad del idioma japonés original. En comparación con el nivel 1 de la prueba (aproximadamente equivalente al nivel de tercer a cuarto grado de las carreras universitarias de japonés en nuestro país), la parte difícil se profundiza. Sin embargo, la línea de aprobación es básicamente la misma que la del examen actual; N2 es básicamente la misma que el nivel 2 de la Prueba de dominio del idioma japonés original; N3 está entre el nivel 2 y el nivel 3 de la Prueba de dominio del idioma japonés (recién establecida) N4 es el mismo que el examen de dominio del idioma japonés original. El nivel 3 del examen de dominio del idioma es básicamente el mismo; el nivel N5 es básicamente el mismo que el nivel 4 del examen de dominio del idioma japonés original.

Recordatorio amistoso desde Japón: haga clic en el canal del examen japonés para acceder al contenido de aprendizaje relevante de "Expresar" disculpas y respuestas"".