¿Qué significa sin palabras?
De "That Passage" 6 de Wang Anyi: "Estas palabras los dejaron sin palabras, pero Li Duan estaba feliz. También se sorprendió de poder decir tantas palabras así."
Ejemplos:
1. El ingenioso Xiao Zhang estaba al límite y sin palabras frente a los jueces.
2. Frente a la acusación de Qin Ming, Wang Qiang, que sabía que estaba equivocado, se quedó sin palabras.
Nada que decir. Antónimo: replicar.
Replica, un modismo chino, el pinyin es f m: n ch ú n xi ā n ɡ j:, que significa no estar convencido al ser acusado y, a su vez, ridiculizar a la otra parte. De "La biografía de Han Jia".
"La biografía de la emperatriz viuda Tu" de Chen Mingzilong: Huang Zhan fue arrestado y encarcelado nuevamente. Generaciones de personas eligieron avergonzarse hasta que respondieron para buscar alivio.
La gente de Du Ji no se lo cree: el emperador confía en mí. ¿Qué te importa? ——El llamativo "Han Yi Guan" VII.