¿Qué poemas antiguos describen a Jiangnan?
En abril las rosas se apoyan en el muro bajo, en mayo las granadas son rojas como el fuego y en junio las flores de loto llenan el estanque.
En julio, las gardenias se lucen en la cabeza, en agosto, las ramas del perfumado osmanto se llenan de amarillo y, a principios de septiembre, florecen los crisantemos.
En octubre, el hibisco se maquilla, en noviembre, el narciso está sobre el escritorio y en diciembre, el dulce de invierno se esconde en la nieve.
Poemas antiguos relacionados:
"Primavera de Jiangnan" de Du Mu de la dinastía Tang
Jiangnan, el sonido de las flores verdes y rojas al abrirse, los pueblos ribereños en las estribaciones.
Las Dinastías del Sur dejaron atrás más de 480 templos antiguos e innumerables torres envueltas por el viento y la lluvia.
Traducción vernácula
Los pájaros en el sur del río Yangtze cantan, la hierba verde y las flores rojas se complementan y las banderas de vino ondean por todas partes en los pueblos ribereños y las colinas.
Hay más de 480 templos antiguos que quedaron de las Dinastías del Sur, e innumerables terrazas están envueltas en viento, humo, nubes y lluvia.
Datos ampliados
Antecedentes creativos
A finales de la dinastía Tang, cuando vivía Du Mu, la dinastía Tang como palacio estaba al borde del colapso. Estaba erosionando el cuerpo del gigante poco a poco.
Por otro lado, después de que Xianzong llegó al poder, estaba obsesionado con sus logros en Pinghuai West y otros lugares, y soñaba con la inmortalidad en el período de primavera y otoño. Estaba tan obsesionado con el budismo que Han Yu casi pierde la vida cuando apareció en "Admonition to the Buddha's Bones". Después de que Xianzong fuera asesinado por eunucos, Mu Zong, Jing Zong, Wen Zong y otros continuaron defendiendo el budismo. El número de monjes y monjas siguió aumentando y la economía del templo continuó desarrollándose, lo que debilitó enormemente la fuerza del gobierno y aumentó la carga. sobre el país.
Cuando Du Mu llegó a Jiangnan (Jiangyin, Jiangsu) este año, no pudo evitar pensar en la piedad de las dinastías del sur, especialmente la dinastía Liang. Al final no hubo nada. No sólo no buscó la inmortalidad, sino que por error dañó al país y al pueblo. No es sólo un homenaje y un recuerdo de la historia, sino también una amable advertencia a los gobernantes de la dinastía Tang. Más tarde, Wu Zong inició un tratado de paz para exterminar a Buda, lo que alivió el conflicto hasta cierto punto.
Se trata de un poema paisajístico con buena reputación. Un pequeño espacio pinta un panorama grande. No está dirigido a un lugar específico, sino al paisaje único de todo Jiangnan, por lo que se denomina "Paisaje primaveral en el sur del río Yangtze".